About yoyolau

This author has not yet filled in any details.
So far yoyolau has created 2 blog entries.
31 2023-10

UM Recreational Club Interest Class in November: “Acupressure Class”

2023-11-25T00:00:11+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於十一月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in November. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

穴位及經絡按摩班
Acupressure Class
上課時間：
Course Schedule:

24/11/2023 (星期五 / Friday)
13:00 – 14:30

(如有需要，參加者可自行預備輕便午餐在場進食。Participants may bring their own light lunch to eat on-site if necessary.)
總時數：
No. of Hours:		 1.5 小時/hours
內容：
Content:

講解經絡和穴位的原理，介紹應對日常常見不適的穴位取用以及按壓手法，讓學員學以致用，以簡單的操作手法達到自我保健的效果。

Explain the principles of Acupressure, and introduce the pressing techniques of some acupoints to deal with common daily discomforts, allowing participants to achieve self-care with simple operations.
導師：
Trainer:

何家明中醫生（註冊中醫生）
Dr. HO Ka Meng (Registered Doctor of Chinese Medicine)
費用：
Fee:		 全免 Free of Charge
名額：
Class Size:

最多30人
Maximum 30 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 E11-1009
對象：
Targets:

所有職員及其家屬
All staff and their family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
09/11/2023 (星期四/Thursday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：劉小姐 Ms. Yoyo LAU (ext. 8591 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in November: “Acupressure Class”2023-11-25T00:00:11+08:00
6 2023-10

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of October 2023)

2023-11-01T00:02:17+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Course Date & Time Application Deadline
1 Training on Green Purchasing: “Practice of Green Purchasing Leads a Green Lifestyle” (in Cantonese) – Advanced Level

29/11/2023
Wednesday
09:00 – 13:00

 24/10/2023
2 Advanced Development Course for Portuguese Language Skills

08/01/2024 – 17/04/2024
(except 09, 16/02/2024)
Mon, Wed, Fri
18:30 – 20:30
(17/04/2024, 18:30 – 19:30)

 31/10/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期及時間 截止報名日期
1 “實踐環保採購、引領綠色潮流”環保 採購培訓課程(廣州話) – 進階班

29/11/2023
星期三
09:00 – 13:00

 24/10/2023
2

培養葡語高階能力課程

 08/01/2024 – 17/04/2024
(09, 16/02/2024除外)
逢星期一、三及五
18:30 – 20:30
(17/04/2024, 18:30 – 19:30)		 31/10/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of October 2023)2023-11-01T00:02:17+08:00
18 2023-09

Happy Friday, Happy Shopping! UM Family Fun Day – Staff Shopping Carnival

2023-11-01T00:03:08+08:00

Create Business Opportunities in the Staff Shopping Carnival! 

“Staff Shopping Carnival” was held on 15 September 2023 (Friday), with over 800 staff and their family members participated. More than 45 enterprises provided 700+ products at discounted prices.

UM organized the “Staff Shopping Carnival” with the aim of generating more business opportunities for local small and medium-sized enterprises (SMEs) and supporting their ongoing growth, as well as to provide a comfortable and convenient shopping environment within the campus for our staff and their family members to enjoy.

Some of the enterprises have joined our Staff Privilege Program, please visit this Link for more information on staff privilege.

Here are some photos of the joyful moments to share with you.

Human Resources Section

創造商機，盡在員工購物嘉年華!

「員工購物嘉年華」已於2023年9月15日(星期五)舉行，共吸引了超過800名員工及家屬參與。超過45家商戶為澳大員工及其家屬展銷700多款產品，並以優惠價銷售。

澳大期望透過舉辦是次「員工購物嘉年華」為本澳中小企提供更多商機及支持他們的持續發展，同時讓澳大員工及其家屬可以於校園內方便及舒適地享受購物樂。

部分商戶已加入澳大員工優惠計劃，更多優惠詳情請瀏覽此連結。

以下讓我們一起分享當日的愉快時刻！

人力資源處

 

Happy Friday, Happy Shopping! UM Family Fun Day – Staff Shopping Carnival2023-11-01T00:03:08+08:00
18 2023-09

New in-house training course: “Mental Health First Aid (MHFA) Standard Course”

2023-10-20T00:01:06+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in October 2023:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2023年10月舉辦以下培訓課程： 

Course Title:
課程名稱:

Mental Health First Aid (MHFA) Standard Course
精神健康急救標準課程
Course Outline:
課程大綱:
  • To have basic knowledge of: depression, anxiety disorders, psychosis and substance use disorder.
  • To address the possible crisis arising from these mental health problems and proceed with necessary intervention.
  • To provide suitable help for person involved before the situation gets worse on the basis of the following five keys:
    1. A(Assess) and assist with any crisis.
    2. L(Listen) non-judgmentally.
    3. G(Give) support and information.
    4. E(Encourage) the person to get appropriate professional help.
    5. E(Encourage) other supports.
  • To learn about UM psychological counselling for students and community resources and help the person involved to seek for professional treatment and make use of suitable resources.
  • 對常見精神病有基礎認識，包括：抑鬱症、焦慮症、重性精神病及物質濫用等。
  • 辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入。
  • 學習透過以下5項重點工作，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當的支援。
    1. A(Assess) 接觸當事人、評估和協助處理危機
    2. L(Listen) 非批判性聆聽
    3. G(Give) 給予當事人支持及提供資料
    4. E(Encourage) 鼓勵當事人尋求合適的專業援助
    5. E(Encourage) 鼓勵尋求其他支援
  • 認識澳大學生心理輔導的資源，以協助當事人尋求專業治療服務及運用合適資源。
Trainer:
導師:

Ms. Marion Chu and Ms. Rainbow Leong from Student Affairs Office (SAO)
Ms. Chu and Ms. Leong are qualified Mental Health First Aid Instructors

學生事務部 – 朱婉璧小姐及梁彩虹小姐
朱小姐及梁小姐具有精神健康急救課程導師認可資格
Targets:
對象:

All Staff Members (Frontline Staff of Student Affairs Office, Residential Colleges and Faculties will be given priority for enrollment)

所有職員 (學生事務部、書院及學院之前線人員將優先取錄)
Dates and Time:
日期及時間: 

10, 12, 17, 19 /10/ 2023
(Tuesday and Thursday 星期二及四)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:

12 hours (4 sessions in total)
12小時 （共四節）
Certification:
證書頒發:

Participants who achieved attendance of 100% and passed the examination will be awarded a certificate*
*Certificates are issued by the Mental Health Association of Hong Kong, acknowledged by the Mental Health First Aid International

出席率達100%及通過考試之學員將獲發給證書*
*證書由香港心理衛生會發出及獲精神健康急救國際認可
Language:
授課語言: 

Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 E31-1002
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 05/10/2023 (Thursday 星期四)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note:
注意事項：

  1. Please fill in all the information requested in the enrollment form, or else that form will be voided.
    請填妥報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
    當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrollment forms to Ms. Yoyo LAU of the Human Resources Section on or before the deadlines.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢：ext. 8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo 

Human Resources Section
人力資源處

New in-house training course: “Mental Health First Aid (MHFA) Standard Course”2023-10-20T00:01:06+08:00
12 2023-09

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st of September 2023)

2023-10-07T00:00:07+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Course Date & Time Application Deadline
1 Use of Mediation Skills for Complaint Handling in the Workplace (Individual Talks) (in Cantonese)

Class (1)
11/10/2023 – 13/10/2023
Wed – Fri
09:00-13:00; 14:30-17:30

Class (2)
25/10/2023 – 27/10/2023
Wed – Fri
09:00-13:00; 14:30-17:30

 21/09/2023
2 ISO Training Series I – Basic Course (in Cantonese) 11/10, 13/10, 16/10, 18/10/2023 (18:30-21:30) & 20/10/2023 (18:30-20:30)
Mon, Wed & Fri		 22/09/2023
3 Training Series on Management Skills – Human Resources Management and Planning (in Cantonese) 12/10/2023 – 31/10/2023
Tue & Thu
18:30-21:30		 22/09/2023
4 Strategic and Creative Thinking (in Cantonese)

06/11/2023 – 17/11/2023
Mon, Wed & Fri
18:30-21:30

 06/10/2023
5 Performance Management Training Series I – Introduction Course (in Cantonese)

14/11/2023 – 30/11/2023
Tue & Thu
18:30-21:30

 06/10/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期及時間 截止報名日期
1 運用調解技巧處理工作間的投訴課程 (個別會談) (廣州話)

班別(1)
11/10/2023 – 13/10/2023
星期三至五
09:00-13:00; 14:30-17:30

班別(2)
25/10/2023 – 27/10/2023
星期三至五
09:00-13:00; 14:30-17:30

 21/09/2023
2

ISO課程 – 系列一
基本課程 (廣州話)

 11/10, 13/10, 16/10, 18/10/2023 (18:30-21:30) 及 20/10/2023 (18:30-20:30)
星期一、三及五		 22/09/2023
3 管理技巧系列課程
人力資源管理及規劃課程 (廣州話)		 12/10/2023 – 31/10/2023
星期二、四
18:30-21:30		 22/09/2023
4 策略與創意思維課程 (廣州話) 06/11/2023 – 17/11/2023
星期一、三及五
18:30-21:30		 06/10/2023
5

績效管理課程 – 系列一
入門課程 (廣州話)

