About wkcheong

This author has not yet filled in any details.
So far wkcheong has created 25 blog entries.
28 2023-11

2023 Staff Privilege: Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd.

2024-01-01T00:01:11+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege offered by the Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd.  Presentation of UM Staff Card and personal ID document (non-Hong Kong resident) is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for details.
我們榮幸地附上由香港亞洲展覽 (集團) 有限公司提供給澳大教職員的優惠。享受此優惠時須出示澳大員工證及個人身份證明文件 (非香港居民)。詳情請參閱以下內容。

 

Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd. is a leading public exhibition organizer in Hong Kong that actively holds a variety of large-scale exhibitions and events with different themes. In this December, the 21st HK Mega Showcase, the 23rd Hong Kong Homex, the 21st Hong Kong Food Festival, and the e-Expo & Auto HK 2023 will be held in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, with details as follows:

Promotion Period:

From 23 December to 27 December 2023 

Promotion Details:

  • Non-Hong Kong residents (visitors) who hold UM Staff Card / Student Card / Alumni Card and Macau ID Card / Passport / Hong Kong-Macau Exit-Entry Permit can proceed to the ticket office to obtain a free entry ticket (original price HKD20.00), which can be used to access the above-mentioned four events (see poster below for event details and QR code for online prior registration);
  • Accompanying family members who hold ID document of non-Hong Kong resident (maximum 3 persons) can also enjoy the privilege. 

For enquiries: (852) 2591 9823

 

 

香港亞洲展覽 (集團) 有限公司為香港領先的公眾展覽會主辦機構，積極舉辦不同主題的大型展覽及活動。本年12月，將於香港會議展覽中心舉辦第21屆香港冬季購物節、第23屆香港家居潮流博覽、第21屆香港冬日美食節，以及數碼生活及車品博覽2023。詳情如下:

優惠活動期：

由2023年12月23日至12月27日

優惠詳情：

  • 非香港居民旅客持 澳大員工證 / 學生證 / 校友卡 以及 澳門身份證 / 護照 / 港澳通行證 可前往售票處登記免費換領入場門票 (原價為港幣20元)，該入場門票可通行以上四項活動 (活動詳情及網上提前登記之二維碼可詳見以下海報)；
  • 隨行家屬若持非香港居民之身份證明文件 (最多三人)亦可享受以上優惠。

查詢請致電：(852) 2591 9823

 

 

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

2023 Staff Privilege: Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd.2024-01-01T00:01:11+08:00
21 2023-11

【Enrollment Deadline on 27 Nov 2023, Monday】UM Recreational Club Interest Class in December: “Christmas Frosted Cookie House”

2023-12-22T00:00:12+08:00

各位同事：

提提您，興趣班「聖誕立體糖霜曲奇屋」將於下週一 (2023年11月27日) 截止報名。快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

Kindly note that the enrollment deadline for the interest class “Christmas Frosted Cookie House” is Monday (27 November 2023). Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 聖誕立體糖霜曲奇屋
Christmas Frosted Cookie House
上課時間：
Course Schedule:		 16/12/2023 (星期六 / Saturday)
14:30–17:30
總時數：
No. of Hours:		 3 小時/hours
內容：
Content:

在專業烘焙師的指導下，製作漂亮又美味的立體曲奇屋。教學內容包括：
  –  糖霜及曲奇的配方
  –  糖霜裝飾技巧
  –  糖霜製作示範
  –  糖霜調色、濃度及運用
  –  基礎畫線練習
  –  線條層次感

Under the guidance of a professional baker, participants will create a beautiful and delicious cookie house. The main contents of the class include:
  –  Recipes of frosting and cookies
  –  Decoration of frosting
  –  Demonstration of making frosting
  –  Coloring, density and use of frosting
  –  Basic line-drawing exercises
  –  Layers of lines
導師：
Trainer:

來自KEICA烘焙店之烘焙師
Baker from KEICA
費用：
Fee:		 MOP350/人pax

註：每名參加者可攜同最多一位小朋友參與 (需額外加付MOP30)
Note: Each participant can bring along with one child for the activity (additional fee of MOP30 will be charged)
名額：
Class Size:

