News Express: UM hosts seminar on the consolidation of the rule of law and challenges of digitalisation

新聞快訊:法治鞏固與數字化挑戰研討會於澳大舉行

 

法治的鞏固與數字化的挑戰國際研討會

The seminar ‘The Consolidation of the Rule of Law and the Challenges of Digitalisation’

Seminário Conjunto sobre a Consolidação do Estado de Direito e os Desafios da Digitalização Realiza-se na Universidade de Macau

 

 
法治鞏固與數字化挑戰研討會於澳大舉行

為促進多元文化背景下的跨司法管轄區交流,澳門大學法學院、安哥拉奧古斯蒂尼奧•內托大學法學院及莫桑比克愛德華多•蒙德拉內大學法學院於10月15日合辦“法治的鞏固與數字化的挑戰研討會”,一眾專家學者及師生匯聚澳大,深入探討數字化轉型對法治建設帶來的挑戰。

研討會開幕式上,澳大副校長馬許願(Rui Martins)主持並致辭,澳大法學院院長唐曉晴發表講話。奧古斯蒂尼奧•內托大學法學院法律、經濟與社會研究中心主任José Octávio Serra Van-Dúnem、愛德華多•蒙德拉內大學法學院院長Eduardo Chiziane等亦出席研討會。

研討會設有六個專題環節,關注澳門與葡語國家在法律、數字化和人工智能交匯處的前沿議題,探討了安哥拉法律與權利之間的對話、安哥拉刑法的來源、安哥拉的司法模式及使用基因輪廓進行面部重建所獲證據的有效性、莫桑比克的人工智能政策、行政治理的轉型、基於人工智能的家庭糾紛解決、對傳統文化表達的保護以抵禦生成式人工智能的影響、智能合約的法律框架、社區法庭的角色、數字化與氣候正義、算法系統的法律控制、數字資產及數字時代的稅收問題、數字化時代的法治、在大型語言模型日益影響的世界中法律職業的演變等。

研討會閉幕式上,澳大法學院法律研究中心主任Manuel Trigo、José Octávio Serra Van-Dúnem和Eduardo Chiziane分別作總結發言,認為研討會不僅促進了澳門、安哥拉和莫桑比克之間的多元學術對話,更為未來法律與科技領域的合作奠定基礎。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62688/


UM hosts seminar on the consolidation of the rule of law and challenges of digitalisation 

To promote multicultural and transjurisdictional exchange, the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM), the Faculty of Law of Agostinho Neto University (UAN) in Angola, and the Faculty of Law of Eduardo Mondlane University (UEM) in Mozambique jointly organised a seminar titled ‘The Consolidation of the Rule of Law and the Challenges of Digitalisation’ on 15 October. The event brought together scholars, experts, faculty members, and students to discuss challenges posed by digital transformation to the rule of law.

The opening ceremony featured remarks by Rui Martins, vice rector of UM, who presided over the session, and Tong Io Cheng, dean of FLL. José Octávio Serra Van-Dúnem, director of the Centre for Legal, Economic and Social Studies at UAN, and Eduardo Chiziane, dean of the Faculty of Law at UEM, also attended the seminar.

The seminar included six thematic sessions focusing on key issues at the intersection of law, digitalisation, and artificial intelligence (AI) in Macau and Portuguese-speaking countries. Topics discussed included the dialogue between law and rights in Angola; the sources of Angolan criminal law; the justice model in Angola and the validity of evidence obtained through facial reconstruction from genetic profiles; Mozambique’s AI policy; digital transformation of administrative governance; AI-mediated family dispute resolution; the protection of traditional cultural expressions against generative AI; the legal framework for smart contracts; the role of community courts; digitalisation and climate justice; the legal control of algorithmic systems; digital assets; taxation in the digital age; the rule of law in the digital era; and the evolving legal profession in a world increasingly shaped by large language models.

The closing session featured concluding remarks by Manuel Trigo, director of the UM Centre for Law Studies, as well as José Octávio Serra Van-Dúnem, and Eduardo Chiziane. The seminar not only promoted diverse academic dialogue among participants from Macao, Angola, and Mozambique, but also established a solid foundation for future cooperation in the fields of law and technology.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62688/


Seminário Conjunto sobre a Consolidação do Estado de Direito e os Desafios da Digitalização Realiza-se na Universidade de Macau

Realizou-se no dia 15 de outubro de 2025, na Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM), o seminário intitulado “A Consolidação do Estado de Direito e os Desafios da Digitalização”. Esta iniciativa conjunta da Faculdade de Direito da UM, da Faculdade de Direito da Universidade Agostinho Neto (Angola) e da Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique) reuniu especialistas, académicos e estudantes para um debate aprofundado sobre os desafios que a transformação digital coloca à construção do Estado de Direito.

Na sessão de abertura, Rui Martins, Vice-Reitor para os Assuntos Globais da UM, presidiu e proferiu o discurso inaugural, seguido pela intervenção de Tong Io Cheng, Director da Faculdade de Direito da UM. Estiveram também presentes José Octávio Serra Van-Dúnem, Director do Centro de Estudos Jurídicos, Económicos e Sociais da Faculdade de Direito da Universidade Agostinho Neto, e Eduardo Chiziane, Director da Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane, entre outros representantes das instituições organizadoras.

O seminário contou com seis sessões temáticas que abordaram questões críticas na interseção entre o direito, a digitalização e a inteligência artificial, com especial enfoque em Macau e países lusófonas, incluindo: o diálogo entre o direito e os direitos em Angola; as fontes do direito penal angolano; o modelo de justiça em Angola e a validade das provas obtidas através da reconstrução facial com base em perfis genéticos; a política nacional de inteligência artificial em Moçambique; a transformação da governação administrativa; a resolução de disputas familiares mediada por IA; a proteção das expressões culturais tradicionais contra os impactos da IA generativa; o quadro legal para contratos inteligentes; o papel dos tribunais comunitários; a digitalização e a justiça climática; o controlo jurídico de sistemas algorítmicos; ativos digitais e tributação na era digital; o Estado de Direito na era da digitalização; e a evolução da profissão jurídica num mundo cada vez mais moldado por grandes modelos linguísticos.

Na sessão de encerramento, Manuel Trigo, Director do Centro de Estudos Jurídicos da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, José Octávio Serra Van-Dúnem e Eduardo Chiziane apresentaram as suas considerações finais, reconhecendo unanimemente que o seminário não só promoveu um diálogo académico robusto e multicultural entre Macau, Angola e Moçambique, como também estabeleceu bases sólidas para futuras colaborações no domínio do direito e da tecnologia, refletindo o compromisso das instituições envolvidas com a inovação responsável e a excelência no ensino e na investigação jurídica.

Para ler a notícia no sítio Web oficial da UM, visite a seguinte ligação:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/62688/