About bellleong

This author has not yet filled in any details.
So far bellleong has created 41 blog entries.
25 2023-05

News Express: UM strengthens cooperation with higher education institutions in UK and Brazil

2023-05-25T18:19:00+08:00

 

澳門大學和劍橋大學代表
Representatives of UM and the University of Cambridge

澳門大學與巴西聖保羅大學代表
Representatives of UM and the University of São Paulo

 


澳大推進與英國及巴西高校合作

為進一步拓展及深化與英語及葡語國家高等院校的人才培養和科研合作,推進澳大國際化戰略的發展,澳門大學代表團分別前往英國和巴西多所頂尖高校進行學術訪問,與相關專家學者探討交流合作機會。

為深化與英國高校的夥伴關係,開拓嶄新合作機會,澳大代表團到訪英國頂尖高校劍橋大學、倫敦帝國學院、布里斯托大學、巴斯大學、薩里大學和倫敦瑪麗王后大學與相關院長、管理層和學者探討學生交流及科研合作。因應澳門在粵港澳大灣區的策略性發展,雙方重點探討旅遊管理學和金融科技兩個範疇,包括定期舉行學術研討會、合辦學術會議、教學人員互訪、共同教學的可能性等。雙方亦就舉辦高級管理人員教育課程交流心得,探討合作機會。

此外,代表團亦與正在布里斯托大學和倫敦瑪麗王后大學學習的澳大榮譽學院學生會面,了解他們參加“榮譽學院在外留學計劃”的得著和體驗,並與各高校的國際夥伴負責單位探討進一步合作。

是次代表團成員包括澳大榮譽學院院長黎寧、工商管理學院副院長雷智豪和綜合度假村及旅遊管理學系系主任苗莉。代表團認為是次訪問加深了各高校對澳大發展狀況的了解,也促進了建立具有國際化特色和競爭力的高水平學術合作。

深化與葡語國家高校合作是澳大國際化戰略的另一項重點工作。另一澳大代表團訪問享譽全球的科教智庫機構 “熱圖里奧·瓦加斯基金會”(FGV)和巴西多所頂尖高校,包括巴西聖保羅大學、坎皮納斯州立大學、里約熱內盧聯邦大學和里約熱內盧天主教大學,與各高校代表探討在現有合作的基礎上開拓嶄新的合作領域和建立互惠共贏的創新合作模式。澳大和各高校均表示同意建立更密切的合作關係、優化及拓展校際師生交換項目、發掘創新科研合作領域、建立雙方或多方合作平台,以及共同推動學術研討會和其他科教活動。

澳大一直與巴西高校保持緊密的溝通和合作,現時與10多所巴西高校建立學生交換項目,並透過葡萄牙語大學聯會、中國與葡語國家海洋研究聯盟、中國澳門特別行政區與葡語國家學術圖書館聯盟等國際聯盟平台與巴西高校推動科教交流和學術資源共享。澳大將繼續致力促進與巴西及其他葡語國家的學術合作和交流,充分發揮澳大在高等教育的交流橋樑角色,為澳門特區培育優秀的中葡雙語人才及創造更多的國際合作機會。

代表團成員包括澳大社會科學學院院長胡偉星及全球事務總監王瑞兵等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55749/


UM strengthens cooperation with higher education institutions in UK and Brazil

To strengthen cooperation in talent training and research with higher education institutions in English and Portuguese-speaking countries and promote the development of the university’s internationalisation strategy, delegations from the University of Macau (UM) have recently visited a number of top universities in the UK and Brazil and explored opportunities for cooperation with experts and scholars in related fields.

A UM delegation, led by Lai Neng, dean of the Honours College (HC), Loi Chi Ho, associate dean of the Faculty of Business Administration, and Miao Li, head of the Department of Integrated Resort and Tourism Management, visited several top universities in the UK to discuss collaboration in student exchange and research. These universities include the University of Cambridge, Imperial College London, University of Bristol, University of Bath, University of Surrey, and Queen Mary University of London. The visit has not only deepened the understanding of UM’s development among UK universities, but also established academic collaborative initiatives with international characteristics and global competitiveness, which include academic activities in tourism management and financial technology, as well as executive programmes. The delegation members also met with HC students who are currently studying at the University of Bristol and Queen Mary University of London to learn about their experience with the HC Study Abroad Programme.

