各位同事及同學：

《2023中國網球巡迴賽「澳娛綜合」職業級總決賽（澳門）暨全國網球單項錦標賽》將於12月4至10日在澳門網球學校舉行，年度國家積分排名前16名的網球精英將齊聚濠江，在男單、女單及設八簽位的男雙與女雙四個項目中，競逐年度最高殊榮。

為讓同事及同學欣賞有關賽事，主辦單位特別贈予12月4日(星期一)的100張門票供大家索取。數量有限，每人最多可領取兩張門票。

門票由11月29日中午12:00起N8綜合體育館正門服務台開始派發，取票時必須帶同職員證或學生證正本，到N8綜合體育館正門服務台領取，先到先得。

注意：

• 取票人必須遵守主辦機構之票務條款及限制。
• 取票人必須出席活動，門票不得轉讓、出售或作任何形式的商業用途。
• 主辦方保留所有最終決定權。

如有垂詢，請聯絡體育事務部（電話：8822 4949 / 電郵：osa.development@um.edu.mo）

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

Dear colleagues and students,

The final CTA competition of 2023 is happening in Macau as the highly anticipated CTA Tour SJM Professional Finals (Macao) and National Tennis Championships return for the third consecutive year. From 4 to 10 December 2023 at Macau Tennis Academy, the highest-ranked tennis players from Mainland China will gather to vie for honours in four categories – Men’s Singles, Women’s Singles, Men’s Doubles, and Women’s Doubles. China’s top 16 men’s and women’s aces will compete in the singles, while the top 8 teams will compete in the doubles. 

 To encourage UM members to participate in this event, the organizing committee is offering 100 free tickets to UM staff and students to attend the matches on 4 Dec (Mon). Each person is entitled to a maximum of two tickets.

Tickets will be distributed starting from 12:00, 29 Nov at N8 UM Sports Complex main entrance service counter.  Please bring along with your original staff card or student card. 

To note: 

• Tickets are subject to the organizer’s ticketing terms and conditions.   
• Students/staff who receive the tickets must attend the event or participate in the activity and the tickets may not be transferred, sold or used for commercial purposes of any kind. 
• All rights reserved by the organizer.

For enquiries, please contact the Office Sports Affairs at 8822 4949 or osa.development@um.edu.mo

Thank you for your kind attention!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

各位同事及同學：

「第七十屆澳門格蘭披治大賽車」將於本年11月16至19日舉行。為讓同事及同學欣賞有關賽事，主辦單位特別贈予11月16日(星期四)和11月17日(星期五)的門票供大家索取。數量有限，每人每日最多可領取兩張門票。

今年採取先登記，後取票的方式派發門票。

門票登記連結：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_2n0WimB6pz3I7mS

登記日期及時間: 11月13日下午6時 至 11月14日中午12時

成功登記門票，將於明天11月14日13:00收到確認電郵。

門票由11月14日13:00起開始派發，取票時必須帶同職員證或學生證正本，到N8綜合體育館正門服務台領取。

領取時間:

• 11月14日: 13:00-21:00
• 11月15日: 10:00-21:00

如有垂詢，請聯絡體育事務部（電話：8822 4949 / 電郵：osa.development@um.edu.mo）

如欲查詢「第70屆澳門格蘭披治大賽車」活動詳情，請瀏覽：https://www.macau.grandprix.gov.mo/zh-hant/

體育事務部
https://osa.um.edu.mo/

Dear colleagues and students,

The 70^th Macau Grand Prix will be held from 16 to 19 November. To encourage UM members to participate in this annual international event, the organizing committee is offering some free tickets to UM staff and students to attend the matches on 16 and 17 Nov (Thu & Fri). Each person is entitled to a maximum of two tickets each day.

Registration:

18:00, 13 Nov – 12:00, 14 Nov
Registration Link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_2n0WimB6pz3I7mS

Successful registration will receive email on 14 Nov 13:00. 

Tickets will be distributed starting from 13:00, 14 Nov at N8 UM Sports Complex front entrance service counter.  Please bring along with your original staff card or student card. 

Distribution Time:

14 Nov: 13:00-21:00

15 Nov: 10:00-21:00

For enquiries, please contact the Office of Sports Affairs at 8822 4949 or osa.development@um.edu.mo

For more information about the activities of The 70th Macau Grand Prix, please visit: https://www.macau.grandprix.gov.mo/en/

Thank you for your kind attention!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

以下資料由 體育局 提供，體育事務部代傳。
The following information is provided by Macau Sports Bureau and posted by Office of Sports Affairs.

