上海2025年港澳台青年學生實習計劃

2025 Shanghai Internship Programme for Hong Kong, Macau and Taiwan Region Students 

Career Development Centre of Student Affairs Office presents

學生事務部 生涯發展中心呈獻

Career Insider (8)

就業情報 (八)

How to write an attractive cover letter

如何寫出吸引僱主的求職信

Although a resume is a vital part of your job search, a cover letter is also an important method of getting an interview. A good cover letter can make a good impression on the employer and help you get an interview. But how do you write a cover letter that employers will like?

• Your cover letter should be targeted. Make sure your tone is appropriate for the job you are applying for.
• Tell the employer why you are the right person for the job. Link your past experience to the requirements of the job and let them know that you have what it takes to do the job.
• Avoid being self-centered in your cover letter. Let employers know how you can help them grow as a company and be part of their team.
• Keep it to the right length, it is best to keep your cover letter to one page. Separate different content into several paragraphs, don’t cram all your information into one paragraph.

雖然履歷對求職非常重要，但求職信也是獲得面試機會的重要工具。一封好的求職信可以給僱主留下好的印象，幫助你獲得面試機會。那麼如何寫出吸引僱主的求職信呢？

• 求職信需要有針對性。確保你的筆調符合你所應徵的職位。
• 說明你為什麼是這個職位的合適人選。將你過去的經歷與應徵職位的要求聯繫起來，讓僱主知道你有能力可以勝任這份工作。
• 要避免在求職信中過分以自我為中心，應重點闡述你如何幫助公司發展，如何成為他們團隊中的一分子。
• 謹記不要在求職信中長篇大論，盡量保持一頁紙。可以按照內容和要點劃分段落，避免將過多資訊放在同一段落中。

Career Development Centre of Student Affairs Office presents

學生事務部 生涯發展中心呈獻

Career Insider (7)

就業情報 (七)

How to answer questions about current affairs

如何回答面試中的時事問題

Employers may ask questions about current affairs during an interview to test a candidate’s analytical skills and insight. These questions can be asked during interviews in many professions, especially in industries related to the current market and communication, such as marketing analysis or public relations. How do you answer them?

• Make sure you are up to date with the latest information, not only by reading newspapers, but social media is also a good source.
• Make sure your information is diversified, and covers all areas.
• Pay more attention to the industry you are interested in and try to analyze how this news can affect the industry.
• If you haven’t been paying attention to the events that employers are asking about, you can be honest about this and respond with your intake on a similar current event.

僱主可能會在面試時提出有關時事的問題，以測試求職者的分析能力和洞察力。時事問題在很多行業的面試中都會提出，特別是在一些與市場及傳播相關的行業，例如市場分析或公關行業等。你該如何回答時事問題呢？

• 確保自己了解最新的資訊，不僅僅是閱讀報紙等傳統方式，社交媒體也是一個很好的渠道。
• 確保你的資訊多樣化，涵盖所有领域。
• 對自己有意從事的行業新聞更需多加留意，並嘗試分析這些新聞對行業可能帶來的影響。
• 如果僱主問的時事問題自己沒有關注，可以如實回答自己並沒有留意，但需要回應自己對類似或相關時事的看法作為補充。

Career Development Centre of Student Affairs Office presents

學生事務部 生涯發展中心呈獻

Career Insider (6)

就業情報 (六)

Making a positive first impression

留下良好的第一印象

It is important to remember that first impressions are crucial in the job application process. Therefore, it is essential to present the best possible version of yourself to potential employers.

• Be presentable. People’s first impression of you is formed before you say a word. Your clothing, grooming, and posture are all part of the first impression you make on others.
• Make eye contact, but don’t overdo it. Connections are made through eye contact, but too much eye contact can be seen as aggressive or make the other person uncomfortable.
• Smile and mean it. Don’t give a fake or forced smile, people can always tell if you mean it or not.
• Say the other person’s name. Saying people’s names shows that you are engaged and paying attention.
• Show you’re listening by making eye contact, smiling, or nodding to show you’re engaged, and responding to what the other person is saying, not your agenda.

第一印象在求職過程中至關重要。因此，務必要向僱主展示自己最好的一面。

• 注重自己的外表及行為。人們對你的第一印象在你開口說話前就己經形成。你的衣著打扮及行為舉止都是你給他人留下第一印象的一部分。
• 要有適量而不過分的眼神接觸。人與人之間的聯繫是透過眼神接觸建立的，但過多的眼神接觸會讓人覺得你具有攻擊性或讓人覺得不安。
• 發自內心的微笑。不要假笑或強迫自己笑，別人總能看出你是否真心微笑。
• 提及對方的名字。提及對方的名字表明你很投入並專注於對話中。
• 透過眼神接觸、微笑或點頭來表示你在聆聽對方的說話，對對方所說的話做出回應。