About stellangai

This author has not yet filled in any details.
So far stellangai has created 0 blog entries.
14 2024-11

Photo Sharing – The Portuguese Debating Contest 2024 Successfully Concluded

2024-11-30T20:00:00+08:00

葡語辯論賽2024圓滿結束

為推廣葡語辯論文化及鼓勵學生參加各種不同活動，澳大葡語辯論隊於2024年11月13日於校內進行葡語辯論賽2024，是次進階組的辯題探討“雇主應有權嚴格規定員工的著裝，禁止可見的紋身”，而初階組則討論“ ‘面子’的觀念對人際關係有正面或負面的影響”；活動開放予有興趣同學觀賽。評審團由人文學院葡文系高級導師 Júlio Reis Jatobá、導師肖文輝及導師盧春暉組成。各組別得獎名單如下：

進階組：

冠軍：人文學院葡語研究四年級及馬萬祺羅柏心書院陳少君、教育學院教育（英文）二年級及鄭裕彤書院Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio。

亞軍：人文學院葡語研究三年級及滿珍紀念書院王楚月、人文學院葡萄牙語言及跨文化研究碩士一年級陳奕韜。

 

初階組：

冠軍：人文學院葡語研究二年級及何鴻燊東亞書院周雨碩、人文學院葡語研究二年級及滿珍紀念書院顧睿瑋，以及人文學院葡語研究二年級及呂志和書院於錢瑤。

亞軍：人文學院葡語研究二年級及馬萬祺羅柏心書院李婷婷、人文學院葡語研究二年級及馬萬祺羅柏心書院沈子鈺。

 

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa Concluído com Sucesso

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa e incentivar a participação dos estudantes em diversas atividades, a Equipa de Debate em Língua Portuguesa da UM realizou, com sucesso, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 no dia 13 de novembro de 2024, na universidade, com acesso aberto ao público. A moção apresentada pelo grupo avançado foi “Os empregadores devem ter o direito de impor códigos de vestimenta rigorosos que proíbam tatuagens visíveis” e a moção apresentada pelo grupo intermédio foi “O conceito de ‘face’ (mianzi) tem uma influência positiva ou negativa nas relações interpessoais. Os juízes foram Júlio Reis Jatobá, assistente eventual do Departamento de Português da Faculdade de Letras, Rui Manuel Esteves da Silva, assistente auxiliar do mesmo departamento, e Lu Chunhui Olívio, assistente auxiliar do mesmo departamento. A lista das equipas vencedoras é a seguinte:

Grupo avançado

1.º prémio: Chan Sio Kuan, 4.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC.

2.º prémio: Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2.º ano, Educação (Inglês), Faculdade de Educação, CYTC.

1.º prémio: Chan Sio Kuan, 4.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC, e Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2.º ano, Educação (Inglês), Faculdade de Educação, CYTC.

2.º prémio: Wang Chuyue, 3.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MCMC, e Chen Yitao, 1.º ano, Mestrado em Língua Portuguesa e Estudos Interculturais, Faculdade de Letras.

Grupo intermédio:

1.º prémio: Zhou Yushuo, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, SEAC; Gu Ruiwei, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MCMC; e Yu Qianyao, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, LCWC.

2.º prémio: Li Tingting, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC, e Shen Ziyu, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC.

 

The Portuguese Debating Contest 2024 Successfully Concluded

To promote the culture of Portuguese debate and encourage students to participate in various activities, the University of Macau Portuguese Debating Team held the Portuguese Debating Contest 2024 on-campus on 13 November 2024. The advanced group’s debate topic was “Employers should have the right to strictly regulate employees’ dress code by banning visible tattoos”, while the novice group debated “The concept of ‘face’ has a positive or negative impact on interpersonal relationships”. The event was open to all interested students. The judging panel consisted of Senior Instructor Júlio Reis Jatobá, Instructor Rui Manuel Esteves da Silva, and Instructor Lu Chunhui from the Department of Portuguese, Faculty of Arts and Humanities. The list of winners in each group is as follows:

Advanced Group:

Champion: Chan Sio Kuan, 4th year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC, and Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2nd year, Education (English), Faculty of Education, CYTC.

