About stellangai

This author has not yet filled in any details.
So far stellangai has created 2 blog entries.
7 2025-05

External Activity – Macau Cable TV and Guangzhou Radio and Television Station present “Speak Out Now” (Season 4) – Macao, China Division

2025-05-07T15:15:41+08:00

以下資料由澳門有線電視提供，學生資源處代傳。
The following information is provided by the Macau Cable TV and posted by the Student Resources Section.

 

澳門有線電視×廣州廣播電視台再度聯手推出即刻開聲（第四季）中國澳門賽區

*中國澳門賽區賽程*

4月22 – 6月1日 報名＋收集影片

6月1日 – 6月15日 資料整理，評審視頻

9月前 公佈賽果

9月中下旬 即刻開聲．灣區校園音樂節

相關活動資料：https://mp.weixin.qq.com/s/yTV0otSoepEta9uEWy1HQQ

 

如欲了解活動詳情，請向相關聯絡人查詢：

樂隊/達人報名諮詢的電話號碼：18122764748（藝丹）

樂隊/達人報名諮詢的微信號碼：WithTheEuphoria（藝丹）

諮詢/提交視頻郵箱：jikekaisheng@sina.com

 

Remark: The organizer has provided information in Chinese only. For details in English, please contact the organizer at email: jikekaisheng@sina.com

 

External Activity – Macau Cable TV and Guangzhou Radio and Television Station present “Speak Out Now” (Season 4) – Macao, China Division2025-05-07T15:15:41+08:00
17 2025-04

University of Macau Dance Troupe Wins Gold at the 2025 Dance World Cup – Macao Regional Qualifiers

2025-04-15T16:27:35+08:00

澳門大學舞蹈隊榮獲《2025舞蹈世界盃—澳門區外圍賽》金獎

澳門大學舞蹈隊日前參加由澳門舞蹈總會與DWC Asia Company於4月5日至6日在何黎婉華庇道演藝劇院主辦的《2025舞蹈世界盃—澳門區外圍賽》中表現出色，勇奪金獎。是次賽事吸引了250支隊伍參賽，總計有1,417名舞者參加，現場觀眾人次更是超過1,769人。比賽涵蓋多種舞蹈類型，包括民族舞、街舞、現代舞、當代舞、爵士舞及芭蕾舞，參賽者年齡介乎4至25歲。

澳門大學舞蹈隊呈獻的現代舞雙人舞作品《絆》，在雙人/三人現代舞高級組別中得分79.1分，榮獲金獎。演出者為教育學院學前教育四年級、呂志和書院學生周家琪，以及科技學院機電工程四年級、滿珍紀念書院學生黎澤恩，她們也是舞蹈隊的內閣成員。

University of Macau Dance Troupe Wins Gold at the 2025 Dance World Cup – Macao Regional Qualifiers

The University of Macau Dance Troupe (UMDT) recently showcased their talent at the 2025 Dance World Cup – Macao Regional Qualifiers, organized by the Macao Dance General Association and DWC Asia Company, held on 5 and 6 April at the Clementina Leitao Ho Brito Theatre. The team excelled in the competition, winning the gold medal. This event attracted 250 teams, with a total of 1,417 dancers participating, and more than 1,769 audience members attended. The competition featured a variety of dance styles, including folk dance, street dance, contemporary dance, jazz, and ballet, with participants aged between 4 and 25.

The UMDT presented a contemporary duet piece titled “Companion”, which scored 79.1 points to win the gold medal in the Senior Duet/Trio Contemporary category. The performers were Zhou Ka Kei, a fourth-year Pre-primary Education student of FED and LCWC, and Lai Chak Ian, a fourth-year Electromechanical Engineering student of FST and MCMC. Both are cabinet members of the team.

