親愛的同學們、同事們：

11月18至24日，2024中國網球巡迴賽「澳娛綜合」職業級總決賽（澳門）將於澳門網球學校舉行。

主辦單位特別贈予每場100張門票於當天現場索取。數量有限，先到先得。每人最多可領取2場、每”日”2張之門票。

比賽時間表：

採取先登記、電郵確認、到比賽現場取票的方式派發門票，門票登記連結如下:  https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ArwXXJWZcKuPoG

登記日期及時間: 11月16日10:00 至 11月17日18:00

確認電郵將於11月18日早上10:00發出，所有名額以確認電郵為準，不設後補。

如有垂詢，請聯絡體育事務部（電話：8822 4949 / 電郵：osa.development@um.edu.mo）

如欲查詢「2024中國網球巡迴賽「澳娛綜合」職業級總決賽（澳門）」活動詳情，請瀏覽: https://www.sjmresorts.com/tc/

**為了對門票捐贈者的尊重和負責任，請確保在領取後能夠出席。並不得以任何形式轉讓、出售或用於任何形式的商業用途。炒賣門票，可能觸犯刑事法律。

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

——————————————————

Dear colleagues and students,

The 2024 CTA Tour SJM Professional Finals (Macau) will be held from 18 to 24 November at Macau Tennis Academy. To encourage UM members to participate in this event, the organizing committee offers 100 tickets for each session to UM staff and students to attend the matches. Each person is entitled to a maximum of two tickets each “day”, maximum 2 sessions.  

Match schedule
18 Nov, 14:00-17:00, group matches
19 Nov, 10:00-17:00, group matches
20 Nov, 10:00-17:00, group matches
21 Nov, 10:00-17:00, group matches and knockout stage
22 Nov, 10:00-17:00, knockout stage
23 Nov, 10:00-17:00, semi-final
24 Nov, 10:00-13:00, final
24 Nov, 13:30-17:00, final + award ceremony

Registration:  10:00, 16 Nov until 18:00, 17 Nov

Registration Link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ArwXXJWZcKuPoG

Confirmation email will be sent on 18 Nov (Mon), 10 am. All quotas are subject to the confirmation email.

For enquiries, please contact the Office of Sports Affairs at 8822 4949 or osa.development@um.edu.mo

For more information about the activities of 2024 CTA Tour SJM Professional Finals (Macau), please visit: https://www.sjmresorts.com/tc/

**Please ensure you are able to attend after collecting the ticket, and the ticket(s) shall not be transferred, sold, or used for any form of commercial use. Selling free tickets may violate criminal laws. 

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

各位同事及同學：

「第七十一屆澳門格蘭披治大賽車」將於本年11月14至17日舉行。為讓同事及同學欣賞有關賽事，主辦單位特別贈予11月14日(星期四)和11月15日(星期五)的門票供大家索取。數量有限，每人每日最多可領取兩張門票，先到先得。

門票由11月12日中午12:30起開始派發，取票時必須帶同職員證或學生證正本，到N8綜合體育館正門服務台領取。

如有垂詢，請聯絡體育事務部（電話：8822 4057 / 電郵：osa.development@um.edu.mo）

如欲查詢「第71屆澳門格蘭披治大賽車」活動詳情，請瀏覽：https://www.macau.grandprix.gov.mo/zh-hant/

**為了對門票捐贈者的尊重和負責任，請確保在領取後能夠出席。並不得以任何形式轉讓、出售或用於任何形式的商業用途。。

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

Dear colleagues and students,

The 71^st Macau Grand Prix will be held from 14 to 17 November. To encourage UM members to participate in this annual international event, the organizing committee is offering some free tickets to UM staff and students to attend the matches on 14 and 15 Nov (Thu & Fri). Each person is entitled to a maximum of two tickets each day, first come first served.

Tickets will be distributed starting from 12:30, 12 Nov at N8 UM Sports Complex front entrance service counter.  Please bring your original staff or student card to collect the free ticket(s). 