Another UM delegation, led by Hu Weixing, dean of the Faculty of Social Sciences, and Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office, visited the world-renowned research-education institution and think-tank Fundação Getulio Vargas (FGV) and several top universities in Brazil. These universities include the University of São Paulo, State University of Campinas, Federal University of Rio de Janeiro, and Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro. Representatives of UM and the Brazilian universities expressed their intention to establish closer cooperation, optimise and expand exchange programmes for students and faculty, promote collaboration in innovative research, build bilateral or multilateral cooperation platforms, and jointly hold academic conferences and other educational activities.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55749/

News Express: UM strengthens cooperation with higher education institutions in UK and Brazil2023-05-25T18:19:00+08:00
25 2023-05

News Express: UM’s Portuguese Language Summer Course now open for applications

2023-05-25T18:15:44+08:00

 

澳大葡萄牙語暑期課程接受報名
UM’s Portuguese Language Summer Course is now open for applications

 


澳大葡萄牙語暑期課程接受報名

由澳門大學人文學院葡文系主辦的第37屆葡萄牙語暑期課程現正接受報名,報名日期至今年6月18日,歡迎有興趣人士報讀。該課程是澳大雙語人才培訓計劃的重要項目。

今屆暑期課程將於2023年7月10日至28日以線下形式舉行。課程內容包含語言課程、主題課程和各種藝術工作坊,不僅有助提升學員的語言能力、社會語言、語用技巧以及社會文化能力,更能增強其跨文化意識。

參考歐洲共同語言參考框架(CEFR),是次語言課程分為基礎(A1)、初級(A2)、中級(B1和B2)和高級(C級)四個等級,並通過分班測試,為學員安排最符合其語言水平的等級。基礎(A1)和初級(A2)課程授課時間為上午9時至下午1時,共計60個學時;中級(B1和B2)和高級(C級)的課程授課時間為上午10時至下午1時,共計45個學時。參加此兩個級別課程的學員還可選擇主題課程,授課時間為上午8時45分至9時45分,共計15個學時。

另外,語言課程還包含15小時可由教師指導的自學時間。除了培養寫作、口語接受和產出能力的課程外,語言課程還包括語法、詞彙及其他語言層級的相關課程。主題課程涉及文學、歷史、國際關係、翻譯以及與葡語國家各領域的內容。學生還可於晚間參加葡語國家相關的藝術工作坊,涵蓋舞蹈、音樂、詩歌、肢體語言、美食、葡萄酒學等。

上述文化活動的教學材料費用全免。課程結束後,出席率不低於80%的學員將獲頒課程證書,當中包含學員結課評級信息。有興趣人士可登入網站https://fah.um.edu.mo/dportsummercourse2023/報名。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55750/


UM’s Portuguese Language Summer Course now open for applications

The 37th Portuguese Language Summer Course, organised by the Department of Portuguese of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Macau (UM), is now open for applications. The application deadline is 18 June, and those who are interested in the Portuguese language are welcome to apply. The summer course is a key project of UM’s training of bilingual professionals.

This year’s summer course will be held on-site from 10 July to 28 July. The summer course will include language courses, thematic courses, as well as cultural clubs dedicated to various artistic expressions, which will improve the participants’ Portuguese language skills, expand their sociolinguistic and pragmatic knowledge, and enhance their sociocultural skills as well as intercultural awareness.

With reference to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), the language courses are offered at four different levels, namely, basic (A1), elementary (A2), intermediate (B1 and B2), and advanced (C). Participants will take a placement test to identify the level that best corresponds to their linguistic profile. The basic (A1) and elementary (A2) language courses will run from 9:00am to 1:00pm, with 60 hours in total; while the intermediate (B1 and B2) and advanced (C) language courses will run from 10:00am to 1:00pm, with 45 hours in total. Participants enrolled in the intermediate (B1 and B2) and advanced language courses may also choose to attend the thematic courses, which will run from 8:45am to 9:45am, with 15 hours in total.

The language courses will also be supplemented by 15 hours of guided self-study. In addition to courses aimed at developing written and oral skills, the language courses will include sessions dedicated to grammar, vocabulary, and other level-appropriate content. The thematic courses will cover literature, history, international relations, translation, and various topics related to Portuguese-speaking countries. Furthermore, participants may also participate in the evening programme, which will consist of cultural clubs dedicated to various artistic expressions associated with Portuguese-speaking countries, such as dance, music, poetry, body language, gastronomy, and oenology.

The teaching materials of the abovementioned cultural activities are free of charge. Upon completion of the summer course, participants who have attended 80 per cent of classes will receive a certificate of attendance, which will contain information about their course performance. To apply for the summer course, please visit the website at https://fah.um.edu.mo/dportsummercourse2023/.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55750/

News Express: UM’s Portuguese Language Summer Course now open for applications2023-05-25T18:15:44+08:00
18 2023-05

News Express: UM holds 2nd Macao Humanities Roundtable

2023-05-18T19:50:07+08:00

 

第二屆鏡海人文圓桌研討會
The second Macao Humanities Roundtable

 


澳大舉辦第二屆鏡海人文圓桌研討會

澳門大學人文學院舉辦第二屆鏡海人文圓桌研討會。期間,該學院及英國利兹大學(University of Leeds)的教授與博士生分享最新研究成果,促進學術合作交流。研討會吸引200多名師生參與,反響熱烈。

