About wkcheong

This author has not yet filled in any details.
So far wkcheong has created 25 blog entries.
29 2025-05

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (May 2025)

2025-05-29T10:38:14+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

請參閱最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (May 2025)2025-05-29T10:38:14+08:00
27 2025-05

UM Recreational Club Interest Classes in June: “The Physical Impact of Long-term Use of 3C Products with a Single Posture (Seminar)” & “Acupressure Class”

2025-05-27T11:33:51+08:00

各位同事：
澳大康樂會將於六月為大家舉辦以下興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 
The UM Recreational Club is going to organize the following interest classes for you in June.  Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 長期保持單一姿勢使用3C產品對身體的影響 (講座)
The Physical Impact of Long-term Use of 3C Products with a Single Posture (Seminar)
上課時間：
Course Schedule:

20/06/2025 (星期五 / Friday)
13:15 – 14:15

(如有需要，參加者可自行預備輕便午餐在場進食。Participants may bring their own light lunch to eat on-site if necessary.)
總時數：
No. of Hours:		 1 小時 / hour
內容：
Contents:

隨著科技發展，現今社會的人類離不開使用手機及電腦，而使用者的年齡層也逐漸年輕化。長期使用3C產品對身體會有甚麼影響呢？臨床常見的骨骼肌肉問題有哪些？怎樣才算是正確的姿勢？有甚麼方法可以避免疼痛出現？最後，有哪些拉伸運動是適合於室內（如：辦公室裡）進行的？
With the development of technology nowadays, it is rather difficult for us to separate from mobile phones and computers, and the ages of the users are becoming younger. What will long-term use of 3C products do to our body? What are the common musculoskeletal problems in clinical term? What is considered as the correct posture? Are there any ways to avoid physical pain? Finally, what are the stretching exercises for indoor settings (e.g., in the office)?

主講內容如下：
Main contents of the seminar are as follows:

  1. 身體脊椎的發育過程及生理改變
    The development and physiological changes of the spine
  2. 長期使用3C產品對身體的改變
    Changes in the body caused by long-term use of 3C products
  3. 常見骨骼肌肉問題
    Common musculoskeletal problems
  4. 維持良好姿勢與習慣
    Maintaining good postures and habits
  5. 提早發現與自我檢查
    Early detection and self-examination
  6. 在有限空間裡可以做的拉伸運動
    Stretching exercises that can be done in a confined setting
導師：
Trainer:

盧亦樂 (物理治療師)
Ms. Leona LOU (Physiotherapist)

  • 陽明物理治療中心院長
    Director of Step Forward Physiotherapy Centre
  • 紐西蘭奧塔哥大學物理治療碩士畢業
    Master in Physiotherapy, University of Otago, New Zealand
  • 台灣中國醫藥大學物理治療學士畢業
    Bachelor in Physical Therapy, China Medical University, Taiwan
費用：
Fee:		 費用全免
Free of charge
名額：
Class Size:		 最多30人
Maximum 30 participants
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 N6-2029
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬
All UM staff and their family members
報名表及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結 Enrollment Link
11/06/2025 (星期三 / Wednesday)

 

興趣班名稱：
Course Title:		 穴位及經絡按摩班
Acupressure Class
上課時間：
Course Schedule:		 27/06/2025 (星期五 / Friday)

13:00 – 14:30

(如有需要，參加者可自行預備輕便午餐在場進食。Participants may bring their own light lunch to eat on-site if necessary.)
總時數：
No. of Hours:		 1.5 小時/hours
內容：
Contents:

講解經絡和穴位的原理，介紹應對日常常見不適的穴位取用以及按壓手法，讓學員學以致用，以簡單的操作手法達到自我保健的效果。

Explain the principles of Acupressure, and introduce the pressing techniques of some acupoints to deal with common daily discomforts, allowing participants to achieve self-care with simple operations.
導師：
Trainer:

何家明中醫生（註冊中醫生）
Dr. HO Ka Meng (Registered Doctor of Chinese Medicine)
費用：
Fee:		 費用全免
Free of charge
名額：
Class Size:		 最多30人
Maximum 30 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

澳大 (課室待定)
UM (TBC)
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬
All UM staff and their family members
報名表及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結 Enrollment Link
11/06/2025 (星期三 / Wednesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：張先生 / 劉小姐 Mr. Tony CHEONG / Ms. Yoyo LAU (ext. 8680/8591, email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：https://hrs.admo.um.edu.mo/recreational-classes-2025/ 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Classes in June: “The Physical Impact of Long-term Use of 3C Products with a Single Posture (Seminar)” & “Acupressure Class”2025-05-27T11:33:51+08:00
15 2025-05

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Course on “Development Goals for Women in Macao” and “Gender Mainstreaming”

2025-06-02T00:00:08+08:00

Dear Colleagues,

The following training course is organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP), in cooperation with the Social Welfare Bureau (IAS), to facilitate the integration of relevant measures of the “Development Goals for Women in Macao” and the notion of “Gender Mainstreaming” in the policy planning of public departments.

Training Course on “Development Goals for Women in Macao” and “Gender Mainstreaming”
Contents: 
  1. The course of development of women’s policies in Macao and neighboring regions;
  2. The objectives and policy measures of the plan “Development Goals for Women in Macao” (2019-2025);
  3. The definition, instruments, implementation methods of “Gender Mainstreaming”, and the analysis on relevant cases;
  4. Brief introduction to the “Gender Mainstreaming Checklist” 
Date:  22 July 2025 (Tuesday)
Time: 15:00 – 17:30
Duration: 2.5 hours
Trainer:  To be appointed by the IAS
Targets: 
  1. Leading and Principal Officers, or
  2. Administrative Assistants and above (or equivalent ranks)
Venue:  Alameda Dr. Carlos D’Assumpção 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, CFTSP, Macau
Language:  Cantonese
Certification:  Participants who have completed the whole class will be awarded a certificate
Application Deadline: 30 May 2025 (Friday)

 

For those who are interested, please enroll through the Assuntos Governamentais Note on or before the application deadline.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

 

Attachment: Course Contents

各位同事：

以下課程由行政公職局與社會工作局合作舉辦，旨在推動各公共部門在政策規劃上能融入”澳門婦女發展目標”相關措施及”性別主流化”概念。

“澳門婦女發展目標”及”性別主流化”培訓課程
內容: 
  1. 本澳與鄰近地區的婦女政策發展進程；
  2. “澳門婦女發展目標”規劃 (2019-2025年) 目標和政策措施；
  3. “性別主流化”的定義、工具和實施方法，以及相關案例分析；
  4. 簡介”性別主流化檢視清單”
日期:  2025年7月22日 (星期二)
時間: 15:00 – 17:30
課時: 2.5 小時
導師:  由社會工作局派員擔任
對象: 
  1. 領導及主管人員，或
  2. 高級技術員、技術員和技術輔助人員 (或等同職級)
地點:  澳門宋玉生廣場336-342號誠豐商業中心公務人員培訓中心
語言: 廣東話
證書頒發:  完成整個課程之學員將獲發證書
截止報名日期: 2025年5月30日 (星期五)

 

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過公務通 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

 

附件：課程內容

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Course on “Development Goals for Women in Macao” and “Gender Mainstreaming”2025-06-02T00:00:08+08:00
12 2025-05

Friendly Reminder: Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony will be held tomorrow (14 May 15:00 – 17:00)

2025-05-15T00:00:54+08:00

Dear Colleagues,

This serves as a reminder for the “Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony”, which will be held tomorrow. Through this occasion, we would like to express our heartfelt appreciation to our full-time staff for their long-term loyalty and dedication over the years, as well as to recognize our administrative staff who have outstanding performance in Year 2024. 