For enquiries, please contact the Office of Sports Affairs at 8822 4057 or osa.development@um.edu.mo

For more information about the activities of The 71^st Macau Grand Prix, please visit: https://www.macau.grandprix.gov.mo/en/

**Please ensure you are able to attend after collecting the ticket and tickets should not be sold to others.

Thank you for your kind attention!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

親愛的同學們、同事們：

東亞超級聯賽（簡稱：東超）將於本年11月6日在澳門新濠影滙綜藝館舉行第二場賽事。

活動日期：2024年11月6日19:10 「澳門黑熊」對「釜山KCC宙斯盾」

地點：新濠影滙綜藝館

免費門票由11月5日(星期二) 中午13:00起開始派發，取票時必須帶同職員證或學生證正本，到N8綜合體育館正門服務台領取。每人限取1張。數量有限(120張)，先到先得。

詳情：https://www.studiocity-macau.com/tc/offer/easl-clash-of-champions

**為了對門票捐贈者的尊重和負責任，請確保在領取後能夠出席。並不得以任何形式轉買。

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

Dear Students and Colleagues,

The East Asia Super League (second game) will be held on 6 Nov (Wed) at Macau SAR’s Studio City Event Center. 

Event Date: November 6, 2024 19:10   Macau Black Bears vs. Busan KCC Egis

Venue: Studio City Event Center

Free tickets will be distributed starting from 13:00 on 5 Nov (Tue) at N8 UM Sports Complex front entrance service counter.  Please bring your original staff or student card to collect the free ticket(s). Each person is entitled to a maximum of one tickets. Tickets are limited (120 tickets) and on a first-come, first-served basis.

For more information about the activities, please visit: https://www.studiocity-macau.com/tc/offer/easl-clash-of-champions

**Please ensure you are able to attend after collecting the ticket and tickets should not sell to others.

Thank you for your kind attention!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

親愛的同學們、同事們：

東亞超級聯賽（簡稱：東超）將於本年10月30日在澳門新濠影滙綜藝館舉行。

活動日期：2024年10月30日20:10  「澳門黑熊」對「琉球黃金國王」

地點：新濠影滙綜藝館

免費門票由10月29日(星期二) 中午13:00起開始派發，取票時必須帶同職員證或學生證正本，到N8綜合體育館正門服務台領取。每人限取1張。數量有限(120張)，先到先得。

詳情：https://www.studiocity-macau.com/tc/offer/easl-clash-of-champions

**為了對門票捐贈者的尊重和負責任，請確保在領取後能夠出席。

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

Dear Students and Colleagues,

The East Asia Super League will be held on 30 Oct (Wed) at Macau SAR’s Studio City Event Center. 

Event Date: October 30, 2024 20:10   Macau Black Bears vs. Ryukyu Golden Kings

Venue: Studio City Event Center

Free tickets will be distributed starting from 13:00 on 29 Oct (Tue) at N8 UM Sports Complex front entrance service counter.  Please bring your original staff or student card to collect the free ticket(s). Each person is entitled to a maximum of one tickets. Tickets are limited (120 tickets) and on a first-come, first-served basis.

For more information about the activities, please visit: https://www.studiocity-macau.com/tc/offer/easl-clash-of-champions

**Please ensure you are able to attend after collecting the ticket.

Thank you for your kind attention!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

以下資料由中國澳門定向總會提供，體育事務部代傳。

The following information is provided by Orienteering General Association of Macau, China, posted by the Office of Sports Affairs.

2024/2025年度全澳大學生定向賽
章程

一、主辦單位：中國澳門定向總會

二、場地支持：市政署

三、活動目的：通過活動帶動大學生多關心社會、關心澳門以及目標定位，確立他們的社會地位，引導大學生積極參與社會事務、體驗生活和參與義務工作，推動建設特區的發展，培養愛國愛澳情懷。同時讓學生有接觸大自然的機會，提高身體素質。

四、活動日期：2024年11月17日(星期日)13:30-16:00

五、集合地點：澳門，具體位置待定

六、賽前模擬賽：2024年11月9日(星期日)09:00-12:00 – 賽前教學及模擬（地點：澳門黑沙環公園黃營均兒童圖書館）

七、對象：全澳大學生

八、活動組別：個人形式，分男子組、女子組

九、名額：50人

十、活動規則/形式：短距離定向賽

十一、活動獎項：男子組、女子組各設前五名，可得奬牌

十二、報名日期：由即日起至2024年11月10日(星期日)

十三、報名方式：網上報名(https://reurl.cc/QEV302)

十四、取錄名單及賽事須知：於2024年11月13日(星期三)或之前於Facebook專頁「中國澳門定向總會」上公佈

十五、查詢方式：

(1) 電郵：mac.orienteering@gmail.com

(2) Facebook專頁：「中國澳門定向總會」

(3) Wechat：「OAMAC_MACAU」

十六、備註：

(1) 報名時未有提供正確資料，大會將不受理，不作另行通知。

(2) 本會將為所有參加者購買保險。

(3) 任何最新通知將在本會網站內公佈。

(4) 章程未盡善處，主辦單位有權作補充解釋。

以下資料由澳區省級政協委員聯誼會、體育局提供，體育事務部代傳。

The following information is provided by CPPCC and Sports Bureau, posted by the Office of Sports Affairs.

