luishung – UM E-bulletin board

25 2024-10

【Sports Team】: UM Men’s Soccer Team participated in “2nd Beijing-Macao University Football Tournament”

luishung2024-11-30T00:03:22+08:00

UM Men’s Soccer Team participated in “1st Beijing-Macao University Football Tournament”

The “2nd Beijing-Macao University Football Tournament” was held in Macao from 18-21 Oct 2024. A total of 4 teams were invited for the competition: Beijing University, Tsinghua University, University of Macau, and Macau University of Science & Technology.

An opening ceremony took place on 19 Oct at the UM Stadium, featuring a kickball ceremony where the UM Men’s Soccer Team took photos with distinguished guests.

On 19 and 20 Oct, the UM Men’s Soccer Team played two games against Beijing University and Tsinghua University. According to the records, the team achieved 1 win and 1 draw in these matches. A total of 20 athletes participated, and the games were held at the UM and MUST campuses.


Group photo with Guests	Opening Ceremony

Team Photo	Group Photo

Competition Highlights	Competition Highlights

Team Coach 教練: Luis Hung Team Coach 教練: Au Chi Hou
Student Name 學生姓名		Faculty 學院	RC 書院
陳傳湛	CHEN CHUANZHAN	FED	SPC
布樂謙	FELICIO JOSE BOTELHO	FED	MCMC
馮雋	FENG JUN	FSS	CKYC
楊力衡	IEONG LEK HANG	FAH	MCMC
金澤永聖	JIN ZE YONG SHENG	FAH	SHEAC
高泓昊	KO WANG HOU	FST	CKLC
李文朗	LEI MAN LONG	FBA	MLC
梁冠韜	LEONG KUN TOU	FBA	CYTC
文澤楠	MAN CHAK NAM	FBA	CYTC
吳家豪	NG KA HOU	FSS	CKLC
潘思傑	PAN SIKIT	FBA	MLC
施浩弦	SI HOU IN	FAH	SHEAC
蘇顯能	SOU HIN NANG	FBA	CYTC
田宇軒	TIAN YUXUAN	FBA	CKPC
黃傑煒	WONG KIT WAI	FED	CKYC
項為	XIANGWEI	FST	LCWC
蕭榕瑞	XIAO RONG RUI	FBA	CYTC
蕭文浩	XIAOWENHAO	FBA	HFPJC
張顥楠	ZHANG HAONAN	FED	HFPJC
黃浚楠	WONG CHON NAM	FED	CKPC

體育事務部
Office of Sports Affairs (OSA)
https://osa.um.edu.mo/

【Sports Team】: UM Men’s Soccer Team participated in “2nd Beijing-Macao University Football Tournament”luishung2024-11-30T00:03:22+08:00

3 2024-10

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 7th place at “2nd Asian University Sports Federation Football Cup”

luishung2024-11-04T00:00:41+08:00

Opening ceremony

UM Team with home jersey (white)	UM Team with away jersey (blue)
UM vs Yanbian University (red)	Closing ceremony

UM Men’s Soccer Teams got 7th place at “2nd Asian University Sports Federation Football Cup”

The UM Men’s Soccer Team showcased their talent at the “2nd Asian University Sports Federation Football Cup” held from Sep 15 to 25 in Jilin. Competing against 8 teams, the team got the 7th place.

A total of 18 Men’s Soccer members were selected to represent the university in this competition, throughout the tournament, UM played a total of four matches, demonstrating resilience and teamwork. Although they did not reach the better result, their performance received high praise from coaches and fans alike, highlighting their potential for future seasons.

The coach expressed that this experience will provide valuable learning opportunities for the players and looks forward to challenging for higher goals in the upcoming season.

List of participated universities (provided by organizer):

The competition results are shown as below:
Group Stage:

Match I – 17 Sep (Tue) – UM vs University of Doha for Science and Technology (QAT) – 0:2

Match II – 18 Sep (Wed) – Yanbian University vs UM– 3:0

Match III – 20 Sep (Fri) – UM vs Thammasat University (THA) – 0:3

Knockout Stage:

7th place match – 22 Jul (Sun) – Tribhuwan vs UM- 0:26

Final Result: 7th Place of 8 teams

UM Men’s Soccer Team Participant List

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 7th place at “2nd Asian University Sports Federation Football Cup”luishung2024-11-04T00:00:41+08:00

11 2024-09

【Sports Team】: UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day was successfully held

luishung2024-10-11T00:00:18+08:00

UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day Group Photo

Introduction to Dragon and Lion Dance Team

Performance by Dragon and Lion Dance Team member

Lion Dance Performance by Dragon and Lion Dance Team coach

Musical Instrument Performance by Dragon and Lion Dance Team coaches

Highlights of Training Experiences by Participants

UM Dragon and Lion Team Fun Day was successfully held

The UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day was successfully held on 4 Sep at N8 – Sports Pavilion, with over 80 UM students participating in the event.