Details of the award ceremony are as follows:

Date: 14 May 2025 (Wednesday)
Time: 15:00 – 17:00
** To ensure that the ceremony can start on time and proceed smoothly, audiences are advised to enter the venue around 10–15 minutes in prior. 
Venue: University Hall (N2)
Rundown:
  • Opening Speech
  • Presentation of Outstanding Administrative Staff Award & Most Creative Slogan Award
  • Presentation of Long Service Award (10, 15, 20, 25, 30 and 35 years of service)

 

All colleagues are welcome to attend the ceremony to celebrate and enjoy this very special moment with the awardees. 

* You are welcome to present flower to the awardees, but large items should be avoided on stage. 

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (extension: 8591, email: HR_Awards@um.edu.mo), HRS
  • Mr. Tony Cheong (extension: 8680, email: HR_Awards@um.edu.mo), HRS

Look forward to seeing you in this great event!

Human Resources Section

各位同事：

提提您，「長期服務獎暨傑出行政人員獎頒獎典禮」將於明天舉辦。透過是次頒獎典禮，我們希望向多年來為大學忠誠服務與奉獻的全職員工致以謝意及送上衷心祝賀，並對2024年度表現傑出的行政人員進行嘉許。

是次頒獎典禮詳情如下：

日期: 2025年5月14日（星期三）
時間: 15:00 – 17:00
** 為使頒奬典禮能夠準時開始並順利進行，建議所有觀禮者提前10–15分鐘進場。
地點: 大學會堂 (N2)
流程表:
  • 開幕辭
  • 頒發傑出行政人員獎及最具創意口號獎
  • 頒發長期服務獎（十年、十五年、二十年、二十五年、三十年及三十五年）

 

歡迎有興趣的同事蒞臨觀禮，與得獎同事一同慶祝並享受這個特別的時刻。

* 歡迎閣下向得獎者致送花束，但請避免將大型物件送至台上。

如有垂詢，請聯絡人力資源處同事：

  • 劉小姐（內線：8591 / 電郵：HR_Awards@um.edu.mo）
  • 張先生（內線：8680 / 電郵：HR_Awards@um.edu.mo）

期待大家的參與！

人力資源處　謹啟

Friendly Reminder: Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony will be held tomorrow (14 May 15:00 – 17:00)2025-05-15T00:00:54+08:00
28 2025-04

Invitation to All UM Staff: Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony (Registration Deadline: 8 May 2025)

2025-05-15T00:00:55+08:00

Dear Colleagues,

We are pleased to announce that the University will hold the “Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony”, to express our heartfelt appreciation to our full-time staff for their long-term loyalty and dedication over the years, as well as to recognize our administrative staff who have outstanding performance in Year 2024. 

Details of the award ceremony are as follows:

Date: 14 May 2025 (Wednesday)
Time: 15:00 – 17:00
** To ensure that the ceremony can start on time and proceed smoothly, audiences are advised to enter the venue around 10–15 minutes in prior. 
Venue: University Hall (N2)
Rundown:
  • Opening Speech
  • Presentation of Outstanding Administrative Staff Award & Most Creative Slogan Award
  • Presentation of Long Service Award (10, 15, 20, 25, 30 and 35 years of service)

 

All colleagues are welcome to attend the ceremony to celebrate and enjoy this very special moment with the awardees. For interested colleagues (non-awardees*), please register by filling out the e-form (Click Link) on/before 8 May 2025 (Thursday).

* NOTE: Awardees of Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award have been invited via email, with a separate e-form to be filled out. 

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (extension: 8591, email: HR_Awards@um.edu.mo), HRS
  • Mr. Tony Cheong (extension: 8680, email: HR_Awards@um.edu.mo), HRS

Look forward to seeing you in this great event!