First runner-up: Wang Chuyue, 3rd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MCMC, and Chen Yitao, 1st year, Master of Philosophy in Portuguese Language and Intercultural Studies, Faculty of Arts and Humanities.

Intermediate Group:

Champion: Zhou Yushuo, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, SEAC and Gu Ruiwei, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MCMC and Yu Qianyao, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, LCWC.

Runners-up: Li Tingting, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC, and Shen Ziyu, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC.

 

初階組冠軍

1º Prémio do Grupo Intermédio

Champion of the Intermediate Group

 

 

初階組亞軍

2º Prémio do Grupo Intermédio

First Runner-up of the Intermediate Group

 

進階組冠軍

1º Prémio do Grupo Avançado

Champion of the Advanced Group

 


進階組亞軍
2º Prémio do Grupo Avançado

First Runner-up of Advanced Group

 

大合照
Foto de Grupo
Group Photo

Photo Sharing – The Portuguese Debating Contest 2024 Successfully Concluded2024-11-30T20:00:00+08:00
11 2024-11

[Reminder] Campus Activity: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (13 November 2024, 10:00am, E31-SAC Theatre) – [1 Smart Point, 20 CS]

2024-11-14T10:00:46+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的20個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 20 CS on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月13日進行決賽，歡迎有興趣同學出席觀賽。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及20個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

  1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
  2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
  5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado no dia 13 de Novembro. Os estudantes interessados são bem-vindos para assistir ao concurso.

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português

Pontos a notar:

  1. Os lugares serão ocupados por ordem de chegada;
  2. Por favor, apresente o seu cartão de estudante para o check-in e check-out;
  3. Todos os direitos reservados à Secção de Recursos para Estudantes.

Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte a Secção de Recursos para Estudantes (ext. 8822 9912 ou sao.services@um.edu.mo). Obrigada!

*Os estudantes que participarem em TODO o evento receberão 1 Smart Point e 20 “UM Competencies (CS)” em “Integração de Conhecimentos” no Programa de Prémios de Desenvolvimento Integral.

Por favor, observe as seguintes diretrizes do esquema de Smart Point:

  • Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo dentro de 10 minutos receberão apenas metade de um Smart Point.
  • Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo por mais de 10 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
  • Estudantes que saírem do local durante a atividade por mais de 15 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
  • Os estudantes devem fazer o check-in/out da atividade com o seu Cartão de Estudante válido.
  • Para aqueles que não respeitarem a atividade ou ignorarem as orientações do staff, o Gabinete de Assuntos dos Estudantes (SAO) reserva-se o direito de cancelar o seu Smart Point. O SAO também se reserva o direito de interpretar e processar o esquema de Smart Point.

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized on 13 November. Interested students are welcome to enjoy the contest. 

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 20 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

  1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
  2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
  3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
  4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
  5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

[Reminder] Campus Activity: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (13 November 2024, 10:00am, E31-SAC Theatre) – [1 Smart Point, 20 CS]2024-11-14T10:00:46+08:00
6 2024-11

Campus Activity: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (13 November 2024, 10:00am, E31-SAC Theatre) – [1 Smart Point, 20 CS]

2024-11-14T10:00:47+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的20個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 20 CS on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月13日進行決賽，歡迎有興趣同學出席觀賽。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及20個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

  1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
  2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
  5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado no dia 13 de Novembro. Os estudantes interessados são bem-vindos para assistir ao concurso.

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português

Pontos a notar:

  1. Os lugares serão ocupados por ordem de chegada;
  2. Por favor, apresente o seu cartão de estudante para o check-in e check-out;
  3. Todos os direitos reservados à Secção de Recursos para Estudantes.

Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte a Secção de Recursos para Estudantes (ext. 8822 9912 ou sao.services@um.edu.mo). Obrigada!

*Os estudantes que participarem em TODO o evento receberão 1 Smart Point e 20 “UM Competencies (CS)” em “Integração de Conhecimentos” no Programa de Prémios de Desenvolvimento Integral.

Por favor, observe as seguintes diretrizes do esquema de Smart Point:

  • Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo dentro de 10 minutos receberão apenas metade de um Smart Point.
  • Estudantes que chegarem atrasados ou saírem mais cedo por mais de 10 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
  • Estudantes que saírem do local durante a atividade por mais de 15 minutos NÃO receberão nenhum Smart Point.
  • Os estudantes devem fazer o check-in/out da atividade com o seu Cartão de Estudante válido.
  • Para aqueles que não respeitarem a atividade ou ignorarem as orientações do staff, o Gabinete de Assuntos dos Estudantes (SAO) reserva-se o direito de cancelar o seu Smart Point. O SAO também se reserva o direito de interpretar e processar o esquema de Smart Point.

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized on 13 November. Interested students are welcome to enjoy the contest. 

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 20 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

  1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
  2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
  3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
  4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
  5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

Campus Activity: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (13 November 2024, 10:00am, E31-SAC Theatre) – [1 Smart Point, 20 CS]2024-11-14T10:00:47+08:00
5 2024-11

External Activity: “The 4th Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area Cultural and Arts Festival – ‘The Bay Area has a Show’ Tour of Stage Arts Excellence in the Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area’: Physical Theatre ‘Painted Skin – Return’ to be staged in Macao (Event Date: 16 Nov 2024, 19:30)

2024-11-17T23:59:49+08:00

資料由戲劇農莊提供，由學生資源處代傳。
The following information is provided by the Theatre Farmers and forwarded by the Student Resources Section.

 

“第四屆粵港澳大灣區文化藝術節——‘灣區有戲’粵港澳大灣區舞臺藝術精品巡演”：
肢體劇《畫皮 · 歸塵》將在澳門精彩上演

「戲劇農莊」邀請「廣東省話劇院有限公司」來澳製作及演出之肢體劇《畫皮 · 歸塵》，將於2024年11月16日晚上七時三十分在澳門工會聯合總會青年中心上演。此次演出由「戲劇農莊」主辦，門票於2024年10月14日起公開發售，查詢及訂票電話 : 853-68886539。

這是一部融合了戲曲、古典舞、現代舞、舞蹈、啞劇等多種跨文化元素的肢體劇。由來自多國多地的戲劇創作領域專業人才共同創作，講述人們總面臨多樣的選擇：是拋棄自我去適應他們的規則還是回歸本性？你所渴望的彼岸會不會是另一種未知呢？你是在失去自我還是在獲得重生？

本劇是蒲松齡筆下的中華優秀傳統文學故事在美學、哲學、藝術上的世界性表達。為【廣東特支計畫宣傳思想文化領軍人才資助項目】及【2019布拉格四年藝術節入選劇目】 。

故事講述一個在地獄裡的鬼魅，渴望人間溫暖，竭盡全力逃出了地獄。到了人間，她發現自己從樣貌到行為都不符合人間要求，她的另類也受到人類的排擠。直到她遇見心儀的王生，她決定隱藏自己去融入人間，她尋求畫匠為她繪製人皮與教授她人間的生活方式。偽裝成人類後的她如願與王生墜入愛河，直到一位道長揭開了她偽裝的人皮，也使王生發現了她的真實面貌。面對另類的她，王生會如何做選擇？而鬼魅也將面臨對自己本性歸屬的拷問。

邀請單位：「戲劇農莊」

演出及製作： 「廣東省話劇院有限公司」

鳴謝：澳門工會聯合總會青年中心 場地支持

支持單位：亮點文化

演出日期： 2024/11/16 (星期六)