周家琪 (中) 及 黎澤恩 (右)

Zhou Ka Kei (middle) and Lai Chak Ian (right)

 

 

University of Macau Dance Troupe Wins Gold at the 2025 Dance World Cup – Macao Regional Qualifiers2025-04-15T16:27:35+08:00
15 2025-04

[Reminder] Free Tickets: “2025 UM Dance Troupe Annual Showcase – Lost and Found” (Date: 17 April 2025, 20:00, N2-Uhall) 1SP & 20.0 “Cultural Engagement” (CS)

2025-04-18T19:00:29+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“文化參與”項的20個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 20 CS on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award

 

誠邀各位來臨欣賞“2025澳門大學舞蹈隊專場展演—失物招領”，詳情如下：

日期：2025年4月17日 （四）

時間：晚上8時（請各位提早15分鐘進場，表演將準時開始）

地點：N2-大學會堂

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及20個全人發展獎勵計劃“文化參與”項的CS。

注意事項：

  1. 免費門票於2025年4月3日上午10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室（E31學生活動中心2007室）派發。

辦公時間：

星期一至星期四：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45

星期五：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30

星期六日及公眾假期休息

  1. 先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
  2. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
  3. 門票不得轉讓或轉售。
  4. 學生資源處保留所有最終決定權。

如有任何疑問，可向學生資源處魏小姐查詢 (電話 : 8822 9912或電郵: sao.services@um.edu.mo)。

謝謝！

學生事務部 學生資源處

===============================================================================================

Dear students,

We cordially invite you to enjoy the “2025 UM Dance Troupe Annual Showcase – Lost and Found” with the details below,

Date: 17 April 2025 (Thursday)

Time: 20:00 (Please arrive 15 minutes earlier the showcase will start sharp)

Venue: N2-University Hall

*Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 Smart Point 20 “UM Competencies (CS)” on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award Programme.

Points to note:

  1. Free tickets will be distributed at the Student Resources Section Office (E31-2007) from 3 April 2025, 10:00 a.m. during office hours;

Office Hours:

MON – THU: 9:00-13:00 & 14:00-17:45

FRI: 9:00-13:00 & 14:00-17:30

Closed on SAT-SUN and Public Holidays

  1. Tickets are being distributed on a first-come-first-served basis, each student/staff can get 2 tickets maximum;
  2. Please present your student/staff card for tickets;
  3. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized;
  4. All rights reserved to the Student Resources Section.

If there are any inquiries, please feel free to contact Ms. Ngai (ext. 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo).

Thank you!

Student Resources Section, Student Affairs Office

[Reminder] Free Tickets: “2025 UM Dance Troupe Annual Showcase – Lost and Found” (Date: 17 April 2025, 20:00, N2-Uhall) 1SP & 20.0 “Cultural Engagement” (CS)2025-04-18T19:00:29+08:00
7 2025-04

Free Tickets: “2025 UM Dance Troupe Annual Showcase – Lost and Found” (Date: 17 April 2025, 20:00, N2-Uhall) 1SP & 20.0 “Cultural Engagement” (CS)

2025-04-18T19:00:31+08:00

現場出席活動的同學可獲一粒至叻星及全人發展獎勵計劃“文化參與”項的15個CS
On-site Participating Students will be awarded 1 SAO Smart Point and 15 CS on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award

Dear UM Students,

 

Join the University of Macau Choir for an enchanting evening of music at our Spring Campus Concert 2025: “The Palette of Sounds”!

 

Event Details:

  • Date: Wednesday, April 16, 2025
  • Time: 8:00 PM
  • Venue: E31 Student Activity Centre Theatre, University of Macau

Register by April 11th at 2 pm to reserve your seat:

https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3K4smNc1xSX5MxM

Each student may register for up to two tickets. Collect your tickets at E31-2007 on April 14th between 10:00 AM – 1:00 PM or 2:00 PM – 5:00 PM.

Unclaimed tickets will be redistributed on a first-come, first-served basis on April 15th.

We look forward to seeing you there!