 14/11/2023 – 30/11/2023
星期二、四
18:30-21:30		 06/10/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st of September 2023)2023-10-07T00:00:07+08:00
21 2023-08

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of August 2023)

2023-09-02T00:00:05+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Self-development and Team Efficiency (in Cantonese) 01/09/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 自我發展與高效團隊課程 (廣州話) 01/09/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of August 2023)2023-09-02T00:00:05+08:00
18 2023-08

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (September – October 2023)

2023-11-01T00:03:08+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from September to October 2023 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

Attachment: CPTTM Training (September – October 2023)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年9月至10月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處

附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年9月至10月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (September – October 2023)2023-11-01T00:03:08+08:00
17 2023-08

UM Holds In-house Staff Training on “Establishing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: The Macao Perspective”

2023-09-17T00:00:04+08:00



 

In order to enhance UM staff members’ understanding of the nation, the Human Resources Section of the Office of Administration organized in-house training course on “Establishing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: The Macao Perspective” on 16 August 2023, with around 100 staff members attended the training.

Prof. XU Jianhua, Head of Department of Sociology of the Faculty of Social Sciences (FSS), shared the framework construction, current situation, opportunities and challenges of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. He also conducted interactive survey and showed video clips in class to provide a more thorough understanding on the topic.

The University hopes that this training course can enhance staff members’ understanding of the national environment, strengthen their knowledge on the development of the national policies, arouse their interest in learning more about the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Best regards,
Human Resources Section
Office of Administration

為增強大學教職員對國家的認識，行政部人力資源處於2023年8月16日舉辦了「粵港澳大灣區建設：澳門視角」內部培訓課程，吸引了約100名員工參與。

社會科學學院社會學系系主任徐建華教授介紹了粵港澳大灣區的頂層設計構想、發展的現狀以及機遇和挑戰。徐教授在課堂中亦進行了互動式問卷以及播放影片，讓參加者對該主題有更全面的了解。

大學希望透過此培訓課程加強員工對國家環境的認識，深化其對國家政策的瞭解，以及提升對粵港澳大灣區建設的興趣。

行政部  人力資源處  謹啟

UM Holds In-house Staff Training on “Establishing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: The Macao Perspective”2023-09-17T00:00:04+08:00
2 2023-08

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of August 2023)

2023-08-16T00:00:04+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Online Course on “Maintaining Integrity” 15/08/2023
2 Conflict Management & Interpersonal Communication (Asynchronous Online Course) (in Cantonese) 15/08/2023
3 Emotional Intelligence (Asynchronous Online Course) (in Cantonese) 15/08/2023
4 How to Improve Interpersonal Relationship at Work (Asynchronous Online Course) (in Cantonese) 15/08/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 “廉潔自持”網上學習課程 15/08/2023
2 衝突管理與人際溝通課程 (非同步線上課程) (廣州話) 15/08/2023
3 情緒智能課程 (非同步線上課程) (廣州話) 15/08/2023
4 如何完善工作中的人際關係課程 (非同步線上課程) (廣州話) 15/08/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of August 2023)2023-08-16T00:00:04+08:00
27 2023-07

UM Recreational Club Interest Class in August: “Daily Car Maintenance”

2023-08-14T00:00:03+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於八月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in August. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

車輛日常保養
Daily Car Maintenance
上課時間：
Course Schedule:

理論課 / Theory Class:
31/08/2023 (星期四 / Thursday)
18:30-19:30

實踐課 / Practice Class:
04, 07/09/2023 (星期一或四 / Monday or Thursday)
18:30-19:30

[實踐課會以分組形式進行, 確認人數後會讓學員選兩天內的其中一天參與
Practice class will be conducted in groups, participants will choose one of the 2 dates after confirmation of the class size]
總時數：
No. of Hours:

共2小時 / 2 hour

(1小時理論課+1小時實踐課 /
1 hour of theory class + 1 hour of practice class)
內容：
Content:

理論/Theory:
日常私家車保養知識 / Daily car maintenance knowledge

實踐/Practice:
更換水撥及空氣濾芯/ Wiper and air filter replacement
導師：
Trainer:

科技學院王衡鏘博士
Dr. WONG Hang Cheong from Faculty of Science and Technology (FST)
費用：
Fee:

費用全免
Free of charge
名額：
Class Size:

最多12人
Maximum 12 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

理論課 / Theory Class:  E11-1040
實踐課 / Practice Class: E11-G030
對象：
Targets:

所有澳大職員及其家屬 (成人)
All staff and your family members (adult)
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
11/08/2023 (星期五/Friday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：張先生 Mr. Tony CHEONG (ext. 8680 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in August: “Daily Car Maintenance”2023-08-14T00:00:03+08:00
© University of Macau
Go to Top