About yoyolau

This author has not yet filled in any details.
So far yoyolau has created 4 blog entries.
13 2025-06

New in-house training course: “Practice on Public Administration – Government Procurement (Basic)”

2025-06-13T17:53:22+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in July & August 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年7月及8月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Practice on Public Administration – Government Procurement (Basic)
公共行政實務－政府採購初階課程
Course Outline:
課程大綱:

This course provides a platform for the trainer and colleagues to discuss and navigate the procurement process, contracts, and requirements for procurement documents, as well as share government procurement experiences. The course incorporates assignments, case studies, analysis, discussions, and lectures as key components and teaching methodologies to facilitate learning

課程為導師與學員提供了一個平台以討論和探索採購流程、合約以及採購文件的要求，同時分享政府採購的經驗。課程透過作業、個案研究、分析、討論與講座等元素與教學方法來促進學習。

課程大鋼 (only available in Chinese)
Trainer:
導師:		 Dr. TANG Tat Weng of Financial Services Bureau
財政局 鄧達榮博士
Targets:
對象:		 Administrative Staff
行政人員
Date and Time:
日期及時間: 

07/07 – 12/08/2025
(07/07 – 18/07 : Mon, Wed, Fri 星期一、三、五
 22/07 – 12/08 : Tue, Thur 星期二、四)

07, 09, 11, 14, 16, 18, 22, 24, 29, 31 / 07 &  05 / 08 (18:15 – 21:15);
07, 12 / 08 (18:15 – 20:15)
Duration:
總時數:		 37 hours
三十七小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above and pass the examination will be awarded a certificate
出席率達80%或以上及通過筆試之學員將獲發給證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:

UM Campus (TBC)                                                                                                                                                                              澳澳大校園內(待定)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 25/06/2025 (Wednesday/ 星期三) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8591, e-mail: yoyolau@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training course: “Practice on Public Administration – Government Procurement (Basic)”2025-06-13T17:53:22+08:00
5 2025-06

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st series of June 2025)

2025-06-05T11:05:50+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

請參閱最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st series of June 2025)2025-06-05T11:05:50+08:00
16 2025-05

New in-house training courses: “Ancient Chinese Civilization along the Belt and Road Initiative” & “Political Development of the Macao SAR”

2025-06-19T00:00:25+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in May & June 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年5月及6月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Ancient Chinese Civilization along the Belt and Road Initiative
一帶一路上的古代中國文明
Course Outline:
課程大綱:

This course introduces important archaeological sites and artifacts along the Silk Road, showcasing cultural exchanges between ancient China and other civilizations, as well as the historical changes behind them. Based on the national ‘Belt and Road’ initiative, trainer will discuss the formation of historical contexts of the land and maritime Silk Roads through archaeological sites, in order to deepen our understanding of the exchanges between Chinese and foreign civilizations.

本課程簡介絲綢之路沿線重要的考古遺存和遺物，展示古代中國與其他文明的文化交流及其背後的時代變遷與歷史脈搏。依託國家“一帶一路”重要戰略，講座通過考古遺址討論陸地及海上絲綢之路的歷史脈絡形成，加深我們對中外文明交流的認識。
Trainer:
導師:

Prof. WU Dongming, Assistant Professor of Faculty of Arts and Humanities (FAH)
人文學院助理教授 吳冬明教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Dates and Time:
日期及時間:		 29/05/2025 (Thursday / 星期四)  
14:30–17:30
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 22/05/2025 (Thursday/ 星期四) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Political Development of the Macao SAR
澳門特區的政制發展
Course Outline:
課程大綱:
  • Define political system and explain the need of Basic Law in governing the political system of the Special Administrative Region (SAR);
    界定何謂政制、以及為何是由基本法規範特區的政治體制
  • Introduce the political system of the SAR, including the principles on the construction;
    介紹特區的政治體制，包含以甚麼原則建構
  • Explain the changes made to the SAR’s political system based on relevant documents; and the development of the SAR’s political system
    從國家和特區相關文件說明特區政治體制做了哪些改動以了解特區政制發展
  • Introduce the amendments made to the constitutional laws and regulations of the SAR
    介紹哪些特區政制法規和法例做了哪些修改
Trainer:
導師:

Dr. LAI Kuan Ju, Research Assistant Professor of Faculty of Law (FLL)
法學院研究助理教授 賴冠儒博士
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Dates and Time:
日期及時間:

18/06/2025 (Wednesday / 星期三)  
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 

Mandarin
普通話 
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 05/06/2025 (Thursday / 星期四) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your application needs to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8591, e-mail: hr_training@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

New in-house training courses: “Ancient Chinese Civilization along the Belt and Road Initiative” & “Political Development of the Macao SAR”2025-06-19T00:00:25+08:00
25 2025-04

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (3rd Series of April 2025)

2025-04-25T17:10:58+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (3rd Series of April 2025)2025-04-25T17:10:58+08:00
1 2025-04

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of April 2025)

2025-05-20T00:00:59+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of April 2025)2025-05-20T00:00:59+08:00
17 2025-03

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (April – June 2025)

2025-03-17T17:32:01+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from April to June 2025 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

 

Attachment: CPTTM Training (April – June 2025)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2025年4月至6月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處


附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2025年4月至6月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (April – June 2025)2025-03-17T17:32:01+08:00
24 2025-02

A Warm Reunion at UM Chinese New Year Gathering 2025

2025-04-01T00:01:17+08:00

More photos can be found in the link below: (Link)

 

如欲查看更多照片，請瀏覽下列連結：(連結)

 

A Warm Reunion at UM Chinese New Year Gathering 20252025-04-01T00:01:17+08:00
18 2025-02

Reminder: UM Chinese New Year Gathering 2025 will be held on 21 February (this Friday)

2025-02-22T00:00:42+08:00

親愛的同事們：
Dear Colleagues,

提提您，2025年澳大新春聯歡晚宴將於2月21日(本週五)下午六時半假澳門君悅酒店大宴會廳舉行，以下為一些重要訊息及溫馨提示，敬請留意。
The 2025 UM Chinese New Year Gathering will be held on 21 February 2025 (this Friday) at 18:30 at the Grand Ballroom of Grand Hyatt Macau, please find the following important information and reminder for your attention.

謹此致意！
Best regards,

2025年澳大新春聯歡晚宴籌委會
UM Chinese New Year Gathering Organizing Committee 2025

入場券 Ticket:

已報名的同事請向所屬學院/部門代表索取入場券，並於晚宴當天攜帶入場。
For those registered colleagues, please contact your faculty/department representative for the tickets, and please be reminded to bring your ticket to the dinner.

部門代表名單 Unit Representative List

 

大抽獎 Lucky Draw:

今年大抽獎的獎品非常豐富！為了節省入場輪候時間，請提前於票根處寫上您的名字及所屬部門，並投入抽獎箱以贏取豐富獎品。
The prizes this year are amazing! To avoid long waits at the reception, kindly write your name and unit on the cut-off portion of the ticket and drop it into the lucky draw box for a chance to win fantastic prizes.

Grand Hyatt Macau – Grand Ballroom

澳門君悅酒店-大宴會廳

 

泊車資訊 Parking Information:

澳門君悅酒店停車場可供四小時免費自助泊車
Grand Hyatt Macau car park provides 4 hours of free self-parking

*車位有限 先到先得 Spaces are limited and on a first-come-first-served basis*

 

 

 

穿梭巴士服務 Shuttle Bus Service:

已預約此服務之參加者，請留意以下日程表。為更有效地安排穿梭巴士的座位，請同事準時到達集合地點。
For participants who have reserved this service, please take note of the following schedule. For better arrangement, kindly arrive at the pick-up point on time.