Best regards,

University of Macau Choir

 

=========================================================================================================

誠邀您參加澳門大學合唱團2025春季校園音樂會—“Palette of Sounds”！

 

親愛的澳大同學，

 

誠摯邀請您參加澳門大學合唱團2025春季校園音樂會：“Palette of Sounds”！讓我們共度一個充滿美妙音樂的夜晚！

 

活動詳情：

  • **日期：**2025年4月16日（星期三）
  • **時間：**晚上8:00
  • **地點：**澳門大學E31學生活動中心劇院

 

請於4月11日14:00前完成登記以預留您的座位：

https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3K4smNc1xSX5MxM

 

每位學生最多可登記兩張門票。請已成功登記的同學于4月14日前往E31-2007領取門票，領取時間如下：

  • 上午10:00 – 下午1:00
  • 下午2:00 – 下午5:00

 

未在指定時間內領取的門票將於4月15日以先到先得的方式重新分配。

 

期待在音樂會上與您相見！

 

此致，

澳門大學合唱團

Free Tickets: “2025 UM Dance Troupe Annual Showcase – Lost and Found” (Date: 17 April 2025, 20:00, N2-Uhall) 1SP & 20.0 “Cultural Engagement” (CS)2025-04-18T19:00:31+08:00
12 2025-03

[Recruitment] 2025 University Student Physical Examination Registration (Event dates: 26 March / 16 April 2025, 11:30-13:00) 1SP & 15.0 “Healthy lifestyle” (CS), 2 PE Hours, and a commemorative gift from the Sports Bureau

2025-04-16T20:00:29+08:00

 

 

參加活動的同學可獲 1粒至叻星及15.0個「Healthy lifestyle」的分數 (即CS)、2個體育時數，以及由體育局送出的精美紀念品
Participating Students will be awarded 1SP & 15.0 “Healthy lifestyle” (CS), 2 PE Hours, and a commemorative gift from the Sports Bureau

 

2025 大學生體測報名 

體育局誠邀各校大學生參與體育測試活動！目標年齡為20至22歲，這是一個展示你體能的絕佳機會！期待你的參與！

參加條件： 

年齡：20-22歲 

要求：持有澳門居民身份證的澳門大學生

人數：25名

日期：2025年3月26日(三)或4月16日(三)

時間：11:30 – 13:00 (測試早於1.5小時完成，同學們完成測試後可先自行離開)

註：學生準時出席並完成任一時段之檢測可獲1粒至叻星及15.0個「Healthy lifestyle」的分數 (即CS)及2個體育時數。遲到者將無法獲得體育時數甚至不得參加檢測。曾經參加並完成“2025年澳門市民體質監測”的同學並不能獲得相關分數。

主辦單位提供去程接送。

集合點：早上11:15集合於 澳門大學S3研究生宿舍巴士站–>奧林匹克體育中心

報名連結：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY (已報名的同學不用重覆報名)

檢測內容：https://www.sport.gov.mo/zh/subsites/citizen_health/nid/251

報名成功將由專人以電郵通知。“報名確認電郵”將於3月21日（五）16:00後發出。屆時請同學查看澳大電郵，包括垃圾郵件匣。沒收到“報名確認電郵”即代表報名不被接納。

如有查詢，歡迎同學電郵sao.services@um.edu.mo 或致電(+853) 8822 9908 / 8822 9912。

學生事務部學生資源處

 **************************************************************************

2025 University Student Physical Examination Registration

The Sports Bureau invites all university students to participate in the physical examination activity! Target age is 20 to 22 years old. This is a great opportunity to showcase your physical fitness! We look forward to your participation!

Participation Requirements:

Age: 20-22 years old

Requirement: Macao university students holding a Macao Resident Identity Card

Number of Students: 25 

Date: March 26 or April 16, 2025 (Wednesday)

Time: 11:30 am – 1:00 pm (The test will take less than 1.5 hours to complete. Students may leave after completing the test)

Note: Students who arrive on time and complete the assessment will be awarded 1 SP & 15.0 “Healthy lifestyle” (CS) and 2 PE Hours. Late arrivals may forfeit the PE Hours and/or participation eligibility. Students who have participated in and completed the “Macao Citizens Physical Fitness Monitoring and Assessment 2025” cannot obtain relevant points and hours.

The organizer will provide transportation to the venue.