The Office of Sports Affairs (OSA) organized this university team fun day to allow UM students to interact with team members and experience team training through designated teaching sessions.

On that day, to help participants better understand our UM Dragon and Lion Dance Team (currently consisting of 17 members), the team members prepared a brief introduction about the team and shared the fun and challenges of their training sessions. The team coach also joined the event to support the members, sharing past achievements and upcoming competitions. After introducing each team member, experience activities related to the dragon and lion dance were arranged, inviting student participants to play together with the team members, making them more engaged and active.

Dragon and lion dance is a traditional performance art with deep cultural significance, typically performed during festivals and celebrations to ward off evil spirits and bring good luck. During the event, team members shared the history and cultural background of the dragon and lion dance, as well as introduced the basic techniques and rules. A demonstration performance was arranged, followed by an explanation of the rules. Participants were then invited to experience the training content, including basic skills and technical techniques.

Thank you for your support !

Office of Sports Affairs (OSA)
https://sports.osa.um.edu.mo

【Sports Team】: UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day was successfully heldluishung2024-10-11T00:00:18+08:00

26 2024-08

【Sports Team】: UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day, 4 Sep, Wed, 21:00-22:30 (Reg. Deadline: 1 Sep)

luishung2024-09-02T00:00:09+08:00

活動日期 Activity Date:
9月4日(星期三) 4 Sep (Wed)

活動時間 Activity Time:
21:00-22:30

參加者 Participants:
澳大學生 UM students

地點 Venue:
澳大綜合體育館(N8) – 地下主場館
UM Sports Complex (N8) – GF Sports Pavilion

人數 Quota:
60 (以抽籤形式 By drawing lots)

體育時數 PE hours: 1.5

活動內容 Activity Details:
– 龍獅隊隊員介紹 Introducing UM Dragon and Lion Dance Team members
– 與龍獅隊隊員互動 Interacting with UM Dragon and Lion Dance Team members
– 舞龍獅基本功體驗 Basic Movements of Dragon and Lion Dance
– 樂器體驗 Musical Instruments Experience
– 表演 Performance

______________________________________________________________________________

報名資訊 Registration Details:

截止報名日期 Registration Deadline: 1 Sep 2024 (Sun)

報名連結 Registration Link: https://go.um.edu.mo/53uolpdh

報名二維碼 Registration QR Code:

備註 Remarks:
*出席整個活動及準時到達的同學，將獲得1.5個體育時數 (遲到、早退或活動期間離場超過十分鐘將不能獲得體育時數)。
Students who attend the WHOLE activity and arrive ON TIME will be given 1.5 PE hours (late arrival, early leave or leave the venue during the event for over 10 minutes will NOT be given PE hours).

*同學進場和離場時，必須出示學生證作登記；出席的學生必須與登記的學生姓名一樣。
Students are required to do check in/out with UM student ID card, the name of the attended student MUST be the same as the registered name.

*確認報名結果將於活動日前發放到學生填寫的澳大電郵地址，請務必填寫正確的澳大電郵地址 (@um.edu.mo)。
The email of registration result will be sent to your UM email address before the activity day, please make sure you fill in the CORRECT UM email address (@um.edu.mo).

*如成功報名後缺席活動，將有可能影響日後參加體育活動的優先申請。
Once registration is confirmed, any absent might affect the application priority of his/her registration for future sports activities.

*若同學不尊重活動或不遵守工作人員的指示，體育事務部有權取消其獲得體育時數的資格。
Those who do not respect the activity or neglect the staff’s guidance, OSA reserves the right to cancel his/her PE hour.

*如有查詢，請聯絡吳先生 +853 8822 4931 (電話) luishung@um.edu.mo (電郵) 。
Should you have any enquiries, please contact Mr. Luis Hung +853 8822 4931 (Phone) or luishung@um.edu.mo (Email).

