Reminder: Online payment is now available for UM Monthly Parking Pass Application System (Soft launch from 5 March 2024)
提提您：澳大泊車月票申請系統新增網上付款功能（由2024年3月5日起試用）
各位同學及同事：
茲通知澳大泊車月票申請系統現新增網上付款功能，並已於2024年3月5日起試用，相關功能首階段只適用於下列月票申請及續期：
| 學生 | 職員（只適用於非扣薪者） | |||
| 電單車 | 汽車 | 電單車 | 汽車 | |
| 新申請 | ✓ | ✓ | ✓ | ✕ |
| 續期 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
請注意，新增之網上付款功能僅適用於月票尚未過期之人士使用；倘月票已過期，職員及學生需於辦公時間內帶同校園卡前往保安及設施服務處辦公室（N6行政樓3012室）支付續期費用，同學亦可選擇到E7保安中心支付續期費用。
用戶可登入澳大泊車月票申請系統*（https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/）進行有關申請。
*建議使用Google Chrome 或 Firefox 瀏覽器開啓
如有任何關於使用泊車月票系統的查詢，可於辦公時間內致電8822-8651或發送電郵至<sfs.parkingpermit@um.edu.mo> 與本處職員聯絡。
敬希垂注！
保安及設施服務處謹啓
Dear Students and Colleagues,
Please be informed that online payment is now available for UM monthly parking pass application system (Soft launch from 5 March 2024). In this initial stage, the new function is applicable to the following monthly pass application and renewal:
| Student | Staff (For those whose parking fee is not deducted from payroll) | |||
| Motorcycle | Light Vehicle | Motorcycle | Light Vehicle | |
| New application | ✓ | ✓ | ✓ | ✕ |
| Renewal | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Please pay attention that online payment is only applicable to valid monthly pass. If the monthly pass has already been expired, staff and student need to bring along the campus card to the SFS office in N6 Administration Building – Room 3012 to settle the parking fee. Student can also renew the monthly pass at E7 Security Centre.
User can access the UM Monthly Parking Pass Application System* (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) for monthly pass applications.
*Google Chrome and Firefox are recommended for this system
Here is a simple user guide for making online payment:
For any inquiry regarding the system, please do not hesitate to contact us via 8822-8651 during office hours or send email to <sfs.parkingpermit@um.edu.mo> for assistance.
Your attention to the above is highly appreciated.
Best Regards,
Security and Facility Services Section