Meeting Point: 11:15 am at the bus stop of S3 PGH, University of Macau –> Olympic Sports Centre

Registration link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY (Students who have already registered do not need to register again)

About the examination: https://www.sport.gov.mo/zh/subsites/citizen_health/nid/251

Successful registration will be notified by email. Confirmation emails will be sent after 16:00 on March 21 (Friday). Please check your UM email, including junk/spam folders. Unsuccessful applicants will not receive confirmation.

For inquiries, please email sao.services@um.edu.mo or call (+853) 8822 9908 / 8822 9912.

Student Resources Section of Student Affairs Office

 

[Recruitment] 2025 University Student Physical Examination Registration (Event dates: 26 March / 16 April 2025, 11:30-13:00) 1SP & 15.0 “Healthy lifestyle” (CS), 2 PE Hours, and a commemorative gift from the Sports Bureau2025-04-16T20:00:29+08:00
10 2025-03

[Recruitment] 2025 University Student Physical Examination Registration (Event dates: 26 March / 16 April 2025, 11:30-13:00)

2025-03-12T14:33:58+08:00

 

 

2025 大學生體測報名 

體育局誠邀各校大學生參與體育測試活動！目標年齡為20至22歲，這是一個展示你體能的絕佳機會！期待你的參與！

而成功參加體測的同學完成體測後可獲得精美紀念品乙份。

有關體測內容，可參閱以下連結：

https://www.sport.gov.mo/zh/subsites/citizen_health/nid/251

參加條件： 

年齡：20-22歲 

要求：持有澳門居民身份證的澳門大學生。

日期：2025年3月26日(三)或4月16日(三)

時間：11:30 – 13:00 (測試早於1.5小時完成，同學們完成測試後可先自行離開)

人數：25名

主辦單位提供去程接送。

集合點：早上11:15集合於 澳門大學S3研究生宿舍巴士站–>奧林匹克體育中心

報名連結：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY

報名成功將由專人以電郵通知。如有查詢，歡迎同學電郵sao.services@um.edu.mo 或致電(+853) 8822 9908 / 8822 9912。

 

2025 University Student Physical Examination Registration

The Sports Bureau invites all university students to participate in the physical examination activity! Target age is 20 to 22 years old. This is a great opportunity to showcase your physical fitness! We look forward to your participation!

Students who successfully participate in the physical examination will receive a souvenir upon completion of the examination.

For details of the physical examination, please refer to the following link (in Chinese Only):

https://www.sport.gov.mo/zh/subsites/citizen_health/nid/251

Participation Requirements: Age: 20-22 years old

Requirement: Macao university students holding a Macao Resident Identity Card

Date: March 26 or April 16, 2025 (Wednesday)

Time: 11:30 am – 1:00 pm (The test will take less than 1.5 hours to complete. Students may leave after completing the test)

Number of Students: 25 

The organizer will provide transportation to the venue.

Meeting Point: 11:15 am at the bus stop of S3 PGH, University of Macau –> Olympic Sports Centre

Registration link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY

Successful registration will be notified by email. For inquiries, please email sao.services@um.edu.mo or call (+853) 8822 9908 / 8822 9912.

[Recruitment] 2025 University Student Physical Examination Registration (Event dates: 26 March / 16 April 2025, 11:30-13:00)2025-03-12T14:33:58+08:00
10 2025-03

[External Activity] Cultural Heritage District Living Design Workshop (Event Date: 22 & 23 March 2025)

2025-03-31T20:00:14+08:00

 

 

以下資料由 澳門文遺研創協會 提供，學生資源處代傳。
The following information is provided by the Macao Cultural Heritage Reinventing Studies Association and posted by the Student Resources Section.

 

以下資料由 澳門文遺研創協會 提供，學生資源處代傳。
The following information is provided by the Macao Cultural Heritage Reinventing Studies Association and posted by the Student Resources Section.