澳大人文學院副院長李德鳳致辭時表示,在當今社會人工智能高度發展的壓力下,人文學科研究更凸顯其價值,讓人們了解人工智能為社會與文化帶來的複雜轉變與全新景觀。他亦引用著名哲學家亞里士多德的名言“工作的愉悅,讓作品得以完美”,對講者的辛勤付出和師生的參與表達衷心感謝。

研討會由澳大人文學院院長徐杰及助理院長鄺耀基策劃。19場不同主題的報告分兩個會場同時進行,分別由該學院教授王銘宇、李麗青、鄺耀基、尤呈呈、張月和Jeremy De Chavez主持。分組報告主題涵蓋文學、哲學、語言學、翻譯、教育、社會與歷史等領域,著眼於前沿研究成果,內容清晰簡練,更邀請到英國利兹大學教授Manuel Barcia講解19世紀中葉的港澳歷史。每場報告完畢後,講者與師生就相關課題進一步對話交流、分享心得,更深入地了解澳大人文學院在各研究領域所取得的豐厚碩果,獲益良多。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55728/


UM holds 2nd Macao Humanities Roundtable

To facilities academic cooperation and exchanges among scholars and students in humanities, the Faculty of Arts and Humanities (FAH) of the University of Macau (UM) recently held the second Macao Humanities Roundtable, where professors and PhD students from the faculty and the University of Leeds presented their latest research findings. The event attracted approximately 200 faculty members and students in attendance.

In his opening speech, Li Defeng, associate dean of the FAH, said that under the pressure of the rapid development of artificial intelligence (AI) in today’s society, research in humanities has become even more indispensable as it allows people to understand the complex changes and the new landscape that AI has brought about socially and culturally. Quoting the famous philosopher Aristotle, ‘Pleasure in the job puts perfection in the work’, Prof Li expressed his heartfelt gratitude to the speakers for their hard work and to the students and faculty members for their participation.

The roundtable was initiated and organised by FAH Dean Xu Jie and Assistant Dean Joaquim Kuong. The event featured 19 presentations that were divided into parallel sessions. They were moderated by professors from the FAH, namely Wang Mingyu, Victoria Lei, Joaquim Kuong, You Chengcheng, Zhang Yue, and Jeremy De Chavez. The presentations covered a wide range of topics, with clear and concise content and a focus on cutting-edge research. Prof Manuel Barcia from the University of Leeds joined the roundtable this year and shared his research on the history of Hong Kong and Macao in mid-19th century. At the end of each presentation, the speaker engaged and exchanged ideas with faculty members and students on the topic, providing the audience with a deeper understanding of the rich achievements of the FAH across various research fields.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55728/

News Express: UM holds 2nd Macao Humanities Roundtable2023-05-18T19:50:07+08:00
18 2023-05

News Express: Delegation from Bureau of Scientific and Technological Innovation of State-owned Assets Supervision and Administration Commission visits UM

2023-05-18T19:06:43+08:00

 

代表團參觀大學展館
The delegation visits the UM Gallery

 


國資委科技創新局訪澳大

國務院國有資產監督管理委員會科技創新局副局長王曉亮率團訪問澳門大學,獲澳大副校長葛偉熱情接待。雙方圍繞中央企業與澳門科創力量協同助力澳門更好地融入國家發展大局開展調研交流。

代表團首先參觀大學展館並開展座談。期間,葛偉介紹了澳大的歷史沿革、科研佈局、校園建設和發展方向。他表示,澳大近年的快速發展是“一國兩制”的成功實踐,感謝中央政府一直以來的關懷和支持,澳大會緊抓機遇,持續發力,更好地融入粵港澳大灣區和國家發展大局。座談會上,雙方就“中央企業如何與澳門科創力量協同推動科技能力提升和産業發展”、“藉助澳門獨特地位優勢服務國家發展大局”、“澳門大學科技人才基本情況”等議題展開深入交流。王曉亮表示,澳大是澳門融入國家發展大局的重要科研力量,期望澳大與中央企業在科技成果轉化、產學研合作、科技人才培養等方面繼續深化合作。

隨後,代表團參觀了澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室和模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室。王曉亮高度認可澳大近年在科技創新領域取得的成績,並表示國資委將進一步推動中央企業服務澳門經濟社會發展再上新台階, 為澳門更好地融入國家發展大局貢獻更大力量。