最多12人
Maximum 12 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 E11-1012
對象：
Targets:

所有澳大職員及其家屬（六歲或以上）
All UM staff and their family members (aged 6 years or above)
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
27/11/2023 (星期一/Monday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：張先生 Mr. Tony CHEONG (ext. 8680 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

【Enrollment Deadline on 27 Nov 2023, Monday】UM Recreational Club Interest Class in December: “Christmas Frosted Cookie House”2023-12-22T00:00:12+08:00
16 2023-11

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (December 2023 – January 2024)

2024-02-02T00:00:14+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from December 2023 to January 2024 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

 

Attachment: CPTTM Training (December 2023 – January 2024)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年12月至2024年1月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處


附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年12月至2024年1月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (December 2023 – January 2024)2024-02-02T00:00:14+08:00
14 2023-11

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of November 2023)

2023-12-08T00:00:10+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Course Date & Time Application Deadline
1 Understanding the Work Scope of Consular Services (in Mandarin)

12/12/2023 – 15/12/2023
Tuesday – Friday
09:30 – 13:00

 17/11/2023
2 Developing Advanced Proficiency in Portuguese

08/01/2024 – 17/04/2024
(excluding 09, 16/02/2024)
Mondays, Wednesdays & Fridays
18:30 – 20:30
(17/04/2024: 18:30 – 19:30)

 07/12/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期及時間 截止報名日期
1 認識領事業務培訓班 (普通話)

12/12/2023 – 15/12/2023
星期二至五
09:30 – 13:00

 17/11/2023
2 培養葡語高階能力課程

08/01/2024 – 17/04/2024
(09, 16/02/2024 除外)
逢星期一、三及五
18:30 – 20:30
(17/04/2024: 18:30 – 19:30)

 07/12/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of November 2023)2023-12-08T00:00:10+08:00
7 2023-11

Staff Privilege: OM Coffee Healing, Phantom Black Fitness, Step Forward Physiotherapy Centre

2025-01-06T11:56:21+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.
我們榮幸地附上由以下商戶提供給澳大員工的最新員工優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

OM Coffee Healing

Providing a space for enjoying coffee and experiencing yoga (Facebook page)

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

10% off for all items and services 

For enquiries: 6222 7117

OM靜逸

提供享受咖啡及體驗瑜珈的空間 (Facebook專頁)

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

全店貨品及服務可享九折優惠

查詢請致電：6222 7117

Phantom Black Fitness

Promotion Period:

From now till 27 October 2025

Promotion Details:

  • Enjoy a free personal training session
  • Enjoy a discounted price of MOP6,888 for 1-year membership (original price: MOP8,800)

For enquiries: 6624 8888

Phantom Black Fitness

優惠活動期：

由即日起至2025年10月27日

優惠詳情：

  • 免費享受一節私人教練體驗堂
  • 享受一年會籍澳門幣6,888元之優惠 (原價澳門幣8,800元)

查詢請致電：6624 8888

Step Forward Physiotherapy Centre

Promotion Period:

From now till 31 December 2025

Promotion Details:

  • 12% off for physiotherapy assessment services, single-time therapies, and other advanced instrumental treatments
  • 10% off for medical insole production and tracking, and other related medical products
  • 5% off for multiple treatment combinations 
  • The discounts cannot be used in conjunction with medical vouchers or other promotional offers
  • See attachment for more details

For enquiries: 2881 2982 (Taipa Branch) / 2872 2820 (Macau Branch Dynasty Plaza)

陽明物理治療中心

優惠活動期：

由即日起至2025年12月31日

優惠詳情：

  • 物理治療評估、單次治療及其他進階儀器治療可享88折優惠
  • 醫學鞋墊製作及追踪、其他相關醫療產品可享9折優惠
  • 多次治療組合可享95折優惠
  • 上述優惠不得與醫療券同時使用，亦不得與其他活動優惠同時使用
  • 詳情請參閱附件

