About sharonkuok

This author has not yet filled in any details.
So far sharonkuok has created 4 blog entries.
21 2024-11

Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM Symphonic Band “A Simple Dialogue” Concert (Date: 29 November 2024, 20:00, N2 – University Hall) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)

2024-11-20T14:23:02+08:00

現場出席活動的同學可獲 1粒至叻星及15.0個「Cultural engagement」的分數 (即CS)
On-site Participating Students will be awarded 1SP & 15.0 “Cultural engagement” (CS)

 

慶祝澳門獨特的文化交融，歡迎參加“A Simple Dialogue”音樂會。
準備好迎接一個充滿音樂驚喜的迷人夜晚，感受歷史與和諧的交匯！

To celebrate Macau’s unique blend of cultures with “A Simple Dialogue”,
get ready for an enchanting evening filled with musical surprises.
Join us for a night where history and harmony come alive! 


 

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM Symphonic Band “A Simple Dialogue” Concert with details below,

Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series
UM Symphonic Band “A Simple Dialogue” Concert
Date: 29 November 2024 (FRI)
Time: 20:00（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）
Venue: N2 – University Hall

Points to note:
1. Free tickets will be distributed at the Student Resources Section Office (E31-2007) from 21 November 2024, 10:00 a.m. during office hours;
Office Hours:
MON – THU: 9:00-13:00 & 14:00-17:45
FRI: 9:00-13:00 & 14:00-17:30
Closed on SAT-SUN and Public Holidays
2. Tickets are being distributed on a first-come-first-served basis, each student/staff can get 2 tickets maximum;
3. Please present your student/staff card for tickets;
4. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized;
5. All rights reserved to the Student Resources Section.

Smart Point & Whole Person Development Award Programme
Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 smart point 15 “UM Competencies (CS)” on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award Programme. Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:
1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points;
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card;
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point; SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

If there’s any inquiry, please feel free to contact Ms. Sharon Kuok (tel: 8822 9906 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

Student Resources Section
Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞慶祝中華人民共和國成立75周年暨澳門特別行政區成立25周年—澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學管樂團“A Simple Dialogue”音樂會，詳情如下：

澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學管樂團“A Simple Dialogue”音樂會
日期：11月29日 (星期五)
時間：晚上8時（請各位提早15分鐘進場，音樂會將準時開始）
地點：N2大學會堂

注意事項：
1. 免費門票於2024年11月21日上午10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室 (E31學生活動中心2007室)派發。
辦公時間：
星期一至星期四：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45
星期五：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30
星期六日及公眾假期休息
2. 先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
3. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
4. 門票不得轉讓或轉售。
5. 學生資源處保留所有最終決定權。

至叻星及全人發展獎勵計劃
參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及15個全人發展獎勵計劃“文化參與”項的CS。請遵守以下的至叻星計劃規則：
1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

如有任何疑問，可向學生資源處郭小姐查詢 (電話 : 8822 9906/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

學生資源處
學生事務部

Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM Symphonic Band “A Simple Dialogue” Concert (Date: 29 November 2024, 20:00, N2 – University Hall) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)2024-11-20T14:23:02+08:00
20 2024-11

Photo Sharing : Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – “Dreaming with the Nation”

2024-11-20T14:00:59+08:00

On 18 November 2024, the University of Macau String Orchestra (UMSO) held a concert titled “Dreaming with the Nation” at the Theatre of the Student Activity Centre. This event celebrated two significant anniversaries: the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR.

The concert featured a diverse selection of classic music, including pieces such as “Happy Birthday Variations,” “Fisherman’s Evening Song”, “You Are My Sunshine”, and “Dance of the Wine God”. Conducted by Cheong Wai Leong, Assistant Conductor of UMSO and a Cultural Ambassador of Macao, the performance brought together the university’s faculty, students, and the community.

Guest performer Mars Siu Hong LEI enriched the evening with heartfelt renditions of “My Motherland and Me” and “You Are My Sunshine”, making the celebration even more special. The concert was a joyful occasion, uniting everyone in a shared appreciation of music and national pride.