代表團成員還包括國務院港澳辦交流司交流處處長李崴巍、國資委規劃局結構調整處處長吳震、國資委資本局資本運營處處長匡永生、國資委科創局成果應用處處長陳建剛、國資委港澳台辦(國際局)二處處長徐馳、國資委考核分配局考核分配三處副處長范華、國資委企幹一局人才工作處一級調研員翁建雄、國資委科創局創新體系處三級主任科員王文豪和國資委國際局二處幹部孫玉佩。同行還有南光集團副總經理張沛然、企業管理部副總經理成英俊和企業管理部副經理楊帆。澳大中藥質量研究國家重點實驗室代主任陳新、研究服務及知識轉移辦公室代主任王春明、智慧城市物聯網國家重點實驗室助理主任馬少丹和模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室副教授諸嫣亦參與了接待。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55731/


Delegation from Bureau of Scientific and Technological Innovation of State-owned Assets Supervision and Administration Commission visits UM

A delegation led by Wang Xiaoliang, deputy director of the Bureau of Scientific and Technological Innovation of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council, recently visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Vice Rector Ge Wei. The delegation first visited the UM Gallery, where Ge gave the guests an introduction to UM’s history, research layout, campus facilities, and development direction. Both parties also held a meeting there to discuss topics such as how state-owned enterprises can collaborate with the technology and innovation sector in Macao to jointly promote the city’s technological capacity and industrial development, how Macao can serve China’s national development strategy with its unique characteristics, and the current capacity of technology professionals at UM. Wang praised UM’s achievements in technology and innovation in recent years, adding that SASAC would further encourage state-owned enterprises to support Macao in its economic and social development. Members of the delegation also visited the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55731/

News Express: Delegation from Bureau of Scientific and Technological Innovation of State-owned Assets Supervision and Administration Commission visits UM2023-05-18T19:06:43+08:00
17 2023-05

News Express: UM awards long-serving staff and outstanding administrative staff

2023-05-17T19:36:39+08:00

 

澳大頒40年長期服務獎
UM presents the Long Service Award for 40 years of service

 


澳大表彰長期服務及傑出職員

為表揚教職員的努力及貢獻,澳門大學今(17)日舉行2022年度“長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮”,向201名分別服務滿10年、15年、20年、25年、30年、35年及40年的員工頒發長期服務獎,同場還頒發了“傑出行政人員獎”及“最具創意口號獎”。

澳大校長宋永華表示,很高興能一起見證兩位在大學服務了40 年的同事及199 位在大學工作超過10 年的同事獲獎,他們對大學的忠誠度和歸屬感實屬難能可貴,非常值得敬佩。他還指出,“傑出行政人員獎”和“最具創意口號獎”的同事一直謹守崗位,過去一年憑著卓越的工作表現贏得上級的認可和同事們的選票,樹立榜樣。最後,宋永華期望各位行政人員能夠繼續營造一個高效的團隊,輔助大學持續提高服務質素;教學人員繼續培育人才,在教研方面續創佳績。

獲頒35年長期服務獎的澳大圖書館副館長王國強表示,在澳大工作接近36年,親歷澳大不同時期的轉變,見證其不斷進步,為作為澳大人感到喜悅與自豪。多年來,讓王國強印象最深刻的當屬新校園搬遷,“感覺是一家人搬去一個更大更美的家,充滿希望。”他期望澳大未來能夠提供更多可持續發展的機會,讓教職員發揮潛能,共同爲澳大作出貢獻。

獲頒30年長期服務獎的澳大科技學院數學系特聘教授金小慶表示,在澳大的生活充實而富有意義,並指澳大搬遷到新校區後取得驕人的成績,自己的學術水平亦隨著澳大的進步而得到提升。他期望澳大將來能夠躋身大中華區最傑出的大學之一。

負責校刊編輯和影片製作的傳訊部職員張愛華獲得“傑出行政人員獎”,她認為在澳大有很多機會跟不同領域的專家學者訪談,接觸不同學科的新知識,因此能夠不斷開拓思維,取得進步和成長。她十分感謝澳大提供發揮的機會以及同事們一直以來的支持,獲獎是對其工作的一種鞭策和動力,未來會繼續講好澳大故事,將工作做得更好。

另一獲得“傑出行政人員獎”的陳婷婷來自澳大社會科學學院,她感謝同事的支持,更感謝學院給予其盡展所長的機會。她表示將繼續努力協助招攬世界各地出色的教學人員,做好推廣學院的工作,說好澳大故事,助力吸引更多優秀學生到澳大就讀。另外,“最具創意口號獎”由澳大人文學院職員陳錦屏獲得。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55713/


UM awards long-serving staff and outstanding administrative staff

The University of Macau (UM) today (17 May) held the Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony 2022, in recognition of the efforts of its staff and their contributions to the university. 201 staff members received the Long Service Award for 10, 15, 20, 25, 30, 35, and 40 years of service respectively. The Outstanding Administrative Staff Award and the Most Creative Slogan Award were also presented at the ceremony.