查詢請致電：2881 2982 (氹仔分店) / 2872 2820 (澳門皇朝分店)

 

Attachment: Discount Details
附件: 優惠詳情

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

Staff Privilege: OM Coffee Healing, Phantom Black Fitness, Step Forward Physiotherapy Centre2025-01-06T11:56:21+08:00
6 2023-11

[Handouts & Photos] 2023 Administrative Workshop (8): Academic Recruitment Affairs and Compensation & Benefits

2023-12-01T00:03:11+08:00


On 6 November 2023, the Human Resources Section (HRS) of the Office of Administration organized the Administrative Workshop (8): Academic Recruitment Affairs and Compensation & Benefits. Representatives from the HRS introduced a wide range of topics in the workshop, including academic staff recruitment, adjunct and courtesy appointments, sabbatical leave, no-pay leave, outside practice and academic staff progression. Around 50 colleagues attended the workshop.

“Administrative Workshops” is a series of seminars/briefings open to administrative colleagues that aims at enhancing work efficiency and enriching the skills of administrative professionals at the University. Workshop materials can be accessed from here: https://admo.um.edu.mo/administrative-workshops/

Last but not least, thank you again for your participation and support.

Best regards,
Human Resources Section
Office of Administration

行政部人力資源處於2023年11月6日舉辦了行政工作坊 (八)：教學人員之招聘事務及福利。人力資源處代表在工作坊上介紹了一系列主題，包括教學人員之招聘、兼任和禮任、教研外訪缺勤、無薪假、兼職，以及教學人員晉階。約50名同事參與是次工作坊。

「行政工作坊」之培訓講解會系列由行政部開辦，旨在提升工作效益及加強同事的行政知識。講解會的講義及相關資料可瀏覽以下連結：https://admo.um.edu.mo/administrative-workshops/

在此感謝出席是次工作坊的同事。

行政部  人力資源處  謹啟

[Handouts & Photos] 2023 Administrative Workshop (8): Academic Recruitment Affairs and Compensation & Benefits2023-12-01T00:03:11+08:00
3 2023-11

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Seminar on the “Unchanging and Changing Aspects of the Successful Implementation of ‘One Country, Two Systems’”

2023-11-30T00:01:09+08:00

Dear Colleagues,

The following seminar is coordinated by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP), which aims to enhance staff’s understanding on the successful implementation of “One Country, Two Systems” in the Macao SAR.

Seminar on the “Unchanging  and Changing Aspects of the Successful Implementation of ‘One Country, Two Systems’”

Main Speaker:

 Mr. CHEN Si Xi – Former Deputy Director of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR

Date:

 14 December 2023 (Thursday)

Time: 

 10:30 a.m. – 12:00 p.m.

Venue:

 Macao Chamber of Commerce, 4th Floor

Language: 

 Mandarin (without simultaneous interpretation)

Targets: 

 Academic and administrative staff

Application Deadline:

 15 November 2023 (Wednesday)

 

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform* on or before the application deadline. As the seminar is held within office hours, staff should seek superior’s endorsement in advance (if applicable).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

* Attached the Guidance of G2E Platform for your reference. 

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Human Resources Section

 

Attachment: Seminar Content

各位同事：

以下講座由行政公職局協助舉辦，旨在讓公職人員加深認識澳門實踐“一國兩制”的成功經驗。

“‘一國兩制’成功實踐的不變與變”專題講座
主講者:

陳斯喜先生 – 原中央駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任
日期:

2023年12月14日（星期四）
時間:

上午10時30分至中午12時
地點:

澳門中華總商會四樓何賢先生紀念堂
語言:

普通話（不設即時傳譯）
對象:

教學及行政人員
截止報名日期:

2023年11月15日（星期三）

 

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。因講座於辦公時間內進行，報名的同事應獲得上司之有關許可 (如適用)。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

* 現附上 G2E平台之操作指引，供參閱。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

 

附件：講座內容

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Seminar on the “Unchanging and Changing Aspects of the Successful Implementation of ‘One Country, Two Systems’”2023-11-30T00:01:09+08:00
20 2023-10