演出時間： 19:30

演出地點 ：澳門工會聯合總會青年中心【澳門新橋福安街16-18號華蘭台第二座地下R座(工聯青年活動中心)】

票價：MOP$150 (師生優惠：MOP$75)

演出評級為B組，未滿 十三歲 不宜觀看

購票 : WhatsApp (853) 68886539

網上訂票：https://wa.me/85368886539 或

訂購表單：https://forms.gle/dJ5Le3i8wH8uSLYq6

查詢及訂票： 28705005 (逢星期一至五14:30-18:30，公眾假期休息)

劇照：

主辦單位只提供中文資料，如需英文版本，請與主辦單位( Tel: 853-68886539) 聯絡。

The information is provided by the organization in Chinese version only. If you need an English version, please get in touch with the organizer (Tel: 853-68886539). 

External Activity: “The 4th Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area Cultural and Arts Festival – ‘The Bay Area has a Show’ Tour of Stage Arts Excellence in the Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area’: Physical Theatre ‘Painted Skin – Return’ to be staged in Macao (Event Date: 16 Nov 2024, 19:30)2024-11-17T23:59:49+08:00
5 2024-11

External Activity: “The 4th Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area Cultural and Arts Festival – ‘The Bay Area has a Show’ Tour of Stage Arts Excellence in the Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area’: Physical Theatre ‘Painted Skin – The Return of Dust’ to be staged in Macao (Event Date: 16 Nov 2024, 19:30)

2024-11-05T17:18:39+08:00

資料由戲劇農莊提供，由學生資源處代傳。
The following information is provided by the Theatre Farmers and forwarded by the Student Resources Section.

 

“第四屆粵港澳大灣區文化藝術節——‘灣區有戲’粵港澳大灣區舞臺藝術精品巡演”：
肢體劇《畫皮 · 歸塵》將在澳門精彩上演

「戲劇農莊」邀請「廣東省話劇院有限公司」來澳製作及演出之肢體劇《畫皮 · 歸塵》，將於2024年11月16日晚上七時三十分在澳門工會聯合總會青年中心上演。此次演出由「戲劇農莊」主辦，門票於2024年10月14日起公開發售，查詢及訂票電話 : 853-68886539。

這是一部融合了戲曲、古典舞、現代舞、舞蹈、啞劇等多種跨文化元素的肢體劇。由來自多國多地的戲劇創作領域專業人才共同創作，講述人們總面臨多樣的選擇：是拋棄自我去適應他們的規則還是回歸本性？你所渴望的彼岸會不會是另一種未知呢？你是在失去自我還是在獲得重生？

本劇是蒲松齡筆下的中華優秀傳統文學故事在美學、哲學、藝術上的世界性表達。為【廣東特支計畫宣傳思想文化領軍人才資助項目】及【2019布拉格四年藝術節入選劇目】 。

故事講述一個在地獄裡的鬼魅，渴望人間溫暖，竭盡全力逃出了地獄。到了人間，她發現自己從樣貌到行為都不符合人間要求，她的另類也受到人類的排擠。直到她遇見心儀的王生，她決定隱藏自己去融入人間，她尋求畫匠為她繪製人皮與教授她人間的生活方式。偽裝成人類後的她如願與王生墜入愛河，直到一位道長揭開了她偽裝的人皮，也使王生發現了她的真實面貌。面對另類的她，王生會如何做選擇？而鬼魅也將面臨對自己本性歸屬的拷問。

邀請單位：「戲劇農莊」

演出及製作： 「廣東省話劇院有限公司」

鳴謝：澳門工會聯合總會青年中心 場地支持

支持單位：亮點文化

演出日期： 2024/11/16 (星期六)

演出時間： 19:30

演出地點 ：澳門工會聯合總會青年中心【澳門新橋福安街16-18號華蘭台第二座地下R座(工聯青年活動中心)】

票價：MOP$150 (師生優惠：MOP$75)