章程

1       主辦單位：體育局

2       活動日期：2023年10月15日（星期日）

3       活動地點：黑沙臨時綠化休憩空間及黑沙海灘

4       參賽資格：2010年或之前出生人士

5       比賽分組及規則：

6       報名詳情：

6.1        報名上限為1200人，額滿即止；

6.2        為確保安全，參加者必須在良好健康情況下參加本活動。若有高血壓、心臟病、脊背或頸部不適、容易暈眩、懷孕或其他必須避免刺激的健康情況，請勿參加；

6.3        報名一經遞交，即代表參加者確認及同意接受主辦單位決定的一切賽事規則、條款及安排。

6.4        報名費用：個人賽澳門元五十圓正，隊際賽澳門元一百五十圓正。

7       重要日程：

8       獎勵：

9       紀念品：凡完成全程者，可獲贈紀念獎牌、毛巾及電子證書。

10     服飾及裝備：

10.1    參加者可自行選定活動服裝，但不可穿著任何與社會輿論訊息有關或含有不雅用語的服裝作賽；

10.2    參加者必須穿著平底運動鞋進行活動（嚴禁穿著釘鞋或其他尖硬的鞋子）；

10.3    除了鞋履，手套和保護裝置外（例如：護肘或護膝），嚴禁利用任何衣物或個人物件協助完成活動；

10.4    違反上述規定者，可被取消資格。

11     其他事項：

11.1   主辦單位設有水站及寄存站，請預留充足時間前往寄存站存放物品及進入起跑區，主辦單位不建議參加者攜帶貴重物品。如有遺失，主辦單位恕不負責；

11.2   參加者必須按照及服從主辦單位指示和安排，否則主辦單位有權取消其資格；

11.3   每個關卡都有一定的負載人數，如未能搶佔關卡上的位置，就需要在關卡旁邊輪候；

11.4   參加者請妥善佩戴及保管好晶片腳環，如有遺失或損毀則無法計算有關成績；

11.5   主辦單位保留更改賽事路程及調整障礙賽難度的權利；

11.6   參加者如對賽果有任何爭議，則以當日賽事裁判為最後決定；

11.7   主辦單位將在賽道上設立檢查站(檢查站之位置將視活動時之道路情況而定，並於活動前公佈)，參加者必須於指定時限前經過檢查站，否則須依從主辦單位指定的安排離開跑道，且主辦單位有權終止該參加者繼續比賽。

12     查詢可致電體育局熱線2823 6363，或瀏覽體育局網頁。

附則：主辦單位保留修改及解釋活動規則的權利，如本章程如有不足之處，以主辦單位最後決定作實。

以下資料由澳門基本法推廣協會提供，體育事務部代傳。

The following information is provided by Macao Basic Law Promotion Association and posted by Office of Sports Affairs

2023 基本法環山跑比賽章程

主辦單位：澳門基本法推廣協會

協辦單位：澳門特別行政區政府市政署、澳門熊貓體育會

獨家贊助機構： 大豐銀行股份有限公司

目    的：宣傳基本法，響應特區政府積極推動大眾體育的施政方針。

比賽日期 : 2023年10月29日(星期日)

比賽時間: 早上8:30開賽(開賽前半小時到場報到檢錄，具體時間請參閱賽程表)

領取賽程表及號碼布時間: 10月24日- 27日(基本法推廣協會辦公時間內)

比賽地點：松山馬路 (一圈約1700公尺）

參賽資格及組別：凡符合以下年齡並持有效澳門居民身份證的人士均可參加

  (1)個人賽分男、女子組；年齡組別如下：

　　　　Ａ組：2008年至1998年出生者(15-25歲)
　　　　Ｂ組：1997年至1988年出生者(26-35歲)
　　　　Ｃ組：1987年至1978年出生者(36-45歲)
　　　　Ｄ組：1977年至1968年出生者(46-55歲)
                 E組：凡1967年或之前出生者(56歲或以上)

  (2) 接力賽： 每隊4人，年齡總數不少於128周歲；至少有一位正選女參賽者，另可報後備1人；

  (3) 學生組接力賽：每隊4人，年齡介於15-25歲學生；至少有一位正選女參賽者，另可報後備1人；

比賽路程：個人賽松山一個圈；接力賽、學生組接力賽松山兩個圈。

比賽名額：300人(名額有限，先到先得)