去程: 澳門大學 -> 新濠天地側門 (近澳門君悅酒店大堂)
UM -> City of Dreams side door (near Macau Grand Hyatt hotel lobby)
出發地點
Departing Point		 出發時間
Departure Time
行政樓(N6)巴士站
Administration Building (N6) Bus Stop		 18:10
研究生宿舍南一座(S1)巴士站
Postgraduate House (S1) Bus Stop		 18:10
回程: 新濠天地側門 (近澳門君悅酒店大堂) -> 澳門 / 澳門大學/ 氹仔
City of Dreams side door (near Macau Grand Hyatt hotel lobby) -> Macau / UM/ Taipa
出發地點
Departing Point		 目的地
Destination		 出發時間
Departure Time

新濠天地側門 (近澳門君悅酒店大堂)
City of Dreams side door (near Macau Grand Hyatt hotel lobby)

 澳門南灣國際銀行
Nam Van Luso International Banking Ltd		 21:30

先經：澳大S1巴士站
最後到達：氹仔湖畔大廈
1st destination: Postgraduate House (S1) Bus Stop;
2nd destination: Taipa Edif. Do Lago 

 21:30

公共交通資訊 Public Transportation Information:

鄰近有巴士站及輕軌站，詳情可查閱以下路線。
Bus station and LRT station are available nearby, please click the following routing for more details.

路線 Routings:

如有任何改道安排，請瀏覽巴士公司之最新資訊。
Please refer to the latest information released by the bus company for any change of bus route.

兒童活動 Kids Activities:

設有兒童遊戲區供到場小朋友玩樂，歡迎帶同您的小朋友到臨。
A Kids’ Corner with some toys will be arranged and you are welcome to bring your kids there!

 

嬰兒座位 Baby Seats:

場內之嬰兒座椅有限，如有需要，各位可自備嬰兒車或嬰兒坐椅進入會場。如需額外座位放置嬰兒坐椅，請向場內宴會工作人員提出。
The number of baby chairs is limited, you are welcome to bring your own baby trolley or baby seat if necessary. Extra chairs for placing baby seats can be requested on site from the banquet staff if needed.

Reminder: UM Chinese New Year Gathering 2025 will be held on 21 February (this Friday)2025-02-22T00:00:42+08:00
24 2025-01

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of January 2025)

2025-03-14T00:01:02+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the newly released training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos Governamentais Note (Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the Assuntos Governamentais. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
  –  Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新由行政公職局舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註 瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 公務通 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
  –  人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of January 2025)2025-03-14T00:01:02+08:00
14 2025-01

UM Recreational Club Interest Class in January: “Traditional Chinese Medicine Wellness and Beauty Workshop”

2025-01-25T00:00:18+08:00

各位同事：
澳大康樂會將於一月份為大家舉辦以下興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 
The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in January.  Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

中醫養生美容工作坊
Traditional Chinese Medicine Wellness and Beauty Workshop
上課時間：
Course Schedule:

24/01/2025 (星期五 Friday)
13:00 – 14:30

(如有需要，參加者可自行預備輕便午餐在場進食。Participants may bring their own light lunch to eat on-site if necessary.)
總時數：
No. of Hours:		 共1.5小時 (一節)
Total 1.5 hours (1 session)
內容：
Contents:

皮膚是人體大的器官，也是對營養缺乏及老化最敏感及最易顯現的器官。本次培訓會從皮膚的構造開始，結合傳統中醫理論，剖析各類皮膚問題，教大家保養皮膚，從內而外保持年輕活力。

Participants can learn about the caring methods for various skin problems from the perspective of Chinese Medicine theories.
導師：
Trainer:

何家明中醫生（註冊中醫生）
Dr. HO Ka Meng (Registered Doctor of Chinese Medicine)
費用：
Fee:

全免 Free of Charge
名額：
Class Size:		 最多30人
Maximum 30 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

TBC (in UM campus 澳大校園內)
對象：
Targets:		 所有職員及其家屬
All staff and their family members
報名表及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結 Enrollment Link
21/01/2025 (星期二 Tuesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：羅小姐 Ms. Queenie LO / 張先生 Mr. Tony CHEONG (ext. 8681/8680 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：https://hrs.admo.um.edu.mo/recreational-classes-2025/ 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in January: “Traditional Chinese Medicine Wellness and Beauty Workshop”2025-01-25T00:00:18+08:00
© University of Macau
Go to Top