演出評級為B組，未滿 十三歲 不宜觀看

購票 : WhatsApp (853) 68886539

網上訂票：https://wa.me/85368886539 或

訂購表單：https://forms.gle/dJ5Le3i8wH8uSLYq6

查詢及訂票： 28705005 (逢星期一至五14:30-18:30，公眾假期休息)

劇照：

主辦單位只提供中文資料，如需英文版本，請與主辦單位( Tel: 853-68886539) 聯絡。

The information is provided by the organization in Chinese version only. If you need an English version, please get in touch with the organizer (Tel: 853-68886539). 

External Activity: “The 4th Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area Cultural and Arts Festival – ‘The Bay Area has a Show’ Tour of Stage Arts Excellence in the Guangdong, Hong Kong, and Macao Greater Bay Area’: Physical Theatre ‘Painted Skin – The Return of Dust’ to be staged in Macao (Event Date: 16 Nov 2024, 19:30)2024-11-05T17:18:39+08:00
23 2024-10

External Activity: Pet Preparation Class – Pet Information Station (14 November 2024, E31-Student Activity Centre Plaza)

2024-11-15T23:59:48+08:00

資料由市政署提供，由學生資源處代傳。
The following information is provided by the Municipal Affairs Bureau and forwarded by the Student Resources Section.

 

“毛孩預備班─寵物資訊站”

“毛孩預備班─寵物資訊站”將於本年十一月十四日（四）假澳門大學學生活動中心廣場舉行，現場設攤位遊戲、手繪及展覽活動，持續推動動物防疫保護、領養及做個盡責飼主理念，活動更會抽出四十名幸運兒贏取澳門元二百元美食禮券，歡迎同學踴躍參加。

另外，現場新增領養查詢及狂犬病疫苗注射服務，只須事前透過市政署“網上預約系統”（https://app.iam.gov.mo/iambooking）進行預約，便可帶同犬隻到活動現場注射狂犬病疫苗。

 

主辦單位只提供中文資料，如需英文版本，請與主辦單位( email: ccgo@iam.gov.mo) 聯絡。

The information is provided by the organization in Chinese version only. If you need an English version, please get in touch with the organizer (email: ccgo@iam.gov.mo). 

External Activity: Pet Preparation Class – Pet Information Station (14 November 2024, E31-Student Activity Centre Plaza)2024-11-15T23:59:48+08:00
15 2024-10

Open Application: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (Deadline application: 01 November 2024, 17:00)

2024-11-02T10:00:35+08:00

 

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月初進行決賽，歡迎有興趣同學報名參加。詳情請留意海報上的章程。報名截止日期為2024年11月01日(五)17:00。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語
參加條件：澳門大學註冊學生，每隊由二至三名成員自行組隊組成，其中最少一名成員為葡語辯論隊隊員。

如有查詢，請聯絡魏小姐 (電話: 8822 9912，電郵:stellangai@um.edu.mo)

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado em Novembro. Bem-vindos os estudantes interessados a inscrever-se. Para mais detalhes, por favor, consulte o regulamento no cartaz. Data limite para candidaturas: 01 de novembro de 2024 (17:00).

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português
Condições de participação: alunos regulares da UM; as equipas devem ser compostas de 2 ou 3 participantes, sendo, obrigatoriamente, pelo menos um dos participantes membro da Equipa de Debate em Língua Portuguesa.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar Sra. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized at the beginning of November. Interested students are welcome to register. For details, please refer to the regulations on the poster. The application deadline is 01 November 2024 (Friday) at 17:00.

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese
Participation requirements: Registered students of the UM, each team consists of two to three members, with at least one member being a member of the Portuguese Debating Team.