獎項：個人賽、接力賽及學生組接力賽各設有冠、亞、季軍各一名，獎金如下：

個人賽：冠軍：MOP1,500元及獎盃一個
                 亞軍：MOP 1,000元及獎盃一個
                季軍：MOP 500元及獎盃一個
                第四名及第五名：MOP 300元及獎盃一個
                第六至第十名各得獎盃一個

  接力賽、學生組接力賽：冠軍：MOP 3,000元、獎盃一個及個人獎牌
                                               亞軍：MOP 2,000元、獎盃一個及個人獎牌 
                                              季軍：MOP 1,000元、獎盃一個及個人獎牌 
                                              第四名及第五名：MOP 500元、獎盃一個及個人獎牌
                                              第六至第十名各得獎盃一個及個人獎牌；

*有獎問答環節﹕所有參賽者完成賽事後均可憑號碼布領取基本法答卷一份，完成答卷可獲紀念品乙份。

比賽規則：

• 參賽者可同時參加個人賽或接力賽、學生組接力賽及只可代表一隊參加接力賽；參賽者不可同時參加接力賽和學生組接力賽。所有報名一經確認後，不得取消及要求退款，亦不得轉讓他人。
• 個人賽報名人數如超過30人之組別，主辦單位將分組進行決賽，以時間決定名次。
• 接力賽報名隊數如超過12隊，主辦單位將分組進行決賽，以時間決定名次。
• 參賽者須將主辦單位提供之號碼布扣於胸前當眼處，缺號碼布者不可進行比賽。
• 各參賽者應依照主辦單位指示的比賽路線作賽，並遵守工作人員沿途指示，如有違規則會被取消參賽資格。
• 主辦單位若對參賽者身份有懷疑，有權即時查核其身份證明文件或副本。
• 參賽者凡於開賽時未能出席者，則作自動棄權論。
• 如發現冒名頂替或非已報名的參賽者參賽，該參賽者或該參賽隊伍會被取消參賽資格，所有成績亦被取消及收回所得獎項。
• 如參賽者未能完成全程，其參賽資格將被取消，並且不會獲頒任何獎項。
• 參賽者棄權或被取消參賽資格，所繳交的報名費用將不會獲得發還。

報名費：個人賽每人澳門幣20元正，接力賽、學生組接力賽每隊40元正，請於報名時一併繳交。

報名日期：9月1日起至9月15日止

索取比賽章程及參加表格：於以下網頁www.basiclaw.org.mo、 www.iam.gov.mo/basiclaw  下載，或於澳門基本法推廣協會會址及市政署轄下市民服務中心、公民教育資源中心及達威獎品公司索取。查詢電話︰28727338，電郵︰adlbm@macau.ctm.net。

查詢電話: 28727338  傳真: 28727368    電郵adlbm@macau.ctm.net

報名手續：填妥之參賽表格、個人健康聲明書、學生組接力賽需出示學生證副本。

報名地點：澳門基本法推廣協會秘書處(羅利老馬路4-6號文德大廈地下前座 ，盧九公園正門往交通部方向)。辦公時間(星期一至星期五 上午九時至十二時半，下午二時至五時半，星期六上午九時至十二時半)。

附則：

• 參賽人數少於3人或3隊者之組別，該項目將予取消。
• 所有參賽者在參加賽事前，必須瞭解個人體能及健康狀況是否適合參賽，並應作賽前練習。參賽者在賽事途中，如感身體不適，請即通知主辦單位，工作人員將盡力協助。參賽者一經報名即表示同意為其身體狀況適合參賽，並為其在賽事中出現之健康變化，承擔全部責任。
• 如比賽當日天文台發出三號或以上熱帶氣旋警告信號/暴雨警告信號或當天情況不宜比賽，大會不會另函通知，詳情請留意本會網頁及電台消息。
• 如因天氣或其他不可抗力因素而取消比賽，報名費將予退還。
• 是次活動所需收集之個人資料均根據8/2005號法律進行，並只作為是項活動之用，活動期間所拍攝之照片只作活動宣傳用途及作為賽事資料(隊名及選手姓名)公佈，可能刊登報章或電子媒體，敬請知悉。
• 主辦單位保留對本項賽事之所有規章的修改及解釋權，並對任何有爭議之處保留最終決定權。

報名表下載