UM Rector Yonghua Song expressed his happiness in witnessing two colleagues who have served the university for four decades and 199 colleagues who have worked for the university for more than ten years, adding that their loyalty and sense of belonging to the university are invaluable and highly admirable. He also congratulated the recipients of the Outstanding Administrative Staff Award and the Most Creative Slogan Award for their dedication to their work, adding that their excellent performance in the past year has not only earned the recognition of their superiors and the votes of UM colleagues, but also set an example. Furthermore, Song expressed hope that all administrative staff would continue to build an efficient team that would help the university improve the quality of its services, and that the faculty members would continue to cultivate talent and scale new heights in teaching and research.

Raymond Wong, assistant librarian of UM and a recipient of the Long Service Award for 35 years of service, says that he has worked at UM for nearly 36 years. During his career, he has witnessed the university’s development and continuous improvement, and he is particularly happy and proud to be a UM member. The most memorable moment for Wong was the university’s relocation to the new campus, which he describes as ‘a family moving to a bigger and more beautiful home, filled with hope’. He hopes that the university will provide more development opportunities for its faculty and staff to cultivate their talent so that they can further contribute to the university.

Jin Xiaoqing, Distinguished Professor in the Department of Mathematics of the Faculty of Science and Technology, is a recipient of the Long Service Award for 30 years of service. He says that his time at UM has been productive and meaningful. He also acknowledges the university’s remarkable achievements after its relocation to the new campus, adding that his academic performance has also greatly improved as the university grows. He hopes that UM will become one of the leading universities in the Greater China region in the future.

Ella Cheong, a staff member in the Communications Office who is in charge of the production of university publications and promotional videos, received the Outstanding Administrative Staff Award. She says that UM provides the opportunity for her to interview experts and scholars from different fields and gain new knowledge in various disciplines, which has broadened her horizons to achieve improvement and growth. She is grateful for these opportunities provided by the university and the long-standing support of her colleagues. She also says that the award motivates her to do better at work, and she will continue to tell the stories of UM and strive for better performance.

Esther Chan in the Faculty of Social Sciences is another recipient of the Outstanding Administrative Staff Award. She expresses her gratitude to her colleagues for their support and to the faculty for giving her the opportunity to make the most of her skills. She will continue to work hard to assist the faculty in recruiting excellent scholars from all over the world, promoting itself, telling the stories of UM, and attracting more outstanding students. In addition, the Most Creative Slogan Award went to Maggie Chan, a staff member in the Faculty of Arts and Humanities.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55713/

News Express: UM awards long-serving staff and outstanding administrative staff2023-05-17T19:36:39+08:00
17 2023-05

News Express: UM professor Lampo Leong awarded funding by China National Arts Fund

2023-05-17T17:26:55+08:00

 

梁藍波
Lampo Leong

 


澳大教授梁藍波獲國家藝術基金

澳門大學社會科學學院教授梁藍波的《大道至簡:傳統水墨藝術的國際化審美拓展》獲得“國家藝術基金”。這是中央政府向藝術家頒發的唯一國家級藝術基金,由國家文化和旅遊部主持,梁藍波的作品是2022年澳門特區唯一獲得此基金的美術創作項目。

梁藍波的當代水墨藝術以西方現代藝術的抽象幾何構架去強化視覺衝擊力,延展傳統水墨的語彙並推進水墨藝術向抽象性和後現代性演進。其畫面透過水和墨的穿梭揮灑、碰撞交織,營造出充滿爆發力和動勢的筆觸墨痕和豐厚強盛的生命張力,以及氤氳渾沌、博大輝煌的宇宙氛圍,追尋老莊哲學雄渾博大、磅礡昂揚的精神氣概,以及剛柔相濟、主客交融的浩瀚境界。

梁藍波為澳大特聘教授,美國哥倫比亞密蘇里大學終身教授榮休和廣州美術學院客座教授。曾舉辦個人作品展70多次,獲選國際性或全國性重要聯展410多個,獲紐約《創意季刊》國際美術大賽金獎、義大利A’設計獎等獎95項。其作品常見於佳士得等國際藝術展,被美國斯坦福大學坎託藝術博物館、明尼阿波利斯藝術博物館等世界十多個博物館所收藏,並被紐約《國際新美術》、倫敦《創意天才:100位當代藝術家》、美國《藝術前沿》等畫集和雜誌選為封面。

另外,梁藍波和其博士生楊超發表於《包裝工程》的論文《國際品牌形象設計的“融民族性”表達》也獲得了中國廣告協會主辦的“第29屆中國國際廣告節——長城獎廣告學術類作品大賽”銅獎。長城獎是唯一經國務院批准的廣告獎項,被業內人士譽為“廣告之巔看長城”。長城獎為廣告學術研究搭建權威平台,對學術研究進行定期總結,是次比賽項目為過去兩年在內地和國際學術期刊發表的論文或國內外出版社出版的著作等具有學術價值的研究成果,金、銀、銅獎僅共十名。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/55712/

UM professor Lampo Leong awarded funding by China National Arts Fund

Lampo Leong, professor in the Faculty of Social Sciences at the University of Macau (UM), has been awarded funding by the China National Arts Fund for his proposal titled ‘The International Aesthetic Expansion of Traditional Ink Art’. Organised by the Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China, the China National Arts Fund is the only national art grant through which the Chinese central government supports outstanding artists. Prof Leong’s proposal is the only creative art proposal from Macao to have received this funding in 2022.