2024年11月18日，澳門大學弦樂團在學生活動中心的音樂劇場舉行了名為“與國同夢”的音樂會，慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門回歸祖國25周年這兩個重要的里程碑。

音樂會演出了多首經典音樂作品，包括《生日快樂變奏曲》、《漁舟唱晚》、《我的太陽》和《酒神之舞》。音樂會由澳門大學弦樂團助理指揮及文化傳播大使張偉樑指揮，吸引了大學的師生及市民共同參與。

特邀演出者李兆康為現場觀眾獻唱了《我和我的祖國》和《我的太陽》，以充滿情感的演繹讓慶祝活動更加特別。這場音樂會成為了一個愉快的時刻，讓大家在音樂和民族自豪感中團結在一起。

 

Photo Sharing : Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – “Dreaming with the Nation”2024-11-20T14:00:59+08:00
20 2024-11

Photo Sharing: UM String Orchestra and UM Symphonic Band participated at the “Music Night for University Students from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”

2024-11-20T13:57:43+08:00

澳大弦樂團和管樂團出演“慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門特別行政區成立25周年之粵港澳大灣區高校學生音樂夜”

澳門大學弦樂團和管樂團於11月16日參加由澳門旅遊大學學生會主辦，澳門旅遊大學、澳門旅遊大學學生會音樂屬會及會展屬會協辦的“慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門特別行政區成立25周年之粵港澳大灣區高校學生音樂夜” 活動。該活動吸引了來自粵港澳大灣區的近百名參加者、來賓和觀眾。

澳大弦樂團代表分別為教育學院博士生張藝涵及科技學院、鄭裕彤書院二年級本科生敖文熙，他們以小提琴和鋼琴二重奏形式演奏了魏子猷於1925年創作用以描繪夕陽下漁民歸舟情景的古箏曲《漁舟唱晚》、並由黎國荃先生改編成小提琴曲。演出指導老師為張偉樑先生以及曾卓敏女士。

澳大管樂團代表分別為科技學院、霍英東珍禧書院四年級本科生梁裕彬，法學院、霍英東珍禧書院四年級本科生李承恩，社會科學學院、紹邦書院三年級本科生戴昊廷，工商管理學院、馬萬祺羅柏心書院一年級本科生伍海東。他們以銅管四重奏形式演奏了山下由香描繪風吹拂大地和鳥兒翱翔的天空而創作的重奏曲《Starting Line》。澳門大學衷心感謝主辦單位的邀請。

UM String Orchestra and UM Symphonic Band participated at the “Music Night for University Students from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”

On 16 November, the String Orchestra and Symphonic Band of University of Macau participated in the event organized by the Student Association of the Macao University of Tourism (UTM), co-organized by the Music Society and the Events Society of the Macao University of Tourism (UTM). The event attracted nearly a hundred participants, guests, and audience members from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

The representatives of the University of Macau String Orchestra were PhD student Zhang Yihan from the Faculty of Education (FED) and a Year-2 undergraduate student Ngou Man Hei from the Faculty of Science and Technology (FST) and the Cheng Yu Tung College (CYTC). They performed a violin and piano duet of the guzheng piece “Fishing Boat Singing at Dusk” composed by Wei Ziyou in 1925 to depict fishermen returning home at sunset. The instructors of the performance are Mr. Cheong Wai Leong and Ms. Chang Cheok Man.

The representatives of the University of Macau Symphonic Band were a Year-4 undergraduate students Leong U Pan from the Faculty of Science and Technology (FST) and the Henry Fok Pearl Jubilee College (HFPJC), a Year – 4 undergraduate student Lei Seng Ian from the Faculty of Law (FLL) and the Henry Fok Pearl Jubilee College (HFPJC), a Year-3 undergraduate student Tai Hou Teng from the Faculty of Social Sciences (FSS) and the Shiu Pong College (SPC) and a Year-1 undergraduate student Ng Hoi Tong from the Faculty of Business Administration (FBA) and the Ma Man Kei and Lo Pak Sam College (MLC). They performed a brass quartet of the ensemble piece “Starting Line,” composed by Yuka Yamashita to depict the wind sweeping across the land and birds soaring in the sky. The University of Macau sincerely thanks the organizers for their invitation.