Human Resources Section

各位同事：

我們很高興宣佈大學將舉辦「長期服務獎暨傑出行政人員獎頒獎典禮」，以向多年來為大學忠誠服務與奉獻的全職員工致以謝意及送上衷心祝賀，並對2024年度表現傑出的行政人員進行嘉許。

是次頒獎典禮詳情如下：

日期: 2025年5月14日（星期三）
時間: 15:00 – 17:00
** 為使頒奬典禮能夠準時開始並順利進行，建議所有觀禮者提前10–15分鐘進場。
地點: 大學會堂 (N2)
流程表:
  • 開幕辭
  • 頒發傑出行政人員獎及最具創意口號獎
  • 頒發長期服務獎（十年、十五年、二十年、二十五年、三十年及三十五年）

 

歡迎有興趣的同事蒞臨觀禮，與得獎同事一同慶祝並享受這個特別的時刻。有意觀禮的同事 (非得獎者*) 請於2025年5月8日 (星期四) 或之前填妥網上電子表格（按此連結）。

*註：長期服務獎和傑出行政人員獎之得獎者已獲發電郵邀請，當中已附上得奬者專用之登記表。

如有垂詢，請聯絡人力資源處同事：

  • 劉小姐（內線：8591 / 電郵：HR_Awards@um.edu.mo）
  • 張先生（內線：8680 / 電郵：HR_Awards@um.edu.mo）

期待大家的參與！

人力資源處　謹啟

Invitation to All UM Staff: Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony (Registration Deadline: 8 May 2025)2025-05-15T00:00:55+08:00
17 2025-04

Staff Privilege: Caltex Oil (Macau) Limited

2025-04-17T18:06:33+08:00

Dear Colleagues,

We are pleased to announce the following staff privilege offered by the Caltex Oil (Macau) Limited. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.

Promotion Period: 
From now till further notice 

Promotion Details: 

  • Fuel Discounts: 
    • Each staff member can apply for a maximum of 3 VIP cards for his/her vehicles (cars or motorbikes)
    • Enjoy fixed discounts by showing the VIP card: –MOP2.00/L for Techron® Unlead Gasoline, and –MOP2.30/L for Techron®D Diesel
  • L. P. Gas: 10% off (this offer is not applicable to Central L.P. Gas)
  • Lubricants: 15% off
  • Oil Change Service: 15% off
  • Car Wash Service: 20% off
  • Purchases of Stoves: 10% off 
  • See attachment for full details  

For enquiries, please contact Ms. Liz LI (28786168 / 87973828).

For more updated information of staff privilege, please visit:
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section

 

Attachments:
Discount Details
VIP Card Application Form

各位同事：

我們榮幸地附上由加德士石油 (澳門) 有限公司提供給澳大員工的優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

優惠期： 
由即日起直至另行通知

優惠內容：

  • 入油優惠: 
    • 每位員工最多可申請三張加德士VIP卡 (包括私家車及電單車) 
    • 憑加德士VIP卡可享以下固定折扣優惠：Techron® 無鉛汽油每升減澳門元2.00元，Techron®D 環保柴油每升減澳門元2.30元
  • 石油氣: 九折優惠 (不適用於中央石油氣)
  • 機油: 八五折優惠
  • 換機油服務: 八五折優惠
  • 洗車服務: 八折優惠
  • 購買爐具: 九折優惠
  • 詳情請參閱附件  

如有任何疑問，請聯絡李小姐 (28786168 / 87973828)。

有關更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

人力資源處

 

附件:
優惠詳情
加德士VIP卡申請表

Staff Privilege: Caltex Oil (Macau) Limited2025-04-17T18:06:33+08:00
16 2025-04

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Course on “Public Records Management in Archives Law”

2025-05-20T00:00:58+08:00

Dear Colleagues,

The following course is co-organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Cultural Affairs Bureau (IC), in order to reinforce civil servants’ knowledge on Public Records Management as stipulated in the Law No. 3/2023.