 

文化遺產街區生活設計工作坊

章程

一、簡介

自澳門歷史城區於2005年獲列入世界文化遺產名錄後，有關文化遺產的保護工作相繼展開。當中，文化遺產的宣傳、展示、弘揚和傳承等一系列的文化遺產保護工作透過教育和推廣得以實踐。而今年（2025年）亦是申遺成功二十週年，特區政府於2024年度的施政重點中亦強調充實＂ 一基地＂ 內涵，將澳門塑造成為文化之城。因此為了進一步引發本澳居民尤其青少年對世界文化遺產，以至對週邊社區文化的興趣，澳門文遺研創協會亦藉此機會，以社區為舞台，舉辦一系列相關活動，包括歷史文化導賞、文遺系列講座等。市民將可以藉着本次活動深入社區，了解圍里文化。

本活動主要是圍繞澳門半島現存於大三巴附近的”茨林圍” 為主題。茨林圍位於大三巴後方高園街一帶，是澳門的一個具有豐富故事和傳說的歷史聚居地。起初，這個地方是日本天主教徒逃亡的避難所，他們參與了聖保祿學院（大三巴）的建設。後來隨著來自中國的移民令圍內人口逐漸增加，至回歸前因部份土地缺乏登記問題而令部份建築物不具法定業權，亦産生了一定的問題。

截至目前，茨林圍目前仍舊有人居住，圍內的發展亦見證了澳門滄海桑田般的發展，同時也見證著澳門歷史城區的變化。因此這方面的社區歷史文化亦為構成澳門城市發展歷史的一部分，本會認為茨林圍作為少數澳門僅存的圍里，其社區歷史很好地說明了一個地方的發展，非常值得向市民大眾介紹相關的圍里社區文化，以至讓大家思考在城市高速發展的同時，應該如何使舊區的發展能夠跟上時代的步伐，改善社區環境之餘而又不失其原來特色。

二、主辦單位:

澳門文遺研創協會

三、資助單位:

澳門特別行政區政府文化發展基金

四、支持單位

茨林圍居民關注組

五、目的

  1. 令本地市民認識歷史文化遺産及澳門社區；
  2. 發掘澳門社區，深入了解本地圍里文化；
  3. 引導思考舊區活化，城市規劃及發展方向及政策；
  4. 關注舊區居民生活情況；
  5. 反思圍里文化傳承對於城市發展的重要性；
  6. 增加本地居民對自身社區認識，構建身份認同感及愛國愛澳情懷。

六、招募對象

年滿16周歲或以上的澳門青年及市民，名額20人。

七、舉行日期、時間、地點

全課程分為連續兩日進行，共九小時，完成三節課者可獲發活動證書：

  1. 2025年3月22日（星期六）下午二時至五時

地點：茨林圍（實地考察）

  1. 2025年3月23日（星期日）上午九時半至十二時半，下午二時至五時

地點：M軸空間(下環店)（課堂講解及工作坊）

八、報名方式

報名日期由2025年3月1日開始，直至滿足名額。有意參加者可在網上填寫由本會網站所提供的報名表遞交。

會員：60澳門元的報名費。非會員：100澳門元的報名費。按金：100澳門元。

九、課程方式

課程將以工作坊以及實地考察的形式進行，主要分為三部份：

  1. 茨林圍歷史及環境實地考察（星期六下午）

參加者將會實地參訪茨林圍，了解包括居民的口述歷史，參觀現時圍內環境及翻新建築等實地情況，並親訪茨林圍內古樹、古井及古屋等三大歷史元素，讓參加者對圍內歷史及現時情況有深切了解和體會。

  1. 圍里文化及建築形態講解（星期日上午）

課程會向參加者介紹本澳圍里文化及建築特色，從建築物的空間、分佈、建築形態上反映圍里居民生活的情況及特色，讓參加者更能了解澳門的圍里特色和街道社區文化。

  1. 圍里活化工作坊（星期日下午）

由協會代表帶領參加者參與工作坊，結合另外兩節課學習到的知識內容，工作活動包括制作簡易地圖、討論思考區內優勢及缺乏的設施或店鋪等（如路牌、咖啡店），從而引導參加者從城市規劃的角度對澳門圍里街區進行深入思考，如何有效配合歷史文化遺産、改善優化現存圍里社區環境及經濟等，以及理解不同利害關係方的角色以及其影響。引領參加者進行小組討論及分享。