體育事務部
Office of Sports Affairs (OSA)
https://sports.osa.um.edu.mo/

【Sports Team】: UM Dragon and Lion Dance Team Fun Day, 4 Sep, Wed, 21:00-22:30 (Reg. Deadline: 1 Sep)luishung2024-09-02T00:00:09+08:00

8 2024-08

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2024 Macau Football League” 1st Division

luishung2024-09-22T00:00:12+08:00

Group Photo

Match Highlights

UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2024 Macau Football League – 1st Division”

UM Men’s Soccer Team secured 6th place in the 2024 Macau Football League – 1st Division (1st place of relegation group), marking a historic moment as the first university team to compete at the top level in Macau.

The UM Men’s Soccer Team showcased their talent throughout the league, which took place from February to August, spanning a total of 7 months and involving 17 matches. Competing against 9 teams, they achieved an impressive 6th place.

A total of 21 members were selected to represent the university in this competition. Throughout the tournament, UM demonstrated resilience and teamwork. Although they did not reach the top four, their performance received high praise from coaches and fans alike, highlighting their potential for future seasons.

The coach emphasized that this achievement not only sets a precedent for future university teams but also inspires a new generation of players. With the valuable experiences gained, the team is eager to build on this foundation and strive for even greater success in the upcoming season.

Competition results and ranking (provided by organizer):

UM Men’s Soccer Team Participant List

Congratulations!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2024 Macau Football League” 1st Divisionluishung2024-09-22T00:00:12+08:00

24 2024-07

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2023-2024 National Youth Football League”

luishung2024-08-25T00:00:06+08:00

UM Men’s Soccer Teams Group Photo at closing ceremony

Match Highlights

UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2023-2024 National Youth Football League”

The UM Men’s Soccer Team showcased their talent at the “2023-2024 National Youth Football League,” held from July 7 to 19 in Qingdao. Competing against 30 teams, the team secured an impressive 6th place.

A total of 20 Men’s Soccer members were selected to represent the university in this competition, throughout the tournament, UM played a total of seven matches, demonstrating resilience and teamwork. Although they did not reach the top four, their performance received high praise from coaches and fans alike, highlighting their potential for future seasons.

The coach expressed that this experience will provide valuable learning opportunities for the players and looks forward to challenging for higher goals in the upcoming season.

List of participated universities (provided by organizer):

The competition results are shown as below:
Group Stage:

Match I – 9 Jul (Tue) – UM vs Civil Aviation University of China- 5:1 (UM won)

Match II – 10 Jul (Wed) – University of Electronic Science and Technology of China vs UM– 0:2 (UM won)

Match III – 12 Jul (Fri) – UM vs South China University if Technology- 0:0 (PK3:4) (UM lost)

Knockout Stage:

Round of 16 – 13 Jul (Sat) – Xi’an Physical Education University vs UM- 0:2 (UM won)

Quarter-Final – 15 Jul (Mon) – UM vs Hunan Normal University- 0:1 (UM lost)

5th to 8th place match – 16 Jul (Tue) – Nanchang University vs UM– 1:2 (UM won)

5th place match – 18 Jul (Thu) – UM vs Capital University of Physical Education and Sports- 1:2 (UM lost)

Final Result: 6th Place of 30 teams

UM Men’s Soccer Team Participant List

Congratulations!

Office of Sports Affairs
https://osa.um.edu.mo/

【Sports Teams】UM Men’s Soccer Teams got 6th place at “2023-2024 National Youth Football League”luishung2024-08-25T00:00:06+08:00

1 2024-07

Sports: Sports Interest Courses for Summer of 2023/2024 (Application deadline: 10 Jul)

luishung2024-07-11T00:00:42+08:00

海報 Poster

課程資訊 Courses Information

2023/2024 運動興趣班(暑期) 2023-2024 Summer Interest Courses
	興趣班 Interest Course	日期 Schedule	時間 Time	費用 Fee	時長 Duration	地點 Location	人數 Class Size
1	空中瑜珈 Aerial Yoga	Date: 29, 31 Jul ; 5, 7 Aug (Mon & Wed)	13:00-14:00	Mop400 / 4 sessions	60 mins / session	4F, Activity Room, N8	15
2	瑜伽 Yoga	Date: 1, 6, 8, 13 Aug (Tue & Thu)	13:00-14:00	Mop100 / 4 sessions	60 mins / session	3F Dance Room, N8	20
3	普拉提 Pilates	Date: 20, 21, 27, 28 Aug (Tue & Wed)	14:00-15:00	MOP200/ 4 sessions	60 mins / session	3F Dance Room, N8	20
4	游泳 Swimming	Date: 30 Jul; 1, 6, 8, 13, 15 Aug (Tue & Thu)	19:00 - 20:30	Mop750 / 6 sessions	90 mins / session	Swimming Pool, N8	6

申請流程 Application

申請流程Application Procedure

網上提交申請Online application
電子抽籤E-random draw
以電郵通知中籤者及繳費安排Draw result and course fee payment email
於指定日期前完成繳費Course fee payment settled before the deadline
發送最終確認郵件Course enrollment confirmation email

1.網上提交申請Online Application

請點擊此處進行網上申請，截止日期為7月10日（星期三）。
Please click HERE for Online Application on or before 10 Jul (WED).