Public Records Management in Archives Law
Class: Class A Class B Class C Class D
Dates: 07/07/2025 – 11/07/2025 04/08/2025 – 08/08/2025 13/10/2025 – 17/10/2025 01/12/2025 – 05/12/2025
Time: 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30
Duration: 10 hours
Targets:  Civil servants who are responsible for archives management
Trainer:  To be assigned by the Archives of Macao
Certification:  Participants who achieve attendance of 85% or above and pass the examination will be awarded a certificate
Language:  Cantonese

 

If you would like to register for this course, please provide your full name to HRS and indicate your preferred class (email: hr_training@um.edu.mo) on or before 6 May 2025 (Tuesday). Due to the limited quota assigned to UM, colleagues should wait for HRS to confirm the availability before enrolling through the Assuntos Governamentais. 

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo)

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

 

Attachment: Course Contents

各位同事：

以下課程由行政公職局和文化局合辦，旨在加強公務人員對第3/2023號法律中有關公共檔案管理方面的認識。

檔案法中的公共檔案管理
班別: 班別A 班別B 班別C 班別D
日期: 07/07/2025 – 11/07/2025 04/08/2025 – 08/08/2025 13/10/2025 – 17/10/2025 01/12/2025 – 05/12/2025
時間: 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30 18:30 – 20:30
課時: 10小時
對象:  負責檔案管理工作的公務人員
導師:  將由澳門檔案館派員擔任導師
證書頒發:  出席率達85%或以上並經考核合格之學員方可獲發證書
語言:  廣東話

 

有興趣報名之同事，請於 2025年5月6日 (星期二) 或之前把全名及有意申請報讀之班別發送至人力資源處 (電郵：hr_training@um.edu.mo)。因澳大之參加者名額有限，請先待人力資源處聯繫並確定名額足夠後才透過公務通提交報名。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線 8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線 8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

 

附件：課程內容

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Course on “Public Records Management in Archives Law”2025-05-20T00:00:58+08:00
14 2025-04

Staff Privilege: Banco Tai Fung (Credit Card Promotion and Spring Open Day)

2025-04-14T16:50:03+08:00

Dear Colleagues,

We are pleased to announce the following staff privilege offered by the Banco Tai Fung, as well as the Spring Open Day at UM branch. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.

Credit Card Promotions for Academic Staff from Mainland China

Period: 
From now till 31 January 2026

Details: 

  • Applicable to all types of credit card applications, including UnionPay Dual Currency Diamond Credit Card, CTM Visa Signature Card, Royal Supermarket Visa Card, and Platinum Master Card, etc. 
  • Exclusive offers and rewards, including welcome bonus for new customers (up to MOP500), spending discounts, extra welcome gifts (either cake coupons or Starbucks coupons), etc.
  • See attachment for full details 

Spring Open Day (for all staff)

Period: 
From 28 April 2025 till 2 May 2025 (excluding Public Holidays)

Details: 

  • Enjoy a random gift by showing the attached invitation letter 
  • Enjoy additional exquisite gifts by applying 2 services (out of the 3 designated types of services)
  • See attachment for full details 

For terms and conditions, please contact Ms. Chan (28323683 / 28323682).

For more updated information of staff privilege, please visit:
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section

 

Attachments:
Credit Card Promotions for Academic Staff from Mainland China
Exclusive Offers during Spring Open Day (Invitation Letter)

各位同事：

我們榮幸地附上由大豐銀行提供給澳大員工的優惠，以及於澳大分行舉辦之春季開放日活動。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

中國内地身份教師申請信用卡之優惠

優惠期：
由即日起至2026年1月31日

優惠詳情：

  • 適用於所有信用卡類別之申請，包括銀聯雙幣鑽石卡、CTM Visa Signature卡、來來超市Visa卡、萬事達i-card等
  • 獨有優惠及回贈，包括全新客戶迎新獎賞 (高達澳門元500元)、各項簽賬優惠、額外迎新禮品 (餅券或星巴克券) 等
  • 詳情請參閱附件 