十、備註

（1） 任何最新通知將在本會網站內公佈

（2） 有關個人資料只用作是次計劃及相關用途，計劃結束後，將會銷毀

（3） 本會將會為各位入選參加者購買保險

（4） 本會將安排工作人員以拍照或錄影方式記錄活動情形，作為存檔及活動新聞之用，亦可能作日後本會同類型活動宣傳推廣等非商業用途之用，不作另行通知

（5） 各參加者須同意主辦單位的安排及決定，不得異議

（6） 本章程如有未盡善之處，本會有權作補充解釋及最終決定權

（7） 活動按金：出席活動者則現場作退還；沒有出席者則沒收按金。

網站: https://www.heritage.mo/list-236/700

Remark: The organizer has provided information in Chinese only. For details in English, please contact the organizer at Tel: (853) 6528 8622.

[External Activity] Cultural Heritage District Living Design Workshop (Event Date: 22 & 23 March 2025)2025-03-31T20:00:14+08:00
3 2025-03

[External Activity] 2025 University Student Physical Examination Registration (Deadline application: 21 March 2025)

2025-03-11T09:48:25+08:00

 

 

2025 大學生體測報名 

體育局誠邀各校大學生參與體育測試活動！目標年齡為20至22歲，這是一個展示你體能的絕佳機會！期待你的參與！

參加條件： 

年齡：20-22歲 

要求：持有澳門居民身份證的澳門大學生。

日期：2025年4月3日(四)

時間：11:00 – 13:30 (同學們完成測試後可自行離開)

人數：25名

主辦單位提供去程接送。

早上10:45集合 澳門大學S3研究生宿舍巴士站–>奧林匹克體育中心

報名連結：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY

報名成功將由專人以電郵通知。如有查詢，歡迎同學電郵sao.services@um.edu.mo 或致電(+853) 8822 9908 / 8822 9912。

 

2025 University Student Physical Examination Registration

The Sports Bureau invites all university students to participate in the physical examination activity! Target age is 20 to 22 years old. This is a great opportunity to showcase your physical fitness! We look forward to your participation!

Participation Requirements: Age: 20-22 years old

Requirement: Macao university students holding a Macao Resident Identity Card

Date: April 3, 2025 (Thursday)

Time: 11:00 am – 1:30 pm (Students may leave after completing the test)

Number of Students: 25 

The organizer will provide transportation to the venue.

Meeting Point: 10:45 am at the bus stop of S3 PGH, University of Macau –> Olympic Sports Centre

Registration link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3mAqp1QFsjUJdVY

Successful registration will be notified by email. For inquiries, please email sao.services@um.edu.mo or call (+853) 8822 9908 / 8822 9912.

[External Activity] 2025 University Student Physical Examination Registration (Deadline application: 21 March 2025)2025-03-11T09:48:25+08:00
17 2025-02

[External Activity] ROLLOUT focus screenings starts on the 20th, with The InShadow—Lisbon Dance Film Festival Selections kicks off the screening week (Event Period: 20 Feb – 23 Feb 2025)

2025-03-31T09:30:14+08:00

下列資料由澳門英姿舞園提供、學生資源處代傳。
The following information is provided by Ieng Chi Dance Association Macao and posted by Student Resources Section

———————————————————————————–

ROLLOUT 焦點猛片詮釋當代「身。時。空」

第五屆《ROLLOUT 舞蹈影像展》上月率先以兩場策展人對話及專題展覽揭開序幕，為即將到來的盛會預熱。從2月20日起，將陸續推出焦點猛片、專題放映及閉幕對談，誠邀各界蒞臨澳門大會堂，共同感受舞蹈影像的強大力量！實體影院放映將於2月20日至23日在澳門大會堂舉行，涵蓋九個場次，包括焦點放映系列、客藉策展系列、國際競賽入圍系列及澳門本地舞影系列，打破對「舞蹈錄像」的刻板印象。23日晚上，澳門舞蹈影像系列將展示近三年本地精選作品及本屆入圍的國際競賽本地原創，觀眾不僅可支持本地藝術家，還能參與國際競賽的賽果公佈，緊張刺激！同場還將有特邀嘉賓南方影展策展人黃柏喬的對談分享。