For inquiry, please contact Ms. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

 

Open Application: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (Deadline application: 01 November 2024, 17:00)2024-11-02T10:00:35+08:00
14 2024-10

Open Application: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (Deadline application: 01 November 2024, 17:00)

2024-10-14T19:01:20+08:00

 

2024葡語辯論賽決賽(澳大葡辯隊隊內賽)

為推廣葡語辯論文化，2024葡語辯論賽(澳大葡辯隊隊內賽)將於11月初進行決賽，歡迎有興趣同學報名參加。詳情請留意海報上的章程。報名截止日期為2024年11月01日(五)17:00。

決賽日期：2024年11月13日(三)
時間：10:00 – 12:00
地點：E31學生活動中心音樂劇場
語言：葡萄牙語
參加條件：澳門大學註冊學生，每隊由二至三名成員自行組隊組成，其中最少一名成員為葡語辯論隊隊員。

如有查詢，請聯絡魏小姐 (電話: 8822 9912，電郵:stellangai@um.edu.mo)

——————————————–

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) pela Equipa de Debate em Língua Portuguesa

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 (Final) será realizado em Novembro. Bem-vindos os estudantes interessados a inscrever-se. Para mais detalhes, por favor, consulte o regulamento no cartaz. Data limite para candidaturas: 01 de novembro de 2024 (17:00).

Data do concurso final: 13 Novembro de 2024 (Quarta-feira)
Hora: das 10h às 12h
Local: E31-Teatro Musical
Língua: Português
Condições de participação: alunos regulares da UM; as equipas devem ser compostas de 2 ou 3 participantes, sendo, obrigatoriamente, pelo menos um dos participantes membro da Equipa de Debate em Língua Portuguesa.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar Sra. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

——————————————–

Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for Portuguese Debating Team

To promote debating culture in Portuguese, the Portuguese Debating Contest 2024 (Final) for the UM Portuguese Debating Team will be organized at the beginning of November. Interested students are welcome to register. For details, please refer to the regulations on the poster. The application deadline is 01 November 2024 (Friday) at 17:00.

Date of the Contest: 13 Nov 2024 (Wed)
Time: 10:00-12:00
Venue: E31, Student Activity Centre Theatre
Language: Portuguese
Participation requirements: Registered students of the UM, each team consists of two to three members, with at least one member being a member of the Portuguese Debating Team.

For inquiry, please contact Ms. Ngai (Tel: 8822 9912, Email: stellangai@um.edu.mo).

 

Open Application: Portuguese Debating Contest 2024 (Final) (Deadline application: 01 November 2024, 17:00)2024-10-14T19:01:20+08:00
7 2024-10

[Reminder] CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final (Date: 09 Oct 2024, 19:30, E31-SAC Theatre) 1SP & 25.0 “Knowledge Integration” (CS)

2024-10-10T19:00:17+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的25個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 25 CS on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the “CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final”  with details below,

CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final

Date: 09 October 2024 (Wednesday)

Time: 19:30（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）

Venue: E31-SAC Theatre

Theme: “Constitution Law” and “Basic Law” of Macao SAR

Participants: 15 speakers from the 10 Residential Colleges

This is an excellent opportunity to learn about the “Constitution Law” and “Basic Law” and appreciate the beauty of public speaking. After the preliminary selection, 15 outstanding speakers from 10 colleges will gather to present their insightful speeches on understanding the Constitution Law and Basic Law. Participants will showcase their charisma through their excellent oratory skills, competing for the final championship and striving for glory for their respective colleges!

We look forward to your attendance!

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student/staff card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9906 / 8822 9909 / 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!