2. 電子抽籤E-random Draw

電子抽籤將於7月11日（星期四）進行。
E-random Draw will take place on 11 Jul (THU).

3. 申請結果Application Result

申請結果將於7月11日（星期四）或之後，以電郵通知中籤者
Application results will be announced via email after 11 Jul (THU).

請中籤者於郵件中公告的限期前，按照指示，在澳大綜合體育館（N8）的開放時間內前往正門服務台支付相關費用/押金。如果未能按時支付，其名額將分配給候補名單上的其他申請者。
For successful applicants, please settle the fee/deposit at the Main Entrance Service Counter, G/F, UM Sports Complex (N8), during opening hours and before the set deadline, as announced in the email. Otherwise, the quota will be allocated to other applicants on the waiting list.

候補名單 Waiting list
未中籤者將按照結果排序。如果有名額釋放，將根據中籤的排序，以電郵通知候補人員及須於指定的限期前支付相關費用。
Unsuccessful applicants will be queued up on the waiting list by draw. If a quota is being released, an email notification of payment will be sent out according to the draw result, and payment should be settled before the specified deadline.

備註Notes:

- 僅在繳付完相關費用後，才視為申請已獲確認。Successful enrollment will be confirmed upon payment.
- 為更好地善用有限的資源，一旦申請已獲確認，請按時出席相關的課程。For better use of resources, kindly attend all registered classes on schedule once enrolment is confirmed.
- 課程是否成功開班將取決於參與的人數。如未能成功開班，已交的費用將會退回。The confirmation of a class is dependent on the number of participants. If a class is cancelled, the fee will be refunded accordingly.
- 一般情況下，費用一經收取後恕不退還。The registration fee is not refundable after payment under any circumstances in general.

如有任何疑問，請與我們聯繫

For enquiries, please contact us at

Tel: 8822 4931/ 8822 9262
Office of Sports Affairs (OSA)
https://osa.um.edu.mo/

Sports: Sports Interest Courses for Summer of 2023/2024 (Application deadline: 10 Jul)luishung2024-07-11T00:00:42+08:00

27 2024-06

Sports: Sports Interest Courses for Summer of 2023/2024 (Application deadline: 10 Jul)

luishung2024-06-27T21:55:31+08:00

海報 Poster

課程資訊 Courses Information

2023/2024 運動興趣班(暑期) 2023-2024 Summer Interest Courses
	興趣班 Interest Course	日期 Schedule	時間 Time	費用 Fee	時長 Duration	地點 Location	人數 Class Size
1	空中瑜珈 Aerial Yoga	Date: 29, 31 Jul ; 5, 7 Aug (Mon & Wed)	13:00-14:00	Mop400 / 4 sessions	60 mins / session	4F, Activity Room, N8	15
2	瑜伽 Yoga	Date: 1, 6, 8, 13 Aug (Tue & Thu)	13:00-14:00	Mop100 / 4 sessions	60 mins / session	3F Dance Room, N8	20
3	普拉提 Pilates	Date: 20, 21, 27, 28 Aug (Tue & Wed)	14:00-15:00	MOP200/ 4 sessions	60 mins / session	3F Dance Room, N8	20
4	游泳 Swimming	Date: 30 Jul; 1, 6, 8, 13, 15 Aug (Tue & Thu)	19:00 - 20:30	Mop750 / 6 sessions	90 mins / session	Swimming Pool, N8	6

申請流程 Application

申請流程Application Procedure

網上提交申請Online application
電子抽籤E-random draw
以電郵通知中籤者及繳費安排Draw result and course fee payment email
於指定日期前完成繳費Course fee payment settled before the deadline
發送最終確認郵件Course enrollment confirmation email

1.網上提交申請Online Application

請點擊此處進行網上申請，截止日期為7月10日（星期三）。
Please click HERE for Online Application on or before 10 Jul (WED).

2. 電子抽籤E-random Draw

電子抽籤將於7月11日（星期四）進行。
E-random Draw will take place on 11 Jul (THU).