澳省聯歡慶回歸全民健身跑-省聯盃
章程

賽事名稱：澳省聯歡慶回歸全民健身跑-省聯盃

比賽日期：2024年10月26日（星期六）

主辦單位：澳區省級政協委員聯誼會、澳門特別行政區政府體育局

全力支持：永利關愛基金會

承        辦：澳門田徑總會

支持單位：澳門特別行政區政府市政署

                   澳門特別行政區政府治安警察局

                   澳門特別行政區政府司法警察局 

                   澳門特別行政區政府消防局

                   第十五屆全國運動會及全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會澳門賽區籌備辦公室

                   澳門特別行政區政府教育及青年發展局

​​宗        旨：為慶祝中華人民共和國成立75周年、澳門特別行政區成立25周年，澳區省級政協委員聯誼會特意舉辦此活動，希望通過參與路跑活動靈活地增強大家的愛國愛澳情懷。並能傳達大眾康體活動訊息，推動澳門體育運動的發展，建立健康和諧社會。

主辦單位將邀請國家傳奇級金牌運動員為賽事擔任領跑及頒獎嘉賓，包括：為中國贏得冬奧首金的楊揚、「百米蘇神」蘇炳添、「體操王子」李小鵬及女乒世界盃「五冠王」劉詩雯。

比賽項目: 
2.1.1 公開組（約 8.8 公里）
2.1.2 親子組（約 1.5 公里）

參賽資格：

1. 每名參賽者只可參加一個比賽項目當中一個組別的比賽，所有報名一經確認後，不得取消，亦不得要求退款；

2. 主辦單位如發現參賽者使用其他資料再報名參加其他比賽項目，有關參賽者將會被取消參賽資格，其報名費將不獲退還；

3. 所有參賽者不得轉讓/轉售參賽名額、號碼布及計時晶片，或與他人轉換組別。一經證實，有關參賽者將會被取消參賽資格，其報名費將不獲退還。

報名資格及條件 ：

報名程序：

• 登入https://jubilantrun.com/、掃描網上報名二維碼，按系統指引進行報名程序；

• 電腦網頁可以下列支付方式繳付報名費；

• 報名完成後，將會收到主辦單位發出的「完成報名電郵」，確認完成報名程序；

• 完成報名程序後，須經主辦單位核實資料，獲批准後方可參加賽事，獲批准參加賽事的報名者將會收到主辦單位發出的「批准參賽電郵及報名收據」；

• 「批准參賽電郵及報名收據」將於完成報名程序後一星期後發出；

• 參賽者須憑「批准參賽電郵及報名收據」領取號碼布及計時晶片。

親愛的同學們、同事們：

9月14至15日，【2024澳門林丹盃羽毛球公開賽】將於新濠影滙綜藝館舉行，這是賽事創辦以來首次在澳門舉辦的羽壇盛事。

主辦單位特別贈予200張的全天門票供大家索取。數量有限，每人最多可領取1張門票。

賽事日期：
2024年9月14 – 15日

時間：
9月14日 9:00 – 21:30 (必須出席開幕式，08:20於N8體育館正門統一集合，由大會安排車送至會場)
9月15日 9:30 – 17:00

地點：
新濠影滙綜藝館

採取先登記，後取票的方式派發門票。

門票登記連結: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_abIu8e7E6atQKtU

登記日期及時間: 9月12日，13:00

成功登記門票，將於9月13日前收到確認電郵。

名額有限，先到先得。所有名額以確認電郵為準。

取票安排

如有垂詢，請聯絡體育事務部（電話：8822 4949 / 電郵：osa.development@um.edu.mo）

如欲查詢「2024澳門林丹盃羽毛球公開賽」活動詳情，請瀏覽: https://www.studiocity-macau.com/tc/offer/melco-style-2024-Macau-Lindan-Cup-Badminton-Open

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/