*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 25 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

  1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
  2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
  3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
  4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
  5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

Student Resources Section, \Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞CICA院長盃2024/2025年澳門大學《憲法》及《基本法》演講比賽-決賽，詳情如下：

CICA院長盃2024/2025年澳門大學《憲法》及《基本法》演講比賽-決賽

日期：10月09日 (星期三)
時間：晚上7時30分（請各位提早15分鐘進場，音樂會將準時開始）
地點：E31-學生活動中心音樂劇場
比賽主題：澳門《憲法》與《基本法》
參與對象：來自十家書院的十五名演講者

這是一個學習《憲法》及《基本法》、感受演講之美的絕佳機會。經過初賽的篩選，來自十家書院的15名優秀演講者齊聚一堂，為我們帶來對憲法與基本法理解的精彩演說。參賽者將透過他們出色的口才展示個人風采，角逐最後的冠軍，為各自的書院爭取榮耀！

我們期待您的到來觀賽！

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生/職員證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有任何疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9906/ 8822 9909/ 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。
謝謝！

 

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及25個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

  1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
  2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
  5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

學生資源處
學生事務部

[Reminder] CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final (Date: 09 Oct 2024, 19:30, E31-SAC Theatre) 1SP & 25.0 “Knowledge Integration” (CS)2024-10-10T19:00:17+08:00
26 2024-09

CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final (Date: 09 Oct 2024, 19:30, E31-SAC Theatre) 1SP & 25.0 “Knowledge Integration” (CS)

2024-10-10T19:00:17+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的25個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 25 CS on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the “CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final”  with details below,

CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final

Date: 09 October 2024 (Wednesday)

Time: 19:30（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）

Venue: E31-SAC Theatre

Theme: “Constitution Law” and “Basic Law” of Macao SAR

Participants: 15 speakers from the 10 Residential Colleges

This is an excellent opportunity to learn about the “Constitution Law” and “Basic Law” and appreciate the beauty of public speaking. After the preliminary selection, 15 outstanding speakers from 10 colleges will gather to present their insightful speeches on understanding the Constitution Law and Basic Law. Participants will showcase their charisma through their excellent oratory skills, competing for the final championship and striving for glory for their respective colleges!

We look forward to your attendance!

Points to note:
1. Seats are being taken on a first-come-first-served basis;
2. Please present your student/staff card for check-in and check-out;
3. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact the Student Resources Section (ext. 8822 9906 / 8822 9909 / 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!


*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 25 “UM Competencies (CS)” on “Knowledge Integration” in the Whole Person Development Award Programme.

Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:

  1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point.
  2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point.
  3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points.
  4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card.
  5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point. SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

Student Resources Section,

Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞CICA院長盃2024/2025年澳門大學《憲法》及《基本法》演講比賽-決賽，詳情如下：

CICA院長盃2024/2025年澳門大學《憲法》及《基本法》演講比賽-決賽

日期：10月09日 (星期三)
時間：晚上7時30分（請各位提早15分鐘進場，音樂會將準時開始）
地點：E31-學生活動中心音樂劇場
比賽主題：澳門「憲法」與「基本法」
參與對象：來自十家書院的十五名演講者

這是一個學習《憲法》及《基本法》、感受演講之美的絕佳機會。經過初賽的篩選，來自十家書院的15名優秀演講者齊聚一堂，為我們帶來對憲法與基本法理解的精彩演說。參賽者將透過他們出色的口才展示個人風采，角逐最後的冠軍，為各自的書院爭取榮耀！

我們期待您的到來觀賽！

注意事項：
1. 座位先到先得，滿座即止。
2. 請出示學生/職員證以作報到及離場。
3. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有任何疑問，可向學生資源處查詢 (電話 : 8822 9906/ 8822 9909/ 8822 9912/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。
謝謝！

 

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及25個全人發展獎勵計劃“知識整合能力”項的CS。

請遵守以下的至叻星計劃規則：

  1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
  2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
  4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
  5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

學生資源處
學生事務部

CICA Masters’ Cup – 2024/2025 University of Macau ‘Constitution Law’ and ‘Basic Law’ Speech Contest – Final (Date: 09 Oct 2024, 19:30, E31-SAC Theatre) 1SP & 25.0 “Knowledge Integration” (CS)2024-10-10T19:00:17+08:00
© University of Macau
Go to Top