About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 52 blog entries.
15 2024-01

News Express: UM, Tsinghua University jointly hold workshop on traditional Chinese medicine and immunology research

2024-02-29T00:06:19+08:00

 

澳大與清華合辦中醫藥和免疫學研究專題研習營
UM and Tsinghua University jointly hold the Traditional Chinese Medicine and Immunology Research Workshop

 


澳大與清華合辦中醫藥和免疫學研究專題研習營

澳門大學與清華大學舉辦為期一周的“澳門大學—清華大學中醫藥與免疫學研究專題研習營”。澳大中華醫藥研究院院長陳新、副教授路嘉宏和助理教授曹俊傑帶領12名澳門大學學生與清華大學師生代表進行學術交流,並重點探討未來的合作方向。

澳門大學師生受到清華大學醫學院教授胡小玉、石彥,副教授曾文文、郭曉歡及劉志華的熱烈歡迎。雙方介紹了各自的師資陣容、教學水平、科研平台和研究方向,並開展“中藥、天然產物與免疫研討會”,為未來兩校在中醫藥與免疫學領域的進一步合作奠定基礎。

此外,陳新、路嘉宏和曹俊傑亦作為特邀專家分享了傳統中醫藥在調節免疫系統及神經方面的研究。當中,陳新分享了他團隊從《黃帝內經》中醫傳統理論啓發下的免疫調節新靶點的發現歷程。其後,三位教授受邀擔任清華大學免疫學研究所博士生課程“Critical Thinking in Immunology”期末考試的評委。

在研習營中,兩校博士研究生分享了各自的研究進展,並參加了《疫苗的力量》、《前沿生物醫學論壇》、《基礎醫學與疾病導論》等特色前沿課程。澳大師生還參訪了昌平實驗室、神濟昌華、華夏英泰等,深入了解醫藥健康領域的前沿技術。

是次研習營由清華大學港澳台辦公室指導、醫學院基礎醫學系籌備,以“中醫藥與免疫學”為主題,透過實地學習、專家講座、團隊研讀等形式展開,得到教育部2023年港澳與內地大中小學師生交流計劃大學生項目(萬人計劃)的資助。

另外,澳大中華醫藥研究院代表團還到訪了北京大學藥學院,與該院院長葉敏、副院長黃卓和汪貽廣,以及其團隊就科研合作和共同培養藥理學專業人才展開深入討論。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57529/


UM, Tsinghua University jointly hold workshop on traditional Chinese medicine and immunology research

The University of Macau (UM) and Tsinghua University jointly held a week-long Traditional Chinese Medicine and Immunology Research Workshop. Led by Director Chen Xin, Associate Professor Lu Jiahong, and Assistant Professor Chou Chon Kit at the Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS) of the University of Macau (UM), 12 UM students engaged in academic exchanges with students and faculty at Tsinghua University and discussed the direction of future cooperation.

UM students and faculty were warmly welcomed by Professors Xu Xiaoyu and Shi Yan, and Associate Professors Zeng Wenwen, Guo Xiaohuan, and Liu Zhihua in the School of Medicine at Tsinghua University. The two parties gave an overview of their respective faculty, teaching quality, research platforms and research direction. They also held the Seminar on Traditional Chinese Medicine, Natural Products and Immunology, laying the foundation for further collaboration between the two universities in the field of traditional Chinese medicine and immunology.

In addition, Professors Chen, Lu, and Chou were invited to share their research findings on the effects of traditional Chinese medicine on the immune and nervous systems. Among them, Prof Chen shared the discovery process of a new immune regulation target inspired by the traditional Chinese medicine theory in the Huangdi Neijing. The three UM professors also served as examiners for the final examination of the course ‘Critical Thinking in Immunology’, which is part of the doctoral programme offered by the School of Medicine at Tsinghua University.

During the workshop, PhD students from both universities shared their research progress and attended special courses such as ‘The Power of Vaccines’, ‘Frontier Biomedical Sciences’, and ‘Introduction to Basic Medicine and Diseases’. UM students and faculty also visited Changping Laboratory and biotechnology companies such as SineuGene and BriSTAR Immunotech to gain deeper insights into cutting-edge technologies in the field of medicine and health.

The workshop was organised by the Department of Basic Medical Sciences of the School of Medicine at Tsinghua University under the guidance of the Office of Hong Kong, Macao, and Taiwan Affairs at Tsinghua University. Themed ‘Traditional Chinese Medicine and Immunology’, the workshop featured field studies, talks by experts, and group discussions. It also received support from the Ten Thousand Talents Program 2023, which was launched by the Ministry of Education to foster exchange programmes between mainland and Hong Kong/Macao students.

Moreover, the delegation from ICMS visited the School of Pharmaceutical Sciences at Peking University. They held in-depth discussions with Dean Ye Min, Vice Deans Huang Zhuo and Wang Yiguang, as well as their team on potential research collaboration and the joint training of pharmacology professionals.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57529/

News Express: UM, Tsinghua University jointly hold workshop on traditional Chinese medicine and immunology research2024-02-29T00:06:19+08:00
14 2024-01

News Express: UM holds Open Day in Macao and Hengqin, showcasing its vision and development direction

2024-02-29T00:06:19+08:00

 

澳大開放日啟動
The opening ceremony of the UM Open Day

 


澳大開放日澳琴聯動體現大學發展定位

澳門大學今(14)日舉辦“澳琴聯動—澳大開放日2024”,首次在澳門和橫琴兩地同步舉辦,全面展示澳大校園和珠海澳大科技研究院的教學研究、人才培養和產學研合作的最新成果,吸引大批學生、家長、公眾、遊客等到場了解入學資訊、教學模式、校園文化等。澳大校長宋永華表示,開放日在澳琴舉行體現了澳大的發展定位,該校亦正在籌劃於橫琴建立新校區。