 


音樂夜的表演隊伍和參加者
Participants at the music night



澳大弦樂團張藝涵及敖文熙以小提琴和鋼琴二重奏形式演奏《漁舟唱晚》
UM String Orchestra members Zhang Yihan and Ngou Man Hou performed a violin and piano duet of “Fishing Boat Singing at Dusk”




澳大管樂團梁裕彬﹑李承恩﹑戴昊廷及伍海東以銅管四重奏演奏《Starting Line》
UM Symphonic Band members Leong U Pan, Lei Seng Ian, Tai Hou Teng and Ng Hoi Tong performed a brass quartet piece  “Starting Line”

 

Photo Sharing: UM String Orchestra and UM Symphonic Band participated at the “Music Night for University Students from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”2024-11-20T13:57:43+08:00
14 2024-11

Reminder – Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation (Date: 18 November 2024, 20:00, E31 – Student Activity Centre Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)

2024-11-18T20:00:50+08:00

現場出席活動的同學可獲 1粒至叻星及15.0個「Cultural engagement」的分數 (即CS)
On-site Participating Students will be awarded 1SP & 15.0 “Cultural engagement” (CS)

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation with details below,

Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series
UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation
Date: 18 November 2024 (MON)
Time: 20:00（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）
Venue: E31 – Student Activity Centre Theatre

Points to note:
1. Free tickets will be distributed at the Student Resources Section Office (E31-2007) from 11 November 2024, 10:00 a.m. during office hours;
Office Hours:
MON – THU: 9:00-13:00 & 14:00-17:45
FRI: 9:00-13:00 & 14:00-17:30
Closed on SAT-SUN and Public Holidays
2. Tickets are being distributed on a first-come-first-served basis, each student/staff can get 2 tickets maximum;
3. Please present your student/staff card for tickets;
4. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized;
5. All rights reserved to the Student Resources Section.

Smart Point & Whole Person Development Award Programme
Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 smart point 15 “UM Competencies (CS)” on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award Programme. Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:
1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points;
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card;
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point; SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

If there’s any inquiry, please feel free to contact Ms. Sharon Kuok (tel: 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

Student Resources Section
Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞慶祝中華人民共和國成立75周年及澳門特別行政區成立25周年—澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學弦樂團“與國同夢”音樂會，詳情如下：

澳門大學弦樂團：澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學弦樂團“與國同夢”音樂會
日期：11月18日 (星期一)
時間：晚上8時（請各位提早15分鐘進場，音樂會將準時開始）
地點：E31澳門大學學生活動中心音樂劇場

注意事項：
1. 免費門票於2024年11月11日上午10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室 (E31學生活動中心2007室)派發。
辦公時間：
星期一至星期四：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45
星期五：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30
星期六日及公眾假期休息
2. 先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
3. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
4. 門票不得轉讓或轉售。
5. 學生資源處保留所有最終決定權。

至叻星及全人發展獎勵計劃
參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及15個全人發展獎勵計劃“文化參與”項的CS。請遵守以下的至叻星計劃規則：
1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

如有任何疑問，可向學生資源處郭小姐查詢 (電話 : 8822 9906/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

學生資源處
學生事務部

Reminder – Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation (Date: 18 November 2024, 20:00, E31 – Student Activity Centre Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)2024-11-18T20:00:50+08:00
11 2024-11

Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation (Date: 18 November 2024, 20:00, E31 – Student Activity Centre Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)

2024-11-18T20:00:51+08:00

現場出席活動的同學可獲 1粒至叻星及15.0個「Cultural engagement」的分數 (即CS)
On-site Participating Students will be awarded 1SP & 15.0 “Cultural engagement” (CS)

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation with details below,

Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series
UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation
Date: 18 November 2024 (MON)
Time: 20:00（Please arrive 15 minutes earlier, the concert will start sharp）
Venue: E31 – Student Activity Centre Theatre

Points to note:
1. Free tickets will be distributed at the Student Resources Section Office (E31-2007) from 11 November 2024, 10:00 a.m. during office hours;
Office Hours:
MON – THU: 9:00-13:00 & 14:00-17:45
FRI: 9:00-13:00 & 14:00-17:30
Closed on SAT-SUN and Public Holidays
2. Tickets are being distributed on a first-come-first-served basis, each student/staff can get 2 tickets maximum;
3. Please present your student/staff card for tickets;
4. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized;
5. All rights reserved to the Student Resources Section.

Smart Point & Whole Person Development Award Programme
Students who attend the WHOLE event will be awarded 1 smart point 15 “UM Competencies (CS)” on “Cultural Engagement” in the Whole Person Development Award Programme. Please observe the following guidelines of the Smart Point scheme:
1. Students who arrive late or leave early within 10 minutes will be given only half a Smart Point;
2. Students who arrive late or leave early over 10 minutes will NOT be given any Smart Point;
3. Students who leave the venue during the activity for over 15 minutes will NOT be given any Smart Points;
4. Students are required to check in/out of the activity with their valid Student ID Card;
5. For those who do not respect the activity or ignore the staff’s guidance, the Student Affairs Office (SAO) reserves the right to cancel his/her Smart Point; SAO also reserves the right to interpret and process the Smart Point scheme.