Prof Leong’s contemporary ink painting incorporates Western geometric structure with the brushwork of classical ink painting from the East to attain a sensibility of postmodern art and an ethereal atmospheric quality to illustrate the dynamic forces of life. With water and ink colliding and intertwining, an array of ink splashes marches in directional movements to form a central element that works both like a planet orbiting in a mysterious cosmic space and as a surge of light or energy spurts out from within. These abstract images make viewers aware of the miraculous vitality in nature as well as the enigmatic process of creation in the universe.

Lampo Leong is currently a Distinguished Professor of UM. He is also a professor emeritus at the University of Missouri-Columbia and visiting professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts. His work has been featured in museums and galleries worldwide through more than 70 solo and over 410 national and international group exhibitions. He has received over 95 awards, including a Gold Medal Award at the Creative Quarterly international art competition in New York and an A’ Design Award in Italy. Leong’s works can be found in more than ten museum collections, including the Minneapolis Institute of Arts and the Cantor Center for Visual Arts at Stanford University. His achievements have been documented in various publications, including being featured on the cover of publications such as the New Art International in New York and the Creative Genius: 100 Contemporary Artists in London.

In addition, a paper co-authored by Prof Leong and his PhD student Yang Chao published in Packaging Engineering, titled ‘Glocalization Expression in International Brand Image Design’, has received a Bronze Medal in the 29th China International Advertising Festival – Great Wall Award in Advertising Academic Research Competition organised by the China Advertising Association. The Great Wall Award is the only advertising award approved by China’s State Council and is praised by the industry as the top prize in advertising research. It is a competition for academic research in advertising and entries must be papers published in domestic or international academic journals or books in the last two years. Only ten prizes were awarded in 2022.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/55712/

News Express: UM professor Lampo Leong awarded funding by China National Arts Fund2023-05-17T17:26:55+08:00
16 2023-05

News Express: UM Museum of Art officially opens

2023-05-16T19:20:47+08:00

 

澳大藝術博物館開幕
The opening ceremony of the UM Museum of Art

 


澳門大學藝術博物館開幕

澳門大學藝術博物館今(16)日正式開幕,並舉辦館藏展暨教職員藝術作品展,展出近60件藝術作品。該博物館將定期展出大學藝術與設計系的教學成果,開展藝術普及活動,為師生和澳門市民提供藝術創作展示與交流的平台。

開幕儀式由澳門特別行政區政府社會文化司司長歐陽瑜、中聯辦宣傳文化部副部長田小平、澳大校董會主席林金城和澳大校長宋永華主持。

宋永華致辭時表示,澳大藝術博物館具有收藏、展覽、教學和交流的功能,未來將定期展出相關教學成果,開展藝術普及活動,既服務於大學的人才培養和學科發展,也為在校師生和澳門市民提供藝術創作展示與交流的平台。這一藝術空間無疑為澳大培養藝術人才創造了更好的藝術環境,還有助於提升澳門市民的藝術修養和審美趣味。未來,博物館將充分利用大學自身優勢,立足本澳,融匯中西,以彰顯人文精神、薈萃藝術菁華爲己任,助力澳門文化藝術的發展,為公衆帶來嶄新的審美體驗。

澳大藝術博物館位於澳大伍宜孫圖書館C區一樓和二樓。館藏展暨教職員藝術作品展免費開放,時間為周一至周日10:00-19:00,展期至7月31日,歡迎公眾參觀。是次館藏展包括晚清以來的30多件書法、繪畫、手稿、瓷器、家具作品,教職員藝術作品展展出26件油畫、國畫、書法、雕塑、素描、攝影、視像等藝術作品。

出席開幕式的嘉賓還包括教育及青年發展局局長龔志明、文化局局長梁惠敏、澳門美術協會會長陸曦等。澳大代表包括副校長許敬文和馬許願、人文學院院長徐杰、社會科學學院院長胡偉星、校長辦公室主任汪淇等。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55709/