《ROLLOUT 舞蹈影像展》⾃2016年⾸辦，是本澳兩年⼀度的舞蹈影像盛事。節⽬內容包括國際舞蹈影像競賽、世界舞蹈影像精選策展、專題對談、工作坊、巡迴放映及委約創作等綜合舞蹈影像活動。本屆從全球徵集中共選出60部入選作品，連同⼤會再從世界各地搜羅的作品合共逾百部短片，以多個專題於澳門作流動裝置展覧及特別放映，連串活動共同塑造出「躍動於______，步向未知的自我」的主題，空白線留待各位參加者自行聯想關鍵詞，共同探討舞蹈影像在澳門的集體定義。

全部場次資訊：
售票網：https://www.macauticket.com/TicketWeb2023/programme/P-055296

折扣：

早鳥團票優惠：一次過購買4場或以上可享7折（截止至2月9日。）
團票優惠：一次過購買4場或以上可享9折（2月10日至活動當天。）
全日制學生及65歲以上長者 8 折

*每位持證人每場只限使用一張優惠門票
以上優惠不能重覆使用

活動及展覧詳情請參閱網站及Facebook/Instagram最新公佈
www.rolloutmacao.com
Facebook/Instagram @ROLLOUTMacao
聯絡：蘇小姐 62383040｜ 66671995劉小姐

主辦單位：點像藝術協會｜英姿舞園｜意動空間
場地支持：澳門大會堂｜澳門教區社會傳播中心｜Bookand. Cafe｜Minim Studio
節目伙伴：跳格舞蹈影像節｜InShadow-里斯本舞蹈錄像節｜Cinemovement｜舞映島
資助單位：澳門特別行政區政府文化發展基金
票務贊助：澳門售票網（廣星）
媒體伙伴：澳門有線電視
國際網絡：創作創意
點對點伙伴：珠海橫琴天匯星

ROLLOUT focus screenings starts on the 20th, with The InShadow—Lisbon Dance Film Festival Selections kicks off the screening week

The fifth edition of the ROLLOUT Dance Film Festival was soft opened last month with two curator and artist dialogues and a special exhibition, setting the stage for the upcoming event. From February 20th, we will be rolling out a series of focus screenings, award announcements, and closing discussions, inviting everyone to experience the powerful force of dance film!

In-person cinema screenings will take place from February 20th to 23rd at the Cineteatro Macau , featuring nine sessions, including focus screenings, guest curation series, international submission finalists, and Macao local dance film series, breaking the stereotypes of “dance video.” On the evening of the 23rd, the Macao Dance Film series will showcase selected local works from the past three years, as well as this year’s original works entering for the award finalists. Audiences will not only support local artists but also participate in the announcement of the international competition results. A special dialogue session will also feature guest curator Joe Huang from the Southern Film Festival.

Information of the programmes：
Buy Tickets：https://www.macauticket.com/TicketWeb2023/programme/P-055296

Discount

Early Bird Group：One time purchase of 4 or above venue injoy 30% off （Until 9 Feb 2025）
Group：One time purchase of 4 or above venue injoy 10% off （From 10 Feb to the event day）
Seniors aged 65 and above or full-time student injoy 20% off

* Each cardholder can only acquire one discounted ticket per concert, and the discounts cannot be combined.

For more details about our events and exhibitions, please visit our website or follow our latest updates on Facebook/Instagram.
www.rolloutmacao.com
Facebook/Instagram @ROLLOUTMacao
Contact：Sophie 62383040｜ Chloe 66671995

Organizers: Point View Art Association｜Ieng Chi Dance Association｜Concept Pulse Studio
Venue Supported by: Cineteatro Macau｜Centro Diocesano dos Meios de Comunicação Social｜Bookand. Cafe｜Minim Studio
Festival Partners：Jumping Frames l ​InShadow – Lisbon Screendance Festival​｜Cinemovement｜Dancescreen Collective
Sponsored by：Cultural Development Fund of the Macao SAR Government
Sponsored by：Cultural Development Fund of the Macao SAR Government
​Ticketing Sponsor：Macauticket.com (Kong Seng)
Media Partner : Macau Cable TV
International Networks : Creative Links
Satellite Partners：Starpeak Studios (Heng Qin Tian Hui Xing)