春季開放日 (適用於所有員工)

優惠期：
由2025年4月28日至2025年5月2日 (公眾假期除外)

優惠詳情：

  • 出示附件之邀請信函可獲贈隨機小禮品一份
  • 辦理2項業務 (3項指定業務之其中2項) 再可獲贈精美禮品
  • 詳情請參閱附件 

如對條款及詳情有任何疑問，請聯絡陳小姐 (28323683 / 28323682)。

有關更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

人力資源處

 

附件:
中國内地身份教師申請信用卡之優惠
春季開放日之專享優惠 (邀請信函)

Staff Privilege: Banco Tai Fung (Credit Card Promotion and Spring Open Day)2025-04-14T16:50:03+08:00
11 2025-04

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of April 2025)

2025-06-02T00:00:10+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of April 2025)2025-06-02T00:00:10+08:00
9 2025-04

【Limited Tickets Available】”Treasures of Ancient Shu: Sanxingdui and Jinsha” Cultural Relics Exhibition

2025-04-25T00:00:36+08:00

 

“古蜀瑰寶：三星堆與金沙”文物特展由橫琴粵澳深度合作區執行委員會、廣東省政府橫琴辦、澳門基金會、中國保利集團主辦。展品包括來自三星堆博物館、四川省文物考古研究院、四川博物院、成都金沙遺址博物館、成都博物館、成都文物考古研究院六家文物收藏單位的青銅器、金器、玉器等163件國家寶藏。

展覽詳情如下：

  • 展期：2025年2月2日至4月24日 (逢星期一休展)
  • 時間：10:00 – 17:00
  • 地點：橫琴文化藝術中心
  • 費用：全免 (透過上述二維碼進行微信預約，或直接持門票進入)

橫琴粵澳深度合作區民生事務局贈予50張門票可供領取，數量有限，每位同事最多可領取兩張門票，先登記先得。有興趣參觀展覽之同事，請透過電子報名表登記 (按此連結)，人力資源處將透過電郵通知成功可領取門票之同事前來取票。

如有任何垂詢，請聯絡人力資源處張先生 (8822 8680 / wkcheong@um.edu.mo)。

人力資源處

The “Treasures of Ancient Shu: Sanxingdui and Jinsha” Cultural Relics Exhibition is co-organized by the Executive Committee of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, the Cooperation Zone Work Office of the Guangdong Provincial Government, the Macao Foundation, and the China Poly Group Corporation. This exhibition brings together 163 pieces of exquisite cultural relics, including bronze ware, gold ware, and jade ware, etc., gathered from 6 cultural institutions, namely the Sanxingdui Museum, the Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute, the Sichuan Museum, the Chengdu Jinsha Site Museum, the Chengdu Museum and the Chengdu Institute of Cultural Relics and Archaeology. 

Details of the exhibition are as follows: 

  • Period: 2 February to 24 April 2025  (closed every Monday)
  • Time: 10:00 – 17:00
  • Venue: Hengqin Cultural and Art Center
  • Fee: Free of charge (WeChat appointment with the QR code above, or direct entry with tickets)

The Livelihood Affairs Bureau of Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin offers 50 tickets. Due to limited quantity, each colleague can register for a maximum of 2 tickets, on first-come-first-served basis. If you are interested in visiting the exhibition, please register via the e-form (click here). HRS will inform colleagues via email whether their registrations are successful, and notify them to collect the tickets.

Should you have any inquiries, please contact Mr. Tony Cheong (8822 8680 / wkcheong@um.edu.mo). 

Human Resources Section

【Limited Tickets Available】”Treasures of Ancient Shu: Sanxingdui and Jinsha” Cultural Relics Exhibition2025-04-25T00:00:36+08:00
© University of Macau
Go to Top