UM Museum of Art officially opens

The University of Macau (UM) Museum of Art officially opened today (16 May). The 60 pieces currently on display include art works in the collection of the museum as well as those created by UM faculty and staff. Officiating guests at the opening ceremony included Ao Ieong U, secretary for social affairs and culture of the Macao SAR; Tian Xiaoping, deputy head of the department of publicity and culture of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Lam Kam Seng, chair of UM University Council; and Yonghua Song, rector of UM. In his speech, Song said that the museum would regularly exhibit the educational achievements of UM’s Department of Arts and Design and organise art popularisation activities, providing a platform for faculty, students, and Macao residents to showcase and exchange ideas on artistic creations. The UM Museum of Art is located in Zone C on the first and second floor of the UM Wu Yee Sun Library. Exhibitions at the museum are open to the public, from 10:00am to 7:00pm, Monday to Sunday.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55709/

News Express: UM Museum of Art officially opens2023-05-16T19:20:47+08:00
16 2023-05

News Express: UM professor publishes new book about Macao

2023-05-16T18:40:24+08:00

 

Betting on Macau: Casino Capitalism and China’s Consumer Revolution

 


澳大教授研究澳門著作出版

澳門大學社會科學學院傳播系副教授Tim Simpson的著作《Betting on Macau: Casino Capitalism and China’s Consumer Revolution》由明尼蘇達大學出版社正式出版。該書探討澳門憑藉博彩業轉型成為世界上收入最豐厚的賭城,以及澳門這座城市在中國蛻變為全球最龐大消費社會過程中所扮演的角色。

Tim Simpson的著作重點敘述澳門過去20年來的社會經濟發展狀況,期間澳門曾發展成為世界上最富有的地區之一。另外,他還以澳門作為葡萄牙領土近五個世紀的歷史為背景展開對當代澳門的研究,以及關注其在16世紀全球資本主義萌芽時的關鍵作用,讓讀者了解澳門近來在全球舞台上再崛起是早期經濟職能的延續。

該書主要分析了澳門的全新城市面貌,包括大型綜合度假村和夢幻主題環境,其中兩座建築物更是世界上最大型的。Tim Simpson亦探討了此類環境在中國旅遊業發展中起到的借鏡作用。

Tim Simpson自2001年起在澳門居住和工作,親歷澳門的巨大轉變。在他獨特的視角下,該書從社會理論、城市研究、經濟史等領域揭示澳門博彩資本主義的根源。在研究中國更廣泛的城市化專案、國家經濟改革及消費文化的興起方面提供獨特的觀點。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55706/


UM professor publishes new book about Macao

Tim Simpson, associate professor in the Department of Communication of the University of Macau (UM) Faculty of Social Sciences, has published a new book Betting on Macau: Casino Capitalism and China’s Consumer Revolution with the University of Minnesota Press. The book explores Macao’s recent transformation into the world’s most lucrative site of casino gaming and the city’s formative role in China’s own metamorphosis into the largest consumer society on the planet.

Prof Simpson’s book focuses on the past two decades of Macao’s social and economic development, during which the city became one of the world’s wealthiest territories. However, he locates his study of contemporary Macao within the city’s half a millennium of history as a Portuguese territory, and its crucial role in the emergence of global capitalism in the 16th century. This allows readers to understand Macao’s recent re-emergence on the global stage as a continuation of the city’s early economic function.

Much of the book analyses Macao’s new cityscape of massive integrated megaresorts with fantastical themed environments, including two of the largest buildings in the world. Prof Simpson also explores the pedagogical role of this built environment in the development of China’s tourism industry.

Prof Simpson has lived and worked in Macao since 2001, providing him with a unique perspective on the city’s dramatic changes. Engaging with the fields of social theory, urban studies, and economic history, the book uncovers the roots of Macao’s indigenous mode of gambling capitalism, and in turn provides a distinctive view of China’s broader project of urbanisation, the country’s economic reforms, and the rise of its consumer culture.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55706/

News Express: UM professor publishes new book about Macao2023-05-16T18:40:24+08:00
15 2023-05

News Express: International forum on culture of Yellow River and Yellow Emperor held at UM

2023-05-15T18:11:44+08:00

 

朱壽桐
Zhu Shoutong

 


黃河黃帝文化澳門國際論壇在澳大舉辦

澳門大學中國歷史文化中心與全球華人尋根拜祖聯合會於澳大圖書館合辦“2023黃河黃帝文化澳門國際論壇”,共同探討相關文化的傳承與發展。

是次論壇為癸卯年澳門恭拜軒轅黃帝大典系列活動之一,旨在將黃河文化與之息息相關的黃帝文化聯繫起來展開闡述,全方位深入解讀黃河文化、黃帝文化的歷史淵源、豐富內涵和重大意義,實現黃河文化、黃帝文化與當前社會的有機結合,實現傳統與現代的同頻共振,不斷推進黃帝文化、黃河文化的傳播與發展。