[External Activity] ROLLOUT focus screenings starts on the 20th, with The InShadow—Lisbon Dance Film Festival Selections kicks off the screening week (Event Period: 20 Feb – 23 Feb 2025)2025-03-31T09:30:14+08:00
10 2025-02

UM Dance Troupe Performed in the “Fifteenth and Sixteenth Lantern Festival” at St. Lazarus

2025-03-31T09:30:15+08:00

澳門大學舞蹈隊瘋堂元宵活動呈現中國風街舞

澳門大學舞蹈隊受邀參加由澳門音樂藝術空間（MMAS）、望德堂區創意產業促進會(CIPA)，以及瘋堂十號創意園共同於2025年2月9日下午主辦的瘋堂元宵活動 “十五十六鬧元宵”， “十五十六鬧元宵” 於瘋堂十號創意園花園舉行，是一個非營利性質的節慶活動，旨在慶祝元宵節及通過多樣化的表演和互動環節，促進社區交流和文化傳承，為市民帶來歡樂的藝術盛宴。

澳門大學舞蹈隊將在活動中呈現一支充滿中國風的街舞表演“春蛇舞韻迎新歲”，表演的編舞由教育學院學前教育二年級、紹邦書院的舞蹈隊副隊長關芷桁負責，表演者包括人文學院中國語言文學三年級、馬萬祺羅柏心書院的傅希彤、工商管理學院金融系一年級、馬萬祺羅柏心書院的曾錦濠、科技學院數學系二年級、呂志和書院的王曉樺，以及教育學院綜合科學二年級、呂志和書院的舞蹈隊內閣成員李宛真。

澳門大學舞蹈隊感到榮幸能獲邀成為是次元宵活動的演出單位之一，並希望通過這次表演，向觀眾展示澳門大學學生多元化發展的魅力和風采。

 

UM Dance Troupe Performed in the “Fifteenth and Sixteenth Lantern Festival” at St. Lazarus 

The University of Macau Dance Troupe (UMDT) was invited to participate in the St. Lazarus Lantern Festival event “Fifteenth and Sixteenth Lantern Festival,” organized by the Macau Music and Arts Space (MMAS), the St. Lazarus Church District Creative Industries Promotion Association (CIPA), and the 10 Fantasia – Associação Promotora de Indústrias Criativas. The event was held on the afternoon of 9 February 2025, at the Calçada da Igreja de S. Lázaro. This non-profit festival aimed to celebrate the Lantern Festival and promote community interaction and cultural heritage through diverse performances and interactive activities, bringing a joyful artistic feast to the public.

UMDT presented a Chinese-style street dance performance titled “Dancing Snake Welcomes the New Year.” The choreography was by Kuan Chi Hang, a second-year student in Pre-Primary Education at the Faculty of Education, Shiu Pong College, and the vice-captain of the UMDT. The performers included Fu Hei Tong, a third-year student in Chinese Language and Literature at the Faculty of Arts and Humanities and Ma Man Kei Lo Pak Sam College; Kyan Kam Hou, a first-year student in Finance at the Faculty of Business Administration and Ma Man Kei Lo Pak Sam College; Wong Hio Wa, a second-year student in Mathematics at the Faculty of Science and Technology and Lui Che Woo College; and Lei Un Chan, a second-year student in Integrated Science Education at the Faculty of Education, Lui Che Woo College, and a cabinet member of the UMDT.

It was an honor for UMDT to be one of the performing groups at this lantern festival and to showcase the diverse talents and charm of the University of Macau students through their performance.

 

春蛇舞韻迎新歲 Dancing Snake Welcomes the New Year

 

大合照 Group Photo

 

 

UM Dance Troupe Performed in the “Fifteenth and Sixteenth Lantern Festival” at St. Lazarus2025-03-31T09:30:15+08:00
© University of Macau
Go to Top