13
2024-11
12
2024-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 12/11/2024
conniecheong2024-11-12T09:53:28+08:00
11
2024-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/11/2024-11/11/2024
conniecheong2024-11-11T09:52:53+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 11/11/2024 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8
2024-11
Please support the 2024/2025 Annual Fund Raising Campaign of Tung Sin Tong Charitable Society
conniecheong2024-11-08T10:40:31+08:00Dear colleagues and students,
Founded 132 years ago, Tung Sin Tong is one of the oldest comprehensive charity organisations in Macao. One of its traditional activities, the ‘Door-to-Door Fundraiser’, has kicked off this year, the donations would go directly to Tung Sin Tong’s services to benefit a wider community. Interested colleagues and students are welcome to make donations.
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
*For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center during office hour.
*For enquiries, please contact Student Development Section Ms. Esther Lam at 8822 9967 or email to estherlam@um.edu.mo
Deadline: 18 Nov 2024 (Monday)
For more details of the campaign, please refer to the leaflet and Tung Sin Tong’s website.
Thank you for your kindness and support!
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事及同學：
同善堂為澳門最悠久的綜合慈善機構之一，成立132年以來一直為澳門居民提供贈醫施藥及免費教學等慈善活動。其傳統活動之一的 “沿門勸捐” 募捐活動已展開，籌募所得的經費都用在維持同善堂各項慈善項目的工作中。凡有興趣的同事及同學，請透過以下方式慨捐善款。
提交捐款方式：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將善款交往學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967 電郵： estherlam@um.edu.mo）。
截止日期：2024年11月18日(星期一)
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
附件Attachments:
1.部門代表名單 Unit representative list
2.捐款表格 Donation form
8
2024-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/11/2024
conniecheong2024-11-08T09:38:35+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 08/11/2024 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7
2024-11
The “55th Charity Raffle Ticket of Caritas Macau” Lucky Draw Result
conniecheong2024-11-07T11:15:34+08:00Dear colleagues and students,
Kindly be reminded that the lucky draw result of the “55th Charity Raffle Ticket of Caritas Macau” is released on Caritas Macau’s Official website.
All the winners need to collect the prizes at Caritas Macau on or before December 31 2024. For the full list of the lucky draw result and details of the prize redemption arrangement, please visit: https://www.caritas.org.mo/news/1072(only Chinese available).
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事及同學：
「第五十五屆澳門明愛慈善園遊會獎券義賣」抽獎結果已於澳門明愛網站公佈。
所有得獎者須於2024年12月31日或之前到澳門明愛總署領取獎品。如欲查詢抽獎結果名單及領獎安排，請瀏覽 : https://www.caritas.org.mo/news/1072。
傳訊部公共關係處 謹啟
7
2024-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 07/11/2024
conniecheong2024-11-07T09:38:27+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 07/11/2024 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6
2024-11
Reminder: Let’s support the “Action for Sight 2024” by Orbis
conniecheong2024-11-08T00:00:41+08:00Dear colleagues and students,
ORBIS’s ‘Action for Sight 2024’ campaign has begun. The theme of this year’s campaign is ‘Share the Joy of Sight’, in response to World Sight Day and to raise public awareness on eye health and care. Your donations will help Orbis carry out sight-saving programmes and projects around the globe.
*Each donation of MOP100 or above will be rewarded with an Orbis Eye Care Pin. (One of below by random)
Donors will receive a Orbis Eye Care Sticker.
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
*The eye care packs will be picked up and distributed by department representatives.
*For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong of Communications Office at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center during office hour.
*For enquiries, please contact Ms. Esther Lam of Student Affairs Office at 8822 9967 or estherlam@um.edu.mo
Donation deadline: 7 November 2024 (Thursday)
Moreover, Orbis is also calling for volunteers to support their charity street sales on 9th and 10th November, if you are interested, please register online (link) (only Chinese available). For more information about the activities, please visit Orbis website or contact Orbis at 28300787.
Thank you for your kindness and support!
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事和同學：
由奧比斯舉辦的「愛眼行動2024」經已展開，今年主題為「分享小確幸」，響應世界視覺日的同時 ，倡導宣傳眼睛健康和保健的重要性。關注全球眼疾問題，你的捐助可以轉化成奧比斯的救盲物資。
*每捐款澳門幣100元或以上可獲贈奧比斯限量版「護眼襟章」乙枚。(以下隨機一款)
捐款者均獲贈「愛眼行動」主題貼紙乙張
提交捐款方式 ：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
*「護眼襟章」將由部門代表領取及派發。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將善款交往學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967； 電郵：estherlam@um.edu.mo）。
捐款截止日期：2024年11月7日 （星期四）
此外，奧比斯現正為11月9日及11月10日舉行的街頭籌款及推廣活動招募義工，如欲報名，請按此連結登記。如欲查詢活動詳情，請瀏覽奧比斯網頁或聯絡奧比斯28300787。
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
附件Attachments:
1.部門代表名單 Unit representative list
2.捐款表格 Donation form
3.活動宣傳單 Leaflet
4.護眼貼士Eye care tips
6
2024-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 06/11/2024
conniecheong2024-11-06T09:57:08+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 06/11/2024 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5
2024-11
Town Hall Meetings (For UM Staff) (19 & 20Nov)
conniecheong2024-11-05T15:13:49+08:00Dear colleagues,
Further to the rector’s invitation on 5 Nov, we are issuing this e-bulletin to remind you that the upcoming Town Hall Meetings for staff will be held on 19 & 20 Nov (details as follows). The university’s latest developments will be discussed at the meetings. We encourage all faculty members and administrative staff to attend the meetings and share their opinions and suggestions.
| Chinese Session (Simultaneous interpretation into English) |
English Session (Simultaneous interpretation into Mandarin) |
|
| Date | 19 November (Tuesday) | 20 November (Wednesday) |
| Time | 11:00-12:30 | 15:00-16:30 |
| Venue | Mr. and Mrs. Lau Chor Tak Lecture Theatre, Anthony Lau Building (E4-G078) | |
| Registration | Chinese session: link English session: link |
|
*Please arrive 10 minutes early.
For enquiries, please contact Ms Connie Cheong of the Public Relations Section, Communications Office, at 8822 8090 or e-mail conniecheong@um.edu.mo.
Best Regards,
Communications Office
各位同事：
根據校長11月5日發出的邀請，校務座談會將於11月19及20日舉行（詳情如下），分享大學最新的發展情況。請各位同事踴躍參加，並在會上提出想法或建議。
| 中文場 (英語即時傳譯) |
英文場 (普通話即時傳譯) |
|
| 日期 | 11月19日 (星期二) | 11月20日 (星期三) |
| 時間 | 上午11時正至12時30分 | 下午3時正至4時30分 |
| 地點 | 劉少榮樓劉佐德伉儷演講廳（E4-G078） | |
| 登記 | 中文場： 連結 英文場： 連結 |
|
*座談會當天，請於開場前10分鐘到達，多謝合作。
如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐，電話：88822 8090，電郵：conniecheong@um.edu.mo 。
傳訊部 謹啟