論壇上,中國藝術研究院電影電視藝術研究所所長丁亞平、北京大學教授王錦貴、中國人民大學教授馬相武、北京師範大學珠海分校教授傅天虹、上海師範大學教授楊劍龍、著名學者及作家黃維樑、河南大學黃河文明與可持續發展研究中心劉占峰、深圳南方科技大學著名學者吳岩發表了演講和精彩討論,博士後研究學者及著名青年歌唱家盛梅論證了黃河文化與澳門文化的聯繫。

澳大中國歷史文化中心主任朱壽桐高度評價各專家學者對黃河文化、黃帝文化的解讀和現代價值,並強調澳門文化論壇的重要性,讓中華優秀傳統文化在這裡絢麗綻放,並自信地走向世界。

全球華人尋根拜祖聯合會會長王友誼認為中華民族是有信仰的民族,黃河、黃土地、黃皮膚是中華民族的底色,凝聚成五千年文化與文明。黃河文化和黃帝文化是中華民族的凝聚點,是中華民族的根和魂。

澳大人文學院院長徐杰、鄭裕彤書院代院長黃承發及中國語言文學系主任袁毓林等亦出席了論壇。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55697/


International forum on culture of Yellow River and Yellow Emperor held at UM

The University of Macau (UM) Centre for Chinese History and Culture (CCHC) and the Global Chinese Ancestral Association jointly held an international forum on the culture of Yellow River and Yellow Emperor at the UM library. The event aimed to provide a platform for participants to explore the inheritance and development of this traditional culture. During the event, Zhu Shoutong, director of the CCHC, praised the interpretations and modern values presented by experts and scholars on the culture of the Yellow River and the Yellow Emperor and stressed the importance of the forum in the dissemination of outstanding traditional Chinese culture.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55697/

News Express: International forum on culture of Yellow River and Yellow Emperor held at UM2023-05-15T18:11:44+08:00
15 2023-05

News Express: UM to hold APAEM Demonstration Day cum Financial Innovation Symposium

2023-05-15T18:02:46+08:00

 

澳大將舉辦“亞太經濟與管理研究所演示日暨金融創新工作坊”
UM will hold the APAEM Demonstration Day cum Financial Innovation Symposium

 


澳大將辦“亞太經濟與管理研究所演示日暨金融創新工作坊”

澳門大學將於5月19日舉辦“亞太經濟與管理研究所演示日暨金融創新工作坊”,多名學者將圍繞亞洲經濟、金融創新與智慧旅遊的發展與成果轉化分享研究成果。歡迎有興趣人士報名參與。

是次活動將展示澳大亞太經濟與管理研究所過去受資助項目的主要成果及對學術界和業界的影響,並讓澳門相關政府部門代表、業界人士、學者及師生與亞洲經濟、金融創新與智慧旅遊領域的資深學者進行深入交流和促進合作機會。

活動將於5月19日(星期五)下午3時30分在澳大聚賢樓多功能廳(N1-G014)進行。詳情請瀏覽澳大亞太經濟與管理研究所網頁https://apaem.um.edu.mo/。查詢請致電8822 9927/8822 8137或電郵至apaem_info@um.edu.mo

澳大亞太經濟與管理研究所作為一個重要的交流平台,一直著重跨學科合作,致力促進產學研知識分享與跨學科對話。研究團隊由多名來自不同範疇的澳大學者組成,研究方向主要圍繞著亞洲經濟、金融創新及智慧旅遊三個領域。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55695/


UM to hold APAEM Demonstration Day cum Financial Innovation Symposium

The University of Macau (UM) Asia-Pacific Academy of Economics and Management (APAEM) will hold the APAEM Demonstration Day cum Financial Innovation Symposium on Friday 19 May 2023. During the event, scholars in related fields will share their research findings on the latest developments and applications in Asian economics, financial innovation, and smart tourism. All are welcome.

This event will showcase the major results of funded projects at the APAEM in the past years and their impact on academia and industry. The event also aims to provide a platform for government officials, industry practitioners, faculty members, and students to exchange ideas with top scholars in Asian economics, financial innovation, and smart tourism, and explore opportunities for collaboration.

The event will begin at 3:30pm in the Multi-function Hall of the UM Guest House (N1-G014). For more information, please visit APAEM’s website at https://apaem.um.edu.mo/. For enquiries, please contact the APAEM Office at 8822 9927/8822 8137 or email to apaem_info@um.edu.mo.

As an important platform for knowledge exchanges, APAEM attaches great importance to facilitate interdisciplinary collaboration, share knowledge of industry-academia collaboration, and create an interdisciplinary dialogue. The APAEM research team consists of UM scholars in different areas, with Asian economics, financial innovation, and smart tourism being the three major research areas.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55695/

News Express: UM to hold APAEM Demonstration Day cum Financial Innovation Symposium2023-05-15T18:02:46+08:00
Go to Top