3. 申請結果Application Result

申請結果將於7月11日（星期四）或之後，以電郵通知中籤者
Application results will be announced via email after 11 Jul (THU).

請中籤者於郵件中公告的限期前，按照指示，在澳大綜合體育館（N8）的開放時間內前往正門服務台支付相關費用/押金。如果未能按時支付，其名額將分配給候補名單上的其他申請者。
For successful applicants, please settle the fee/deposit at the Main Entrance Service Counter, G/F, UM Sports Complex (N8), during opening hours and before the set deadline, as announced in the email. Otherwise, the quota will be allocated to other applicants on the waiting list.

候補名單 Waiting list
未中籤者將按照結果排序。如果有名額釋放，將根據中籤的排序，以電郵通知候補人員及須於指定的限期前支付相關費用。
Unsuccessful applicants will be queued up on the waiting list by draw. If a quota is being released, an email notification of payment will be sent out according to the draw result, and payment should be settled before the specified deadline.

備註Notes:

- 僅在繳付完相關費用後，才視為申請已獲確認。Successful enrollment will be confirmed upon payment.
- 為更好地善用有限的資源，一旦申請已獲確認，請按時出席相關的課程。For better use of resources, kindly attend all registered classes on schedule once enrolment is confirmed.
- 課程是否成功開班將取決於參與的人數。如未能成功開班，已交的費用將會退回。The confirmation of a class is dependent on the number of participants. If a class is cancelled, the fee will be refunded accordingly.
- 一般情況下，費用一經收取後恕不退還。The registration fee is not refundable after payment under any circumstances in general.

如有任何疑問，請與我們聯繫

For enquiries, please contact us at

Tel: 8822 4931/ 8822 9262
Office of Sports Affairs (OSA)
https://osa.um.edu.mo/

Sports: Sports Interest Courses for Summer of 2023/2024 (Application deadline: 10 Jul)luishung2024-06-27T21:55:31+08:00

13 2024-05

【Sports Activities】: Sports Interest Course (7) – Lawn Bowling was held successfully

luishung2024-06-09T00:00:18+08:00

Sports Interest Course – Lawn bowling, organized by the Office of Sports Affairs (OSA), was successfully held. The course curriculum spanned a total of 2 classes, with each class comprising 6 sessions. These sessions were held every Tuesday and Thursday, commencing from 12 to 28 Mar, and subsequently from 9 April to 2 May. The classes took place at the Lawn Bowling Green, with the objective of introducing participants to the benefits of lawn bowling and enhancing their knowledge and skills in this discipline.

Certified instructors from the Macau Lawn Bowls General Association provided personalized instruction to the participants in an engaging group setting. This enabled the attendees to gain firsthand experience of the unique aspects of lawn bowling and acquire the requisite techniques.

The course garnered overwhelmingly positive feedback from the participants, who expressed both satisfaction and gratitude. Many reported that the experience not only improved their lawn bowling proficiency but also deepened their understanding and appreciation of the sport. The Office of Sports Affairs (OSA) is delighted with the successful outcome of the course and remains steadfast in its commitment to promoting sports engagement within the University of Macau community.

Office of Sports Affairs
Tel: 8822 4931/9262
Email: osa.development@um.edu.mo
Website: https://osa.um.edu.mo

【Sports Activities】: Sports Interest Course (7) – Lawn Bowling was held successfullyluishung2024-06-09T00:00:18+08:00

10 2024-05

【Sports Activities】: Sports Interest Course (6) – Kickboxing was held successfully

luishung2024-06-09T00:00:19+08:00

Sports Interest Course – Kickboxing, organized by the Office of Sports Affairs (OSA), was successfully held. The course consisted of 4 classes, each with 4 sessions, conducted every Tuesday, between 12 March and 2 Apr and 9 April and 30 Apr, respectively. The sessions took place at the N8 Sports Complex and aimed to introduce participants to the benefits of Kickboxing and enhance their knowledge and skills in this discipline.

Certified Kickboxing instructors from the Macao-China Kickboxing Federation provided personalized instruction in a lively group setting. Participants had the opportunity to experience the unique aspects of Kickboxing and learn techniques.

The course received positive feedback, with participants expressing satisfaction and gratitude. Many attendees reported that it not only improved their Kickboxing skills but also deepened their understanding of this sport. The Office of Sports Affairs (OSA) is delighted with the success of the course and remains committed to promoting the advantages of engaging in sports to the UM community.