About wkcheong

This author has not yet filled in any details.
So far wkcheong has created 25 blog entries.
3 2023-05

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of May 2023)

2023-06-05T00:01:05+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please enter the SAFP website: http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association to enjoy related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of May 2023)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請登入行政公職局網頁：http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動加入公職補充福利制度而享有相關福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2023年5月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of May 2023)2023-06-05T00:01:05+08:00
2 2023-05

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of April 2023)

2023-07-20T15:39:24+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Portuguese Conversation – Public Reception (Advanced) 16/06/2023
2 Developing Advanced Proficiency in Portuguese 31/05/2023
3 Portuguese Course:
 – Level A1 (for Beginners)
 – Level A2 (Basic)
 – Level B1 (Elementary)
 – Level B2 (Intermediate)
 – Level C1 (Advanced)		 31/05/2023
4 Applied Chinese Writing (in Cantonese) 24/05/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 葡語會話課程 – 公眾接待 (進階班) 16/06/2023
2 培養葡語高階能力課程 31/05/2023
3 葡語課程：
 – A1級 (入門)
 – A2級 (初級)
 – B1級 (基礎)
 – B2級 (中級)
 – C1級 (高級)		 31/05/2023
4 中文公文寫作課程 (廣州話) 24/05/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of April 2023)2023-07-20T15:39:24+08:00
25 2023-04

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (May – June 2023)

2023-07-20T15:39:24+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from May to June 2023 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

 

Attachment: CPTTM Training (May – June 2023)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年5月至6月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處

 

附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年5月至6月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (May – June 2023)2023-07-20T15:39:24+08:00
19 2023-04

Staff Privilege: Apple Store (Macau), Fuji Asia Piano, NKOIL, Plaza Cultural Macau, Royal Optical, & Talay Thai Restaurant

2025-03-31T15:46:11+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.
我們榮幸地附上由以下商戶提供給澳大員工的最新員工優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

Apple Store (Macau)

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

Special employee pricing in Macao retail stores

For enquiries: 8791 9000 / 8791 7000

Apple Store (澳門)

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

於澳門零售店購物可享各項員⼯特別折扣 

查詢請致電：8791 9000 / 8791 7000

 

Attachment 附件

Fuji Asia Piano

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

  • 10% off for Yamaha pianos 
  • 20% off for second-hand pianos  

For enquiries: 2832 9342 / 2832 3760

亞洲鋼琴城

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

  • 購買Yamaha鋼琴可享九折優惠
  • 購買二手鋼琴可享八折優惠

查詢請致電：2832 9342 / 2832 3760 

NKOIL

Promotion Period:

From now till 31 March 2027

Promotion Details:

  • Enjoy discounts through applying discount card at NKOIL patrol station (fill out the attached form in advance and prepare a copy of staff card; maximum 1 discount card per vehicle; maximum 3 cards per person)
  • Calculation of discounts: 15% off from the price shown at the patrol station on the day

For enquiries: 8391 1700

南光石油

優惠活動期：

由即日至2027年3月31日

優惠詳情：

  • 到南光石油油站辦理優惠卡 (提前填妥附件表格及帶備員工證副本，每輛車最多申請一卡，每人最多可辦三張卡) 即可享折扣優惠
  • 折扣計算：按照油站當天牌價計算百分之十五的折扣優惠

查詢請致電：8391 1700

 

Attachment 附件

Plaza Cultural Macau

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

5% off for all regular products (except for sales items, primary and secondary school textbooks)

For enquiries: 2870 2677

澳門文化廣場

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

正價貨品可享95折優惠 (特價貨品及中小學課本不享優惠)

查詢請致電：2870 2677

Royal Optical

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

20% off for eyeglass frames and sunglasses (except for sales items)

For enquiries: 2859 1424

皇室眼鏡公司

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

購買眼鏡框及太陽眼鏡可享八折優惠 (特價貨品除外)

查詢請致電：2859 1424

Talay Thai Restaurant

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

10% off (except holidays)

For enquiries: 2872 7207

廚泰

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

全店九折 (假日除外) 

查詢請致電：2872 7207

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

Staff Privilege: Apple Store (Macau), Fuji Asia Piano, NKOIL, Plaza Cultural Macau, Royal Optical, & Talay Thai Restaurant2025-03-31T15:46:11+08:00
19 2023-04

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of April 2023)

2023-06-05T00:01:05+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Advanced Programme on Macao SAR Basic Law 02/05/2023
2 Network Security Management and Business Operations (in Cantonese) 05/05/2023
3 Training Series on Management Skills – Coaching and Team Management (in Cantonese) 12/05/2023
4 Intensive Course on Portuguese – Level 3 19/05/2023
5 Portuguese Conversation – Public Reception (Basic) 02/06/2023
6 Portuguese Conversation – Administrative Area (Advanced) 02/06/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 澳門基本法高級研討班 02/05/2023
2 網絡安全管理與業務營運課程 (廣州話) 05/05/2023
3 管理技巧系列課程 – 督導及團隊管理技巧課程 (廣州話) 12/05/2023
4 葡語精讀課程 – 第三級 19/05/2023
5 葡語會話課程 – 公眾接待 (基礎班) 02/06/2023
6 葡語會話課程 – 行政範疇 (進階班) 02/06/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of April 2023)2023-06-05T00:01:05+08:00
18 2023-04