【Enrollment deadline on this Friday】New in-house training courses: “Basic Protocol Concepts and Skills” and “Filing Management Foundation Course”

2023-10-31T00:00:08+08:00

Dear Colleagues, 
各位同事：

Kindly note that the enrollment deadline for the following in-house training courses will be this Friday (27 October 2023). If you are interested, please grasp this chance to enroll before the deadline.
提提您，以下內部培訓課程的截止報名日期為本週五 (2023年10月27日) 。如有興趣，請把握機會於截止日期前報名。

Course Title:
課程名稱:		 Basic Protocol Concepts and Skills
禮賓基礎知識與技巧
Course Outline:
課程大綱:
  1. Ranks and ranking of officials
    官員級別與排位
  2. Reception etiquette and arrangements
    接待禮儀及安排 
  3. Banquet arrangements
    宴請安排 
  4. Meeting and event arrangements
    會議與活動安排 
Trainer:
導師:

Mr. Daniel FUNG Sio Weng of the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM)
澳門生產力暨科技轉移中心 馮少榮先生

Mr. FUNG is the Former Director of the Macao government’s Protocol, Public Relations and External Affairs Office who has rich experience and knowledge of protocol and external affairs. 

馮少榮先生為前澳門特別行政區禮賓公關外事辦公室主任，具豐富禮賓及外事務知識及經驗。
Targets:
對象:		 Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants and Administrative Assistants (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理及行政助理 (或同等職級)
Dates:
日期: 

04 & 18/11/2023 (Saturdays / 星期六)
Time:
時間:		 10:00-13:00 & 14:30-17:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete all classes will be awarded a certificate
完成所有課堂之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 E11-1009
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 27/10/2023 (Friday / 星期五)
Application E-form:
電子報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Filing Management Foundation Course
檔案管理基礎課程
Course Outline:
課程大綱:
  • Basic concept of file
    檔案的基本概念
  • Filing legislation in Macao
    澳門檔案法規及批示
  • Archive room layout and design
    檔案室配置設計
  • Arrangement of files and classification system
    檔案編排及分類系統
  • Retention period and handling process of files
    檔案保管期限及處置
  • Filing management system
    檔案管理系統
Trainer:
導師:		 Mr. HOI Wai Tat & Ms. SONG Sok Fong of the University Library
澳門大學圖書館 許偉達先生 & 宋淑芳女士
Targets:
對象:		 All academic and administrative staff
所有教學人員及行政人員
Dates:
日期: 

08 & 15/11/2023 (Wednesday / 星期三)
Time:
時間:		 10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 6 hours
六小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete all classes will be awarded a certificate
完成所有課堂之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 TBC
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 27/10/2023 (Friday / 星期五)
Application E-form:
電子報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
  –  Mr. Tony CHEONG 張先生 (ext. 8680, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)
  –  Ms. Queenie LO 羅小姐 (ext. 8681, e-mail: queenielo@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

【Enrollment deadline on this Friday】New in-house training courses: “Basic Protocol Concepts and Skills” and “Filing Management Foundation Course”2023-10-31T00:00:08+08:00
20 2023-10

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (November – December 2023)

2024-01-01T00:01:12+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from November to December 2023 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

 

Attachment: CPTTM Training (November – December 2023)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年11月至12月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處


附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年11月至12月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (November – December 2023)2024-01-01T00:01:12+08:00
20 2023-10

Training Course Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of October 2023)

2023-11-06T00:00:09+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training course organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Course Date & Time Application Deadline
1 Workshop on “Approaching New Colleagues and Establishing Cohesion” (in Cantonese)

30/11/2023
Thursday
14:30 – 17:30

 03/11/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期及時間 截止報名日期
1 “走近新力軍、帶動凝聚力”工作坊 (廣州話)

30/11/2023
星期四
14:30 – 17:30

 03/11/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Course Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of October 2023)2023-11-06T00:00:09+08:00
© University of Macau
Go to Top