開放日由上午11時至下午5時舉行。澳大校長宋永華在啟動儀式上致辭表示,今次開放日同步開放澳大校園和珠研院,體現澳大“立足澳門、共建灣區、融入國家、走向世界”的發展定位。為配合澳門特區政府的“1+4”經濟適度多元發展策略、橫琴粵澳深度合作區和國家的發展需要,澳大將於新學年開設藝術碩士、商業分析碩士、藝術博士、公共衛生博士等一系列新課程。另外,澳大正在籌劃於橫琴建立新校區,推出醫學、新工科、微電子、物聯網、人工智慧、機器人、量化商學分析等課程;並獲准建立澳大橫琴高等研究院,進一步推進產學研結合。未來,澳大將繼續積極配合特區政府的部署和國家的需要,為解決人類面臨的共同問題作出貢獻。

今年澳大開放日的主題為“澳琴聯動”,澳大各個學院、書院、實驗室、圖書館、體育館及位於橫琴的珠海澳大科技研究院等均開放參觀,透過現場專人回答諮詢、學術講座及展覽,讓大眾了解澳大的課程資訊、住宿式書院制度及發展成果。澳大期望透過開放日,幫助準備升讀大學的學生了解心儀的課程和大學生活環境,及早做好升學規劃。

有就讀於濠江中學附屬英才學校的學生表示,澳大學術氛圍濃厚,教學設施完善,讓自己對大學生活充滿憧憬,非常期待能夠成為澳大的一份子。有來自橫琴的家長特意到澳大了解課程特色和辦學理念。她表示,澳大是一所國際化的大學,雲集世界各地的知名學者;希望孩子能到澳大升學,成為具備國際視野及全球競爭力的人才。

此外,開放日還設運動體驗、元宇宙賽車遊戲體驗、趣味工作坊、科學實驗、才藝表演、攤位遊戲、“做一日大學生”體驗之旅等多元活動,讓參加者體驗校園生活的同時,加深對澳大最新發展的了解。開放日亦設有現場直播,讓無法親臨現場的人士也能參與。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57512/


UM holds Open Day in Macao and Hengqin, showcasing its vision and development direction

The University of Macau (UM) held its open day event today (14 January). Titled ‘UM Open Day 2024: Connecting Macao and Hengqin’, this year’s Open Day was held in both Macao and Hengqin for the first time, showcasing the latest achievements of the university and the Zhuhai UM Science & Technology Research Institute (ZUMRI) in teaching and research, talent cultivation, and industry-academia collaboration. The event attracted many students, parents, members of the public and visitors, who came to learn about the admission information, education model, and campus culture of the university. Yonghua Song, rector of UM, said that the Open Day is a manifestation of UM’s vision and development direction, and the university plans to establish a new campus in Hengqin.

The Open Day was held from 11:00am to 5:00pm. Speaking at the opening ceremony, Song said that the Open Day this year enabled visitors to visit both the UM campus and ZUMRI, which is a manifestation of the university’s vision and development direction: being firmly rooted in Macao, jointly developing the Greater Bay Area, integrating with the nation, and going global. In line with the Macao SAR Government’s ‘1+4’ strategy for economic diversification and the development needs of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and the country, UM will offer several new degree programmes in the next academic year, including Master of Fine Arts, Master of Science in Business Analytics, Doctor of Fine Arts, and Doctor of Public Health. In addition, the university plans to establish a new campus in Hengqin to offer programmes in medicine, new engineering, microelectronics, Internet of Things, artificial intelligence, robotics, and quantitative business analytics. It has also received approval for the establishment of the UM Advanced Research Institute in Hengqin, which will further promote industry-academia collaboration. UM will continue to align with the Macao SAR Government’s strategies and the needs of the country, thus contributing to the resolution of the common problems facing mankind.

The theme of this year’s UM Open Day is ‘Connecting Macao and Hengqin’. Various faculties, residential colleges, the library and the sports complex on the UM campus, as well as ZUMRI in Hengqin were open to the public. Through on-site consultations, academic talks and exhibitions, visitors were able to learn about the degree programmes, residential college system, and latest achievements of UM. The university also aimed to provide prospective students an insight into their preferred programmes and the living environment at UM through the Open Day, thus helping them plan for their further studies.

A student from the Premier School Affiliated to Hou Kong Middle School said that the rich academic atmosphere and well-equipped teaching facilities at UM make her look forward to university life and becoming a member of UM. A parent from Hengqin came to visit UM to learn more about the degree programmes and educational philosophy of the university. She said that UM is an international university with many renowned scholars from all over the world. She hopes that her children will study at UM and become a talented person with a global mindset and international competitiveness.

In addition, the Open Day event offered a wide range of activities such as sports activities, car racing metaverse, workshops, science experiments, performances, booth games, and ‘A Day at UM’ campus tours. Through these activities, participants experienced campus life first-hand and gained a deeper understanding of UM’s latest developments. The event was also livestreamed so that those unable to join in person could participate remotely.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57512/

News Express: UM holds Open Day in Macao and Hengqin, showcasing its vision and development direction2024-02-29T00:06:19+08:00
11 2024-01

News Express: UM launches Master of Science in Business Analytics programme to drive data-driven development in business sector

2024-02-29T00:07:15+08:00

 

澳大新增商業分析碩士課程
UM will launch the Master of Science in Business Analytics programme

 


澳大新增商業分析碩士課程 引領商業數據驅動發展

澳門大學將於2024/2025學年推出理學碩士學位(商業分析)課程,為學生提供在商業領域中駕馭數據驅動決策的知識和技能。該課程結合扎實的商業基礎原則和尖端的分析技術,使畢業生能夠從海量數據中提取有價值的見解,推動戰略性決策。

澳大工商管理學院講座教授、理學碩士學位(商業分析) 課程統籌人張文揚表示,各行各業都非常重視運用數據進行明智決策、提高效率和推動可持續增長的能力,澳大理學碩士學位(商業分析)課程畢業生將擁有廣泛的就業機會,可以在金融、醫療保健、電子商務、諮詢等行業擔任商業分析師、數據科學家、分析顧問、數據策略師等。

澳大理學碩士學位(商業分析)課程修讀年期為兩年。課程結合嚴格的分析培訓與商業敏銳性,培養全面發展的專業人才,解決複雜的商業問題。在課程中,學生將深入研究統計分析、數據挖掘、預測建模、機器學習和優化等領域,熟練掌握行業中常用的編程語言和工具,有效操縱和實現數據可視化;並進一步了解如何利用數據識別市場趨勢、優化運營、提升客戶體驗及推動組織創新。

該課程還注重實際應用和體驗式學習。學生將參與實際項目、案例研究和實習,在與行業夥伴的合作中獲得實踐經驗,學習解決現實中的商業挑戰。這不僅能夠提升技術能力,也能鍛煉向不同利益相關者有效傳達複雜結果的能力。完成課程的學生將可獲得商業眼光、分析專業知識和實踐經驗,在數據驅動的經濟環境中具備所需技能和知識。

澳大理學碩士學位(商業分析)課程現正接受報名,網上報名及有關入學章程可瀏覽澳大研究生院網頁https://grs.um.edu.mo/index.php/prospective-student/?lang=zh-hant,查詢可於辦公時間致電8822 4898或電郵至gradschool@um.edu.mo

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57504/


UM launches Master of Science in Business Analytics programme to drive data-driven development in business sector

The University of Macau (UM) will offer the Master of Science (MSc) in Business Analytics programme in the 2024/2025 academic year. The programme aims to equip students with the knowledge and skills required to make data-driven decisions in the business sector. Combining a solid foundation in business principles and cutting-edge analytics techniques, it will empower graduates to extract valuable insights from vast amounts of data to support strategic decision-making.

Zhang Wenyang, chair professor in the Faculty of Business Administration and programme coordinator of the MSc in Business Analytics programme, said that the ability to leverage data for informed decision-making, improved efficiency, and sustainable growth is highly valued in all industries. Graduates of the MSc in Business Analytics programme will have access to a wide range of career opportunities. They can take on roles as business analysts, data scientists, analytics consultants, and data strategists in finance, healthcare, e-commerce, consulting, or other industries.

The MSc in Business Analytics programme is a two-year programme. By combining rigorous analytical training with business acumen, the programme aims to develop well-rounded professionals who are capable of solving complex business problems. Students will also delve into the fields of statistical analysis, data mining, predictive modelling, machine learning, and optimisation. They will gain proficiency in programming languages and tools commonly used in the business sector and will be able to manipulate and visualise data effectively. In addition, they will learn how to use data to identify market trends, optimise operations, enhance customer experience, and drive innovation in organisations.

The programme places a strong emphasis on practical applications and experiential learning. Students will engage in real-world projects, case studies, and internships, where they will gain hands-on experience and learn how to solve real-world business challenges through collaboration with industry partners. This will not only enhance their technical skills but also hone their ability to communicate complex findings to different stakeholders effectively. On completion of the programme, students will be equipped with business knowledge, analytical expertise, and practical experience, as well as the skills and knowledge needed to thrive in the data-driven economy.

Applications for the MSc in Business Analytics programme are now open. For online applications and admission guidelines, please visit the Graduate School website at https://grs.um.edu.mo/index.php/prospective-students/. For enquiries, please call 8822 4898 during office hours or email gradschool@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57504/

News Express: UM launches Master of Science in Business Analytics programme to drive data-driven development in business sector2024-02-29T00:07:15+08:00
5 2024-01

News Express: UM, ULisboa jointly hold seminar on 30th anniversary of promulgation of Basic Law

2024-02-29T00:07:18+08:00

 

賴冠儒
Lai Kuan Ju

 


澳葡大學合辦基本法三十周年研討會

為紀念《澳門基本法》頒佈30周年,澳門大學法學院、葡萄牙里斯本大學法學院、葡萄牙澳門科學文化中心於澳門回歸祖國24周年紀念日合辦“澳門特別行政區基本法三十周年研討會”。

中華人民共和國駐葡萄牙共和國大使趙本堂致辭時表示,在憲法和澳門基本法的有力保障下,澳門在經濟發展、民生改善、社會穩定等方面取得了長足進步,相信澳門明天將更美好,並為不斷深化聯通中國與葡語國家的合作發揮重要作用。里斯本大學法學院教授、司法合作學會主席Fernando Loureiro Bastos表示,能在這個具有象徵性的日子舉辦研討會顯得別具意義,選址於葡萄牙澳門科學文化中心,不僅能回顧澳門的過去,也十分適合作為里斯本大學與澳門大學建構更緊密學術交流的起點。

澳大法學院研究助理教授賴冠儒向與會者介紹了澳門特區在過去十年如何透過政府(教青局)、社團(澳門基本法推廣協會)與大學(澳門大學法學院憲法與基本法研究中心)三方協力建構起憲法與基本法系統化教學的方法與成效。與會葡方代表充分肯定澳門基本法在保障澳門繁榮穩定方面所發揮的根本作用,以及澳門特區開展國情教育的豐碩成果,並表示中葡兩國始終堅持理解信任、互利共贏,是世界上不同社會制度國家間合作共贏的典範。

葡萄牙澳門科學文化中心主任Carmen Amado Mendes、里斯本大學法學院教授、司法合作學會副主席Vitalino Canas、澳門立法會議員高天賜、澳門公職人員協會會員大會主席姍桃絲、前澳門律師公會會長華年達、澳門科技大學助理教授王榮國等亦於線上線下參與研討會。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57464/


UM, ULisboa jointly hold seminar on 30th anniversary of promulgation of Basic Law

To commemorate the 30th anniversary of the promulgation of the Basic Law of the Macao SAR, the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM), the Faculty of Law of the University of Lisbon (ULisboa), and the Macau Science and Culture Centre in Portugal jointly held a seminar titled ‘30 Years of the Macau SAR Basic Law’ on the day of the 24th anniversary of Macao’s return to the motherland. During the seminar, Lai Kuan Ju, research assistant professor in FLL, introduced to the attendees the efforts made by the Macao SAR in enhancing the approaches and efficiency of the systematic teaching of the Constitution and the Basic Law over the past decade through the collaboration between the government (Education and Youth Development Bureau), the community (Macao Basic Law Promotion Association), and the university (Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies of UM’s FLL). The Portuguese representatives fully recognised the fundamental role played by the Basic Law in safeguarding Macao’s prosperity and stability, as well as the fruitful outcomes made in national education by the Macao SAR. They added that China and Portugal have maintained a relationship characterised by mutual understanding, mutual trust, and mutual benefit, which is a model of win-win cooperation between countries with different social systems.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57464/

News Express: UM, ULisboa jointly hold seminar on 30th anniversary of promulgation of Basic Law2024-02-29T00:07:18+08:00
4 2024-01

News Express: UM launches Doctor of Public Health programme to nurture global public health professionals

2024-02-29T00:07:19+08:00

 

澳大新增公共衛生博士學位課程
UM launches the Doctor of Public Health programme

 


澳大新增公共衛生博士學位課程 培養國際衛生專業人才

澳門大學將於2024/2025學年推出結合傳統公共衛生、醫院管理和醫藥管理方向的公共衛生博士學位課程,以培養更多公共衛生及相關領域的專業人才,為澳門、粵港澳大灣區、中國以至國際社會的衛生保健事業作出更大貢獻。

澳大健康科學學院公共衛生及醫藥管理學系主任項玉濤表示,公共衛生是一個透過預防疾病和提高生活品質來改善人群健康的多學科領域,公共衛生博士學位課程則培養具備領導才能的衛生專業人員,畢業生將能夠運用可行的方法和創新思維,將所學知識轉化及應用於公共衛生、醫院管理、醫藥管理等特定領域,並成為未來的決策者和推動者,為全球公共衛生領域作出貢獻。

澳大公共衛生博士學位課程修讀年期為三年,課程涵蓋預防、治療、復健、臨床醫學及基礎科學研究,並涉及流行病學、生物統計學、環境衛生學、營養學、食品安全、社會醫學、衛生服務管理學等多個跨學科領域。同時,該課程亦著重關注人群健康、衛生服務系統、慢性疾病、緊急公共衛生事件的影響及恢復。

澳大公共衛生博士學位課程現正接受報名,網上報名及有關入學章程可瀏覽澳大研究生院網頁https://grs.um.edu.mo/index.php/prospective-student/?lang=zh-hant,查詢可於辦公時間致電8822 4898或電郵至gradschool@um.edu.mo

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57456/


UM launches Doctor of Public Health programme to nurture global public health professionals

The University of Macau (UM) will offer the Doctor of Public Health (DrPH) programme in the 2024/2025 academic year. The programme, which combines traditional public health, hospital management, and medicinal administration, aims to nurture more professionals in public health and related fields to make greater contributions to the healthcare sector in Macao, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, China, and global community.

Xiang Yutao, head of the Department of Public Health and Medicinal Administration of UM’s Faculty of Health Sciences, said that public health is a multidisciplinary field that aims to improve population health by preventing disease and improving quality of life. The DrPH programme aims to train health professionals with leadership skills. Graduates will be able to leverage innovative thinking to translate what they have learned into practical approaches and apply them to specific areas such as public health, hospital management, and medicinal administration. They will also become future decision-makers and facilitators who will make contributions to the field of global public health.

The DrPH programme is a three-year programme. It covers prevention, treatment, rehabilitation, clinical medicine, and the study of basic sciences. It also involves interdisciplinary fields such as epidemiology, biostatistics, environmental health, nutrition, food safety, social medicine, and management of health services. The programme also focuses on population health, health systems, chronic diseases, and the impact of and recovery from public health emergencies.

Applications for the DrPH programme are now open. For online registration and admission guidelines, please visit the Graduate School website: https://grs.um.edu.mo/index.php/prospective-students/. For enquiries, please call 8822 4898 during office hours or email gradschool@um.edu.mo.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57456/

News Express: UM launches Doctor of Public Health programme to nurture global public health professionals2024-02-29T00:07:19+08:00
3 2024-01

News Express: UM offers training course in Constitution and Basic Law and holds talk on Patriotic Education Law

2024-02-29T00:08:15+08:00

 

莫啓明
Mok Kai Meng

 


澳大辦兩法培訓課程及愛國主義教育法講座

為紀念《澳門基本法》頒佈30周年,弘揚國家憲法日精神,澳門大學舉辦“第三屆澳門大學憲法和基本法教職員培訓課程住宿式書院班”開班儀式及愛國主義教育法專場講座,提升教職員對憲法和基本法的了解,增強愛國意識。

澳大副校長莫啓明致辭時表示,澳大高度重視培養學生愛國愛澳的品格和家國情懷,書院系統是澳大推行相關工作的重要平台,加強書院教職員在愛國主義教育方面的學識素養和身體力行至關重要。

另外,澳大法學院教授駱偉建就剛出台的愛國主義教育法開展專場講座,就該法的重要性、作用、主要内容、與教職員日常工作的關係進行深入淺出的闡述。

該課程至今已培訓約60位書院教職員,包括書院院長、副院長、導師及行政人員。學員們對課程整體設計非常滿意,認為課程不僅有助更全面理解兩法知識和國際局勢的發展,亦能有效增強自身的國家自豪和制度自信感。

出席開班儀式的還有澳大法學院院長唐曉晴、憲法與基本法研究中心主任蔣朝陽,鄭裕彤書院代院長黃承發、課程導師代表賴冠儒、書院兩法特設小組代表黃兆琳等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57448/


UM offers training course in Constitution and Basic Law and holds talk on Patriotic Education Law

On the occasion of the 30th anniversary of the promulgation of the Basic Law of the Macao SAR, the University of Macau (UM) held the opening ceremony of the third training course in the Constitution of the People’s Republic of China and the Basic Law of the Macao SAR for faculty and staff members of residential colleges and a talk on the Patriotic Education Law. The events aimed to improve faculty and staff members’ understanding of the two laws and strengthen their sense of patriotism. In his speech, Vice Rector Mok Kai Meng said that UM attaches great importance to cultivating students’ patriotism and affection for the country. He highlighted the residential college system as an important platform for the university to undertake such endeavours, adding that it is crucial to enhance the understanding and practice of patriotism among the faculty and staff members of residential colleges. During the talk, Lok Wai Kin, professor in the Faculty of Law, introduced the Patriotic Education Law and explained its importance, functions, main content, as well as its relevance to the daily work of the faculty and staff members. To date, the course has offered training to about 60 faculty and staff members of residential colleges, including the college masters, associate masters, fellows, and administrative staff.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57448/

News Express: UM offers training course in Constitution and Basic Law and holds talk on Patriotic Education Law2024-02-29T00:08:15+08:00
27 2023-12

News Express: UM journal South China Quarterly included in CSSCI

2023-12-31T00:00:12+08:00

 

澳大《南國學術》入選CSSCI
UM journal South China Quarterly is included in CSSCI

 


澳大《南國學術》入選CSSCI

由澳門大學編輯出版的《南國學術》入選為中文社會科學引文索引(Chinese Social Sciences Citation Index, CSSCI)(2023-2024)來源期刊,反映了該刊備受學術界認可。

CSSCI是由南京大學中國社會科學研究評估中心開發研製的人文社會科學引文資料庫。CSSCI遵循文獻計量學規律,採取定量與定性相結合的方法從全國2700多種中文人文社會科學學術性期刊中精選出學術性強、編輯規範的期刊作為來源期刊。CSSCI為國內外數百所高等院校和科研院的學術研究提供了幫助,在中國學術界和期刊界產生了重要影響。自2023年起,CSSCI正式啟動收錄有關澳門高校和研究機構主辦出版的學術期刊的計劃,顯示澳門學術期刊受到內地學術界和期刊界的關注與認可。

《南國學術》是以“大人文,跨學科,超界域”爲發稿理念的綜合性人文社會科學學術理論期刊,面向全球人文社會科學研究者和讀者。期刊既探討全球問題、區域問題,也探討中國問題;在以全球視角看東方和中國的同時,還以東方視角關注世界問題。創刊十年來,《南國學術》秉承內容厚重、形式清新、觀點鮮明、論述深刻的美文風格,不斷發掘優質學者稿源,傳播人文前沿博識新知,致力成爲大中華地區一本具有標竿性、旗幟性、國際性、引領性的中文學術期刊。此前,《南國學術》已吸引一批高端作者群體,更強化了以同行外審和校內執行編委體制為中心的內外編輯體制,進一步獲得相對穩定且較為優質的稿源。

今年四月,《南國學術》入選“2022年度複印報刊資料高轉載期刊名錄”(中國人民大學書報資料中心),包括“人文社科綜合性期刊”、“高等院校主辦人文社科學報”、“歷史學學科期刊”和“中國史學科期刊”的高轉載率和高轉載指數名錄。此前,《南國學術》已兩次(2017年版、2020年版)入選複印報刊資料重要來源期刊名錄。

此外,《南國學術》還獲“國家哲學社會科學學術期刊數據庫”(www.nssd.cn)、超星期刊(https://qikan.chaoxing.com/)等數據庫全文收錄。有興趣人士可登入澳門大學人文社科高等研究院網站https://ias.um.edu.mo/scq/?lang=zh-hant查閱。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57421/


UM journal South China Quarterly included in CSSCI

South China Quarterly (SCQ), an arts journal edited and published by the University of Macau (UM), has recently been included in the Chinese Social Science Citation Index (CSSCI) (2023-2024), recognising its significance in academia.

CSSCI is a humanities and social sciences citation database developed by the Institute for Chinese Social Sciences Research and Assessment of Nanjing University. It employs bibliometrics and a combined quantitative and qualitative approach to select high-quality and well-edited journals from over 2,700 Chinese journals in the humanities and social sciences. CSSCI plays a crucial role in supporting academic research at domestic and international universities and research institutions, exerting substantial influence within the academic and journal communities in China. Since 2023, CSSCI has also started to include academic journals published by universities and research institutions in Macao, indicating the recognition of Macao-based academic journals by the mainland academic and journal communities.

SCQ is a comprehensive journal that focuses on academic theories in the humanities and social sciences. It adheres to the publishing principle of ‘focusing on humanities, touching upon inter-disciplinarity and transcending beyond boundaries’. The journal targets researchers and readers interested in the humanities and social science worldwide. It covers global and regional issues, including those specific to China. SCQ not only provides a global perspective on the East and China, but also offers an Eastern perspective on global issues. Since its establishment, SCQ has been committed to publishing articles characterised by a writing style that features substantial contents, refreshing format, distinctive perspectives, and profound discourse. It aims to continuously discover high-quality scholarly contributions and disseminate pioneering knowledge in the humanities. SCQ strives to become a benchmark, flagship, influential and internationally recognised Chinese academic journal in the Greater China region. Before listed as a CSSCI source journal, SCQ had already gained recognition among established scholars, who are attracted to contribute their articles to its publication. Moreover, SCQ has strengthened its internal and external editorial system, placing a strong emphasis on external peer review and internal executive editing. These efforts have resulted in a more stable source of high-quality submissions.

In April this year, SCQ was included in the ‘2022 High Reproduction Rate Journal List of Reproduction and Transcription Journals’ by the Information Center for Social Sciences of Renmin University of China. It was specifically recognised as a journal with high transcription rates and indices in the categories of ‘Comprehensive Humanities and Social Sciences Journals’, ‘Humanities and Social Science Journals Published by Higher Education Institutions’, ‘Journals in History’, and ‘Journals in Chinese History’. Prior to this, SCQ had already been included in the ‘Important Source Journal List of Reproduction and Transcription Journals’ twice (in the 2017 and 2020 editions).

SCQ is also indexed in National Social Sciences Database (www.nssd.cn) and Chao Xing Journals (https://qikan.chaoxing.com/), both of which provide full-text coverage. SCQ is accessible on the website of UM’s Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences: https://ias.um.edu.mo/scq/.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57421/

News Express: UM journal South China Quarterly included in CSSCI2023-12-31T00:00:12+08:00
19 2023-12

Congratulations to UM Rector Yonghua Song on being awarded Medal of Merit—Education by SAR Government

2023-12-31T00:00:14+08:00

 

宋永華
Yonghua Song

 


祝賀澳大校長宋永華榮獲特區政府頒授教育功績勳章

澳門特別行政區政府今(19)日公佈2023年度授勳名單,其中澳門大學校長宋永華獲授予教育功績勳章,以表彰其在教育事業方面的傑出貢獻。祝賀宋校長獲此殊榮。

宋永華表示,非常高興及榮幸獲頒教育功績勳章,衷心感謝澳門特區政府對澳門大學發展的認可和對其個人工作的肯定。澳大這些年的進步是全校教職員及學生共同努力的成果,特別要感謝在疫情期間同事們的辛勤付出。也借此機會,萬分感謝所有支持大學的機構和人士,因為有大家的幫助,大學才能取得現時的成就。澳門大學將繼續追求卓越,提升教學和科研水平,推動產學研合作,培養更多優秀人才,為澳門經濟多元發展和國家科教強國事業做出更多貢獻。

澳門特別行政區設立勳章、獎章和獎狀以表揚在個人成就、社會貢獻或服務澳門特別行政區方面有傑出表現的人士以及公共或私人實體。勳章、獎章和獎狀包括(一)榮譽勳章;(二)功績勳章;(三)傑出服務獎章;(四)獎狀。提名委員會由最多十一名成員組成,行政長官可應提名委員會的建議,授予勳章、獎章和獎狀。


Congratulations to UM Rector Yonghua Song on being awarded Medal of Merit—Education by SAR Government

The Macao SAR Government today (19 December) announced the list of Decorations, Medals, and Certificates of Merit awarded for 2023. Yonghua Song, rector of the University of Macau (UM), will be awarded the Medal of Merit—Education in recognition of his outstanding contributions to the education sector. Congratulations to Rector Song on being awarded this honour.

Song expressed great joy and honour in receiving the Medal of Merit—Education. He also expressed sincere gratitude to the Macao SAR Government for recognising the development of UM and acknowledging his contributions. He added that the progress made by the university over the years is the result of the joint efforts of its faculty, staff, and students. He also extended special thanks to his colleagues for their hard work during the pandemic. Taking this opportunity, he would like to extend heartfelt thanks to all the institutions and individuals who have supported UM. The university would not have been able to reach this far without their support. UM will continue to strive for excellence, enhance its teaching and research quality, promote industry-academia collaboration, and cultivate more outstanding talent, so as to make further contributions to promoting Macao’s economic diversification and invigorating the country through science and education.

The Macao SAR presents awards to individuals and public or private entities, in recognition of their respective personal achievement, contribution to the community, or distinguished service to the Macao SAR. The decorations, medals, and certificates of merit awarded to them include: 1) Decorations of Honour; 2) Medals of Merit; 3) Medals for Distinguished Service; and 4) Honorific Titles. The Nomination Committee is composed of a maximum of 11 members. The chief executive may, based on the recommendations from the Nomination Committee, award decorations, medals, and certificates of merit.

Congratulations to UM Rector Yonghua Song on being awarded Medal of Merit—Education by SAR Government2023-12-31T00:00:14+08:00
19 2023-12

News Express: Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology of UM holds its first Academic Committee meeting, academicians and scholars at home and abroad recognise its achievements

2023-12-31T00:01:11+08:00

 

國家教育部澳大精準腫瘤學前沿科學中心首屆學術委員會會議召開
The first Academic Committee meeting of the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology of UM

 


國家教育部澳大精準腫瘤學前沿科學中心首屆學術委員會會議召開 成果獲海內外院士專家肯定

國家教育部澳門大學精準腫瘤學前沿科學中心舉辦首屆學術委員會會議,多名來自中國科學院、中國工程院、美國國家科學院等的海內外院士及科研專家聽取了報告並作出指導。此外,在與澳大校長宋永華會面期間,學術委員會委員高度肯定前沿科學中心的傑出成果,指中心的癌症研究在短短兩年多內的突破進展及紮實的研究質量令人矚目。

會議以線上線下結合的方式在澳大舉行,學術委員會委員聽取了中心自2020年12月獲批成立以來的平台建設、運行管理情況、成果產出質量、人才隊伍培養等方面的彙報。委員包括諾貝爾得獎者阿龍·切哈諾沃教授、盧煜明院士、李蘭娟院士、陳曄光院士、陳潤生院士、詹啟敏院士、王小凡院士、約翰·梅卡拉諾斯院士、許田教授、余棣華教授、康毅濱教授、鄭永齊教授,以及澳大講座教授王一濤、湯子康及鄧初夏。

澳大副校長葛偉致辭時表示,澳大不斷提升師資及教研水平,在拓展區域和國際合作、科研創新與產學研發展等方面取得顯著成效,國際聲譽不斷提升,在2024年度泰晤士高等教育世界大學排名中,澳大首次躋身世界前二百強,並有12學科領域進入基本科學指標資料庫(ESI)前1%之列,成績令人鼓舞。

澳大健康科學學院院長兼國家教育部澳門大學精準腫瘤學前沿科學中心首席科學家鄧初夏從建設背景、核心研究方向、代表性學術成果、科研隊伍建設、人才培養等方面全面彙報了中心已取得的進展。他表示,在澳大已有的堅實基礎上,中心團隊針對癌症的發生與發展、腫瘤微環境與免疫調控、癌症轉移及耐藥機制、高效藥物開發及癌症個體化治療等四個方向開展深度研究,利用科研大平台配合研究工作,目標提高癌症早期診斷的準確率,並為癌症患者提供高端化、定制化、個人化的精準醫學預防、診斷及治療可行方案。

在會議總結時,各委員期望前沿科學中心繼續鞏固和加強優勢方向的研究,爭取率先取得前瞻性基礎研究,尤其要加強跨域合作,成立聯合實驗中心,並提升臨床研究實力,與基礎研究相輔相成,激發更多跨領域的研究,納入人工智慧、大數據等其他技術,豐富研究內容。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57410/


Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology of UM holds its first Academic Committee meeting, academicians and scholars at home and abroad recognise its achievements

The Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology (FSCPO) of the University of Macau (UM) held its first Academic Committee meeting. A number of academicians and research experts from the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Engineering, the US National Academy of Sciences and other prestigious institutions listened to FSCPO’s reports and offered advice to the centre. In addition, during the meeting with UM Rector Yonghua Song, members of the Academic Committee highly praised FSCPO for its outstanding achievements. They emphasised the remarkable and groundbreaking progress the centre has made in cancer research, and its ability to produce high-quality research within just over two years since its establishment.

The conference was held at UM in a hybrid format. Members of the Academic Committee listened to reports on the establishment of research platforms in FSCPO, its operation and management, research output quality, and talent cultivation strategies since its establishment in December 2020. The Academic Committee is made up of Nobel laureate in Chemistry Aaron Ciechanover, Prof Dennis Lo Yuk Ming, Prof Li Lanjuan, Prof Chen Yeguang, Prof Chen Runsheng, Prof Zhan Qimin, Prof Wang Xiao-Fan, Prof John Mekalanos, Prof Xu Tian, Prof Yu Dihua, Prof Kang Yibin, Prof Cheng Yung-Chi, as well as UM Chair Professors Wang Yitao, Tang Zikang, and Chuxia Deng.

In his speech, UM Vice Rector Ge Wei said that UM has continuously improved the quality of its faculty, teaching, and research, resulting in notable achievements in promoting regional and international cooperation, research innovation, and industry-academia collaboration, as well as substantial enhancement of its international reputation. He added that it is encouraging to see UM making its debut among the top 200 universities worldwide in the Times Higher Education World University Rankings 2024. Additionally, 12 subjects offered by the university have entered the top 1 per cent of the Essential Science Indicators (ESI).

Chuxia Deng, dean of UM’s Faculty of Health Sciences and chief scientist of FSCPO, presented a comprehensive report on the progress made by the centre, including the background of its establishment, main research directions, representative academic achievements, formation of the research team, and talent cultivation. He said that on the basis of the solid foundations of UM, FSCPO has carried out in-depth research in four directions, namely the onset and development of cancer, tumour microenvironment and immune regulation, cancer metastasis and drug resistance mechanisms, and efficient drug development and personalised cancer treatment, by making use of the research platforms. The centre aims to improve the accuracy of early diagnosis of cancer and provide cancer patients with high-end, customised, and personalised precision medicine diagnosis, prevention, and treatment options.

During the conclusion section, the Academic Committee members expressed their expectations for FSCPO to continue to strengthen research in areas of advantage. They also emphasised the need to pursue pioneering basic research, particularly through enhanced interdisciplinary collaboration. They also proposed the establishment of joint centres with other institutions and the enhancement of clinical research capabilities to complement basic research, thereby stimulating more interdisciplinary research. Additionally, they suggested incorporating other technologies such as artificial intelligence and big data to enrich the research content.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57410/

News Express: Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology of UM holds its first Academic Committee meeting, academicians and scholars at home and abroad recognise its achievements2023-12-31T00:01:11+08:00
18 2023-12

News Express: UM science talks broaden local secondary school students’ horizons in cutting-edge biomedical technologies

2023-12-31T00:01:12+08:00

 

潘全威
Poon Chuen Wai

 


澳大講座助中學生了解生物醫學前沿科技

為啓發中學生對科研的興趣,深入了解最新的生物醫學技術,澳門大學健康科學學院於粵華中學開展科學講座。該院副教授潘全威、李子安和謝瑞瑜分別與超過350名中學學生共同探索生物醫學的前沿科技,引發學生積極提問,互動交流氣氛熱烈。

潘全威以“生物技術在21世紀衛生保健的影響”為題發表演講。他先以澳門人口健康的問題,帶出生物醫學大數據分析在21世紀衛生保健領域的重要作用。他指出隨著科技的不斷發展,生物技術和健康大數據在診斷、治療和預防疾病方面扮演愈來愈重要的角色。他向學生分享了最新的研究成果和治療策略,帶出人工智能對未來醫療保健的影響。

李子安的講座主題為“什麼是RNA療法?它的歷史和無限的未來”。他由淺入深地解釋了RNA療法的原理和歷史,並展望它在癌症治療等領域的無限潛力。他亦指出了目前在RNA療法上需要克服的困難,包括如何有效地將 RNA傳遞到特定的位置和長期使用時的安全性等。他指這些挑戰需要靠科學家繼續進行深入研究,並鼓勵學生在未來的學習規劃中考慮相關方向的發展。

謝瑞瑜的講座主題為 “長在培養皿裡的疾病—幹細胞可以做到嗎?”,以模擬人類疾病的臨床前模型—類器官帶出幹細胞在藥物篩選和治療上的獨特作用。她指出幹細胞可以自我更新並分化成不同類型的細胞,這些細胞聚集在一起,並在空間上組合成類似器官的細胞組織,從而獲得特定的器官功能。來源於幹細胞的類器官已開始運用於臨床治療,成為篩選標靶藥物和治療具有罕見突變囊性纖維化患者的新手段。她通過深入淺出的講解,指出幹細胞治療可能帶來的變革,並強調了學術界和醫學界對這一領域的期待。

澳大健康科學學院的科學講座旨在啓發學生對科研的興趣,讓他們深入了解最新的生物醫學範疇的技術,激發對科學的熱誠。該學院除了定期舉辦科學講座外,還為澳門中學生舉辦了一系列的科普活動,包括 “科研探索之旅”、“健康科學夏令營”、“校長推薦生一日營”等。這些活動貫徹學院一直追求科學研究的永續發展的理念,推進科普與教育的緊密結合,加強中學生對科學的興趣,培養他們對科學的熱情,引導他們追逐自己的科學夢。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57403/


UM science talks broaden local secondary school students’ horizons in cutting-edge biomedical technologies

The Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) held science talks at Yuet Wah College with the aim of sparking secondary school students’ interest in scientific research and enabling them to gain in-depth knowledge of the latest biomedical technologies. Poon Chuen Wai, Lee Tsz On, and Xie Ruiyu, associate professors in FHS, gave science talks on cutting-edge biomedical technologies to more than 350 secondary school students. The students actively engaged in the Q&A session and interacted with the speakers.

Prof Poon gave a talk titled ‘The Impact of Biotechnology on Healthcare in the 21st Century’. He began his talk with the health problems of the Macao population and highlighted the important role of biomedical big data analysis in healthcare in the 21st century. He pointed out that as technology continues to advance, biotechnology and big data in health play an increasingly important role in the diagnosis, treatment, and prevention of diseases. He shared with the students some of the latest research findings and treatment strategies, and emphasised the impact of artificial intelligence on the future of healthcare.

Prof Lee delivered a talk titled ‘What is RNA Therapy? Its History and Infinite Future’. He first briefly introduced the principles and history of RNA therapy, before discussing its great potential in the field of cancer treatment. He also pointed out the challenges faced by current RNA therapy strategies, including how to effectively deliver RNA to specific targets and the safety concerns of long-term therapy. He added that these challenges require further extensive research by scientists. In addition, he encouraged students to consider pursuing further studies in related fields in the future.

In her talk titled ‘Diseases Grown in Petri Dishes—Can Stem Cells Do It’, Prof Xie discussed organoid, a preclinical model of human disease, and highlighted the unique role of stem cells in drug screening and therapy. She pointed out that stem cells can self-renew and differentiate into different cell types. These cells group together and are spatially organised into organ-like tissues to acquire the specific function of an organ. Stem cell-derived organoids have begun to be used in clinical practice as a novel means to identify targeted drugs and treat patients with rare mutations in cystic fibrosis. Through her insightful presentation, Prof Xie further talked about the potential breakthroughs that stem cell therapy may bring and underscored the expectations of the academic and medical community in this field.

FHS’s science talks aim to spark students’ interest in scientific research, enable them to have a deeper understanding of the latest technologies in biomedical sciences, and fuel their passion for science. In addition to regular science talks, the faculty also organises a series of science outreach activities for local secondary school students, including ‘The Pursuit of Research’, the Health Sciences Summer Camp, and a one-day camp for students under the Principals’ Recommended Admission Scheme. These activities are in line with FHS’ philosophy of pursuing sustainable development of scientific research, promoting the close integration of science popularisation and education, enhancing local secondary school students’ interest in science, fostering their passion for science, and guiding them to pursue their dreams as a scientist.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57403/

News Express: UM science talks broaden local secondary school students’ horizons in cutting-edge biomedical technologies2023-12-31T00:01:12+08:00
Go to Top