UM Members Visit National Security Education Exhibition

2023-05-19T00:01:32+08:00


UM students and staff members visit the National Security Education Exhibition  澳大師生職員參觀全民國家安全教育展


Group photo  大合照


Group photo  大合照


Group photo  大合照


Dr. Lam (centre), Prof. Hui (left) and Prof. Mok (right) write an inscription  林金城博士 (中)、許敬文教授 (左) 和莫啓明教授 (右) 題詞


The participants watch a video  觀看影片

On 17 April 2023, the University of Macau (UM) arranged for over 150 students and staff members to visit the National Security Education Exhibition co-organised by the Macao SAR government and the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR. Led by University Council Chair, Dr. Lam Kam Seng, Acting Rector, Prof. Hui King Man, and Vice Rector (Student Affairs), Prof. Mok Kai Meng, the UM members learned more about the development of the national security system from various perspectives through the exhibition.

This year’s exhibition comprises a prologue and five thematic sections: the great successes in the country’s development; the progress – in terms of the right path taken, and advances made – in the modernisation of the national security system and its capabilities; the forging ahead efficiently – in the face of adversity – of the pursuit of national security and social stability; the progress – in terms of united and unwavering effort – in safeguarding national security; the pragmatic approach to joint development to striding forward with confidence into the future; and the passing on to the next generation of patriotism, and the effort to advance the role of patriotic forces in Macao. Through concise text, over 350 photos, and multiple videos, the exhibition shows that under the guidance of the holistic view of national security, China has made a series of new achievements. Moreover, with the strong support of the central government, the principle of ‘patriots governing Macao’ has been thoroughly implemented, facilitating social stability and economic development in Macao.

Through the exhibition, UM students and staff members gained a complete and in-depth understanding of the holistic view of national security, the latest developments of the country and Macao in improving the national security system, and the collective responsibility for safeguarding national security.

Best regards,
Human Resources Section, Office of Administration

澳門大學於2023年4月17日組織超過150名學生和教職員參觀由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室合辦的“全民國家安全教育展”，在校董會主席林金城博士、代校長許敬文教授、副校長（學生事務）莫啓明教授的率領下，多角度認識國家安全體系的建設與發展。

今年的展覽分為序章和五個專題部分，包括“國家發展取得新的偉大成就”、“守正創新，繼往開來，推進國家安全體系和能力現代化”、“不畏艱險，迎難而上，有效維護國家安全和社會穩定”、“齊心合力，穩中求進，堅定不移維護國家安全”、“務實合作，攜手發展，滿懷信心一起邁向未來”和“秉承傳統，奮發有為，愛國愛澳力量不斷壯大”。透過精練的文字、超過350幅圖片和多段影片，重點展示了在總體國家安全觀的指導下，國家取得了一系列新的偉大成就；並且在中央的大力支持下，“愛國者治澳”原則得以貫徹落實，造就了澳門的社會穩定和經濟發展。

通過是次展覽，澳大學生和教職員對總體國家安全觀有了更全面、更深入的了解，認識到國家和澳門在完善國家安全體系建設方面的最新進展，從中深刻領略到維護國家安全是全民的責任。

行政部  人力資源處  謹啟

UM Members Visit National Security Education Exhibition2023-05-19T00:01:32+08:00
3 2023-04

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of April 2023)

2023-08-18T00:00:05+08:00

Dear Colleagues,

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Applied Chinese Writing (in Cantonese) 17/05/2023
2 Applied Chinese Writing – for Interpreters-Translators and Copywriters (in Cantonese) 12/05/2023
3 Applied Portuguese Writing 12/05/2023
4 Course on Constitutional Law Class (5): 15/05/2023
Class (6): 20/07/2023
5 Advanced Course on Constitutional Law 15/05/2023
6 Basic Legal Knowledge – for Technical Assistants (in Cantonese) 05/07/2023
7 Basic Legal Knowledge – for Technicians and Senior Technicians (in Cantonese) Class T/TS-1: 19/07/2023
Class T/TS-2: 16/08/2023
8 Introduction to Project Management (in Cantonese) 01/06/2023
9 Techniques for Planning and Management of Large-scale Events (in Cantonese) 19/05/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 中文公文寫作課程 (廣州話) 17/05/2023
2 中文公文寫作課程 – 翻譯員及文案 (廣州話) 12/05/2023
3 葡文公文寫作課程 12/05/2023
4 憲法研討班 班別 (5): 15/05/2023
班別 (6): 20/07/2023
5 憲法高級研討班 15/05/2023
6 法律基本知識概述課程 – 技術輔助人員組別 (廣州話) 05/07/2023
7 法律基本知識概述課程 – 技術員及高級技術員組別 (廣州話) 班別 T/TS-1: 19/07/2023
班別 T/TS-2: 16/08/2023
8 項目管理導論課程 (廣州話) 01/06/2023
9 大型活動籌劃管理技巧課程 (廣州話) 19/05/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of April 2023)2023-08-18T00:00:05+08:00
23 2023-03

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of March 2023)

2023-07-24T00:00:25+08:00

Dear Colleagues,

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Secure Utilization of Office