If there’s any inquiry, please feel free to contact Ms. Sharon Kuok (tel: 8822 9912 or sao.services@um.edu.mo). Thank you!

Student Resources Section
Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞慶祝中華人民共和國成立75周年暨澳門特別行政區成立25周年—澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學弦樂團“與國同夢”音樂會，詳情如下：

澳門大學弦樂團：澳大文化藝術校隊系列表演 – 澳門大學弦樂團“與國同夢”音樂會
日期：11月18日 (星期一)
時間：晚上8時（請各位提早15分鐘進場，音樂會將準時開始）
地點：E31澳門大學學生活動中心音樂劇場

注意事項：
1. 免費門票於2024年11月11日上午10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室 (E31學生活動中心2007室)派發。
辦公時間：
星期一至星期四：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45
星期五：9:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30
星期六日及公眾假期休息
2. 先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
3. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
4. 門票不得轉讓或轉售。
5. 學生資源處保留所有最終決定權。

至叻星及全人發展獎勵計劃
參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及15個全人發展獎勵計劃“文化參與”項的CS。請遵守以下的至叻星計劃規則：
1. 學生如果遲到或提前離開不超過10分鐘，將只獲得一半的至叻星。
2. 學生如果遲到或提前離開超過10分鐘，將不會獲得任何至叻星。
3. 學生如果在活動期間離開場地超過15分鐘，將不會獲得任何至叻星。
4. 學生需要使用有效的學生證在活動期間進行簽到/簽退。
5. 對於那些不尊重活動或忽視工作人員指導的學生，學生事務部有權取消其獲得至叻星或CS分數的資格並保留解釋和處理至叻星計劃的權利。

如有任何疑問，可向學生資源處郭小姐查詢 (電話 : 8822 9906/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

學生資源處
學生事務部

Free Tickets: Celebrating the 75th Anniversary of the People’s Republic of China and the 25th Anniversary of the Macao SAR: Cultural and Arts U-teams Campus Performances Series – UM String Orchestra Campus Concert – Dreaming with the Nation (Date: 18 November 2024, 20:00, E31 – Student Activity Centre Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS)2024-11-18T20:00:51+08:00
5 2024-11

News Sharing: UM Symphonic Band Makes Historic Debut at Lusofonia Festival 2024

2024-11-05T14:40:15+08:00

 

 

UM Symphonic Band Makes Historic Debut at Lusofonia Festival 2024

The University of Macau Symphonic Band (UMSB), directed by maestro Ng Sa, made a memorable debut at the 2024 GEG Lusofonia Festival, marking a significant milestone as it was the band’s first performance at the world’s largest arts and cultural festival between China and the Portuguese-speaking Countries. Notably, it was also the first time the festival featured an orchestra of such magnitude.

The UMSB captivated audiences with a diverse selection of Lusophone classics, including pieces by Amalia, Sobral, and Dulce Pontes. Their performances also included collaborations with the local music group “Fado Oriente” and its lead vocalist Rita Portela. A standout moment occurred when the ensemble invited four UM students to join them in their rendition of “Amar Pelos Dois”, the most renowned Portuguese song. The students Wang Boya from Faculty of Arts and Humanities (FAH) and Ma Man Kei and Lo Pak Sam College, Zhang NaChuan from FAH and Lui Che Woo College, Wang ZiDong from Faculty of Business Administration and Shiu Pong College, and alumna Loi Un Ieng from Faculty of Education and Cheng Yu Tung College, who is a former member of the UM Choir, demonstrated their dedication to the culture and people by perfecting their Portuguese pronunciations and intonations.

The festival kicked off on 25 October and spanned six vibrant days across two weeks, showcasing the rich cultural heritage of Lusophone countries. Organized by the Cultural Affairs Bureau and Galaxy Entertainment Group, and co-organized by the Macao Government Tourism Office and the Municipal Affairs Bureau, the 2024 GEG Lusofonia Festival leverages the bridging role of Macao as a base for exchange and cooperation where diverse cultures coexist with Chinese culture as the mainstream, and advance the establishment of Macao as a cultural exchange centre for China and the Portuguese-speaking countries.

The UMSB’s participation added a dynamic musical element to the festival, enriching the showcase of music, cuisine, and art from the Lusophone world and leaving a lasting impression on all attendees. The organizers expressed their appreciation for the UMSB’s contribution to this vibrant cultural celebration.

Local News: MacauPostDaily

澳門大學管樂團在2024銀娛葡韻嘉年華上首次亮相

澳門大學管樂團（UMSB）在指揮吳沙的帶領下，首次亮相2024銀娛葡韻嘉年華，這標誌著該樂團在中國與葡萄牙語國家之間最大藝術文化節上的重要里程碑。值得注意的是，今年嘉年華是首次邀請如此規模的樂團參與。

澳大管樂團以豐富多樣的葡萄牙語經典曲目吸引了觀眾的目光，包括阿馬莉亞、索布拉爾和杜爾塞·龐特斯的作品。他們的演出還與本地音樂組合Fado Oriente及其主唱Rita Portela進行了合作。其中一個亮點是在演奏《Amar Pelos Dois》時，樂團邀請了四名來自澳門大學的學生共同演唱這首最著名的葡萄牙歌曲。他們是來自人文學院和馬萬祺羅柏心書院的王柏雅、人文學院和呂志和書院的張納川、工商管理學院和紹邦書院的王梓棟，以及教育學院、鄭裕彤書院和澳大合唱團的校友呂遠盈。這些學生展示了對文化和人民的熱愛，完美地掌握了葡萄牙語的發音和語調。

嘉年華於10月25日拉開帷幕，持續六天，跨越兩個週末，展示了葡萄牙語國家的豐富文化遺產。由文化局和銀河娛樂集團主辦，旅遊局和市政署協辦的“2024銀娛葡韻嘉年華”，充分發揮了澳門作為多元文化與中國傳統文化共存的交流與合作基地的橋樑作用，推動澳門作為中葡文化交流中心的建立。

澳大管樂團的參與為節日增添了活力四射的音樂元素，豐富了來自葡萄牙語世界的音樂、美食和藝術展覽，給所有參與者留下了深刻的印象。主辦方對澳大管樂團在這一充滿活力的文化慶典中所做出的貢獻表示感謝。

本地新聞 : MacauPostDaily

Maestro Sa Ng
指揮吳沙

UMSB performed with with the local music group “Fado Oriente” and its lead vocalist Rita Portela
澳大管樂團與當地音樂組合Fado Oriente及其主唱Rita Portela

Rendition of “Amar Pelos Dois” by Zhang NaChuan, Loi Un Ieng, Wang ZiDong and Wang BoYa (left to right)
演唱《Amar Pelos Dois》的張納川、呂遠盈、王梓棟以及王柏雅(由左至右)


Local music group “Fado Oriente”
本地音樂組合Fado Oriente

News Sharing: UM Symphonic Band Makes Historic Debut at Lusofonia Festival 20242024-11-05T14:40:15+08:00
11 2024-09

250 Free Tickets: Macao Orchestra “iSING! Echoes of Ancient Tang Poems ” (Date: 14 September 2024, 20:00, University of Macau – University Hall (N2))

2024-09-13T17:30:03+08:00

 

Dear students and colleagues,

We cordially invite you to enjoy the concert Macao Orchestra  “iSING! Echoes of Ancient Tang Poems” with details below,

Macao Orchestra “iSING! Echoes of Ancient Tang Poems”
Date: 14 September 2024 (SAT)
Time: 20:00
Venue: University of Macau – University Hall (N2)
Concert Detail: https://www.om-macau.org/en/event/ising-echoes-of-ancient-tang-poems/

Points to note:
1. Free tickets will be distributed at the Student Resources Section Office (E31-2007) from 11 September 2024, 10:00a.m. during office hours;
Office Hours:
MON – THU: 09:00-13:00 & 14:00-17:45
FRI: 09:00-13:00 & 14:00-17:30
Closed on SAT-SUN and Public Holidays
2. Tickets are limited and being distributed on a first-come-first-served basis, each student/staff can get 2 tickets maximum; 
3. Please present your student/staff card for tickets;
4. Tickets are non-transferable and not for resale. Any concerned parties caught violating this policy will be penalized;
5. All rights reserved to the Macao Orchestra.

If there is any inquiry, please feel free to contact Ms. Kuok (tel: 8822 9906 or sent email to sao.services@um.edu.mo). Thank you!

Student Resources Section
Student Affairs Office

各位同事及同學 :

誠邀各位觀賞澳門樂團《iSING! 唐詩的回響 》，詳情如下：

澳門樂團《iSING! 唐詩的回響 》
日期：09月14日 (星期六)
時間：晚上08時
地點：澳門大學大學會堂(N2)
音樂會詳情：https://www.om-macau.org/event/ising-echoes-of-ancient-tang-poems/

注意事項：
1. 免費門票於2024年09月11日上午10:00開始於辦公時間內在學生資源處辦公室 (E31學生活動中心2007室)派發。
辦公時間：
星期一至星期四：09:00 – 13:00 & 14:00 – 17:45
星期五：09:00 – 13:00 & 14:00 – 17:30
星期六日及公眾假期休息
2. 門票數量有限，先到先得，派完即止，每人限取票最多2張。
3. 取票時請出示學生/職員證以作登記。
4. 門票不得轉讓或轉售。
5. 澳門樂團保留所有最終決定權。

如有任何疑問，可向學生資源處郭小姐查詢 (電話 : 8822 9906/ 電郵: sao.services@um.edu.mo)。謝謝！

學生資源處
學生事務部

以下資料由澳門樂團提供，學生資源處轉傳。
The information is provided by the Macao Chinese Orchestra and is forwarded by the Student Resources Section.

【音樂會詳情Details】
《iSING! 唐詩的回響》
iSING! Echoes of Ancient Tang Poems
日期Date：2024/09/14（星期六Saturday）
時間Time：20:00
地點Venue：澳門大學 – 大學會堂（N2）University of Macau – University Hall (N2)

曲目
李⽩《將進酒》、《靜夜思》、王之渙《登鸛雀樓》、張繼《楓橋夜泊》、崔顥《黃鶴樓》 等多⾸唐詩作品，配以新創作之管弦樂⾳樂，由來自9個國家的iSING!藝術節18位歌唱家演唱。
Various Tang Poems such as Li Bai’s “Drink to Me” and “Quiet Thoughts by Night”, Wang Zhihuan’s “Up on the Crane Tower”, Zhang Ji’s “Docking by Bridge at Night ” and Cui Hao’s “Yellow Crane Tower” are adapted to the latest creation accompanied with the orchestral music, which will be performed by 18 singers from 9 countries in the iSING! Festival.

演出時間約1小時30分鐘，不設中場休息
Approximately 1 hour and 30 minutes, no interval
詳情 Detail：https://www.om-macau.org/event/ising-echoes-of-ancient-tang-poems/

250 Free Tickets: Macao Orchestra “iSING! Echoes of Ancient Tang Poems ” (Date: 14 September 2024, 20:00, University of Macau – University Hall (N2))2024-09-13T17:30:03+08:00
30 2024-08

20 Free Tickets: Macao Chinese Orchestra Season Opening Concert 2024-25 – “Splendor of the Strings” (Date: 01 Sept 2024, 20:00, Macao Cultural Centre – Grand Auditorium)

2024-08-30T11:12:08+08:00

 

以下資料由澳門樂團提供，學生資源處代傳。
The information is provided by the Macao Chinese Orchestra and is forwarded by the Student Resources Section.

【音樂會資訊】
澳門中樂團2024-25樂季開幕音樂會 《弦動風華》
日期：2024年09月01日（星期日）
時間：20:00
地點：澳門文化中心綜合劇院
（演出時間連中場休息約01小時45分鐘）
音樂會詳情: https://www.ccm.gov.mo/en/othershow/75503

[Concert Information] Macao Chinese Orchestra 2024-25 Season Opening Concert “Splendor of the Strings”
Date: 2024.09.01 (Sunday)
Time: 20:00
Venue: Macao Cultural Centre Grand Auditorium
(Approximately 01 hour and 45 minutes, including an intermission)
 For concert details: https://www.ccm.gov.mo/en/othershow/75503

門票登記 Ticket Registration： https://forms.office.com/r/ZGBky2i1nK
登記截止時間：08月31日，晚上6:00。
Registration Deadline: 31 August 2024, 18:00

成功登記人士可於09月01日晚上19:30 – 19:50前往文化中心澳門中樂團前台領取門票，領票時請報上登記手機號碼。如有垂詢，歡迎聯絡澳門樂團有限公司許小姐89884171/66978088或劉小姐89884142/66999202。 

Successfully registered individuals can collect their tickets at the front desk outside the auditorium from 19:30 to 19:50 on 1 September. Please provide your registered mobile number when collecting the tickets. For inquiries, please feel free to contact Macao Orchestra Ms. Xu at 89884171/66978088 or Ms. Liu at 89884142/66999202.

20 Free Tickets: Macao Chinese Orchestra Season Opening Concert 2024-25 – “Splendor of the Strings” (Date: 01 Sept 2024, 20:00, Macao Cultural Centre – Grand Auditorium)2024-08-30T11:12:08+08:00
14 2024-08

University of Macau Student Shines in Patriotic Speech Contest

2024-08-21T15:33:49+08:00

澳大學生在愛國演講大賽中脫穎而出

由澳門演講專業協會主辦，澳門青年聯合會協辦的全澳青年愛國愛澳演講大賽於2024年8月17日舉行決賽，主題為“齊賀雙慶共護國安＂。比賽希望透過活動，加強推廣演講文化，以及宏揚愛國愛澳精神。

 

澳門大學中樂團團員，來自社會科學學院、馬萬祺羅柏心書院的隋心怡參加比賽。經過激烈的初賽後，公開組和學生組共 50多人參賽。隋同學以中樂樂曲《澳門印象》為主題，憑藉著出色的演講技巧和理性思維，成功拿下特等獎、愛國先鋒獎以及最具人氣獎進入六強。

 

隋同學表示“澳大及主辦方的老師給我們的建議非常有用，我個人在走位，修改稿子的能力，以及整體安排有更好的進步。”現場評委表示對隋同學的演講表示欣賞，立足傳統文化視角，發揚中樂藝術。隋同學不斷努力為澳門大學參加比賽，提升演講及比賽經驗。比賽公開組和學生組兩組六強將參加今年10月澳門舉辦的全國邀請賽，屆時望隋同學為澳門大學爭取好成績。

 

University of Macau Student Shines in Patriotic Speech Contest

 

The Macau Youth Patriotic Speech Contest, hosted by the Macau Professional Speaking Association and co-organized by the Macao Youth Federation, held its final round on 17 August 2024. With the theme “Celebrating the Double Celebrations and Safeguarding National Security Together,” the competition aimed to bolster the culture of public speaking and amplify the spirit of patriotism and love for Macau.

 

Representing the University of Macau, Sui Xinyi from the Faculty of Social Sciences and the Ma Man Kei and Lo Pak Sam College participated in the event. Following intense preliminary rounds, over 50 individuals competed in the open and student categories. Sui, with her presentation themed around the traditional Chinese music song “Impressions of Macau,” clinched the top prize, the Patriotic Vanguard Award, and the Most Popular Award, securing a spot among the top six contestants.

 

Expressing gratitude, Sui remarked, “The invaluable advice from the University of Macau and the organizers greatly enhanced my skills in delivery, script refinement, and overall presentation.” Judges commended Sui for her speech, appreciating her grounding in traditional cultural perspectives and promotion of Chinese musical artistry. Sui’s dedication to enhancing her public speaking and competition experience for the University of Macau has been pivotal in her success.

 

The 6 finalists from the open and student categories will advance to the National Invitational Competition in Macau scheduled for October 2024. It is hoped that these students will achieve commendable results and bring glory to the University of Macau.

 

University of Macau Student Shines in Patriotic Speech Contest2024-08-21T15:33:49+08:00
13 2024-08

2024/2025 UM Symphonic Band – Recruitment for New Members (Application Deadline: 1 September 2024)

2024-09-02T00:00:10+08:00

 

澳門大學管樂團現正招募新團員！歡迎任何有興趣的澳大學生、研究生、交流生及國際學生加入！

報名鏈接：https://forms.gle/dhD4KLeB7ip2D5V1A
截止報名日期 : 2024年9月1日

澳門大學管樂團簡介：
澳門大學管樂團於2007年04月正式成立，是澳門一個由大專院校成立的管樂團。管樂團為澳門大學愛好管樂演奏的學生提供正規訓練，並為他們構建一個演出及交流的平臺，籍此在校園推廣文化藝術，推動澳門音樂藝術的發展。

過往演出：
管樂團於2007年11月舉行了首次演出，並於隨後多次參與校外的大型演出，如四川大地震賑災慈善晚會﹑公益金百萬行 ﹑上海世博會«年輕的世博»之世界校大聯歡 – 名校音樂專場及聯演。而在近期，管樂團於2016年受邀參與成都國際友城青年音樂周。同時管樂團亦積極與澳門大學弦樂團等團體及音樂家合作，例如在管樂團十周年音樂會上邀請到台灣著名薩克斯風演奏家Lin I-Hsiang共同演出。

成立目的：
* 為管樂愛好者提供演出及交流的平台。
* 提昇團員的演奏水平和訓練質素。
* 培養團員對音樂的興趣及熱誠，並透過排練及演出建立友誼。
* 在校內推廣藝術文化及推動本地音樂藝術的發展。

入團要求：
* 對管樂演奏有濃厚興趣。
* 能出席每週的排練。
* 能閱讀五線譜。
* 有管樂團經驗者優先。
* 需通過面試（包括現場演奏、五線譜閱讀測試、拍子測試）。
* 若同一聲部申請人數過多，將會按照面試表現進行篩選。

排練時間 : 
每週二晚上七點至九點及演出前的臨時加練。

團員福利：
* 受具豐富經驗的音樂導師指導。
* 推薦參加暑期交流計劃及獲取補貼。
* 參與與本團相關的校內外各種活動及交流。
* 每學年排練出席率達80%的團員可獲「全人發展獎勵計劃」文化藝術的400個CS分。

團員義務：
* 遵守管樂團團規。
* 準時出席每週的常規排練及演出前加練。
* 積極參加本團的各項演出及比賽活動。
* 積極參加本團的內部活動。

歡迎LIKE我地嘅Facebook Page，密切了解管樂團嘅最新資訊！
https://m.facebook.com/UMSymphonicBand/

Instagram 請FOLLOW 我地獲取最新消息！
https://www.instagram.com/um_symphonicband/

UM Symphonic Band is recruiting for new members! We welcome all students including Postgraduates, International and Exchange students!

Introduction of the UM Symphonic Band:
Established in April of 2007, the UM Symphonic Band is a college symphonic band. It is aimed to provide formal training for interested students in the University and create a platform for them to perform and exchange, therefore promoting arts and culture in campus and boosting the development of band music in the local community. The Symphonic Band welcomes any UM members, ranging from exchanging university students from other places, students of any degrees studying in UM, and graduated students of the UM to participate in our college band.

Application Link: https://forms.gle/dhD4KLeB7ip2D5V1A
Application Deadline: 1 September 2024

Past Performances:
The debut concert of UM Symphonic Band took place in November 2007. Afterwards, several large-scale performances were staged outside the University, such as the Charity Concert for Sichuan Earthquake Victims, Walk for a Million, Shanghai World Expo Music Festival. In recent time, the UM symphonic band was invited by the ChengDu government to join the “international sister cities youth music festival” to perform several concerts in different places in Chengdu during summer 2016. UM Band is also active in cooperating with other organizations, notably the UM string orchestra and other well-known musicians. For example, the UM Symphonic Band 10th anniversary concert was jointly performed with famous Taiwanese saxophone soloist LIN I-HSIANG. 

Objectives:
* To provide a platform for band enthusiasts to perform and exchange music knowledge.
* To improve performance and training quality of members.
* To enhance members’ music interest, enthusiasm and build up good friendship through training and performances.
* To promote art culture on campus and the development of local band music.

Eligibility:
* Interested in symphonic band music.
* Absolutely available to attend compulsory weekly trainings.
* Ability to do sign-reading (scores).
* Provision of symphonic band experience.
* Possession of musical foundation and ensemble experience will be considered as priority.
* Passing the audition (audition including testing live performance, side-reading and tempo).
* If there are too many applicants for the same section, they will be screened based on interview performance.

Training Schedule:
Every Tuesday from 19:00 – 21:00 and temporarily extra training before performance. 

The welfares for members:
*To attend musical training by professional and experienced instructors.
*To have the chance to be recommended to join the summer exchange programmes and receive subsidy.
*To be able to join activities out of campus.
*To receive 400 CS points in the cultural engagement area of the Whole Person Development Award Programme with 80% attendance of our training.

The duty of members:
*Obeying the rules of the band.
*Being on time every trainings and rehearsals.
*Being proactive to participate in the concerts and competitions of the band.
*Being active to join with our own activities.

For more details, please LIKE and FOLLOW our Facebook page and Instagram.
Facebook page: https://m.facebook.com/UMSymphonicBand/
Instagram: https://www.instagram.com/um_symphonicband/ 

 

2024/2025 UM Symphonic Band – Recruitment for New Members (Application Deadline: 1 September 2024)2024-09-02T00:00:10+08:00
© University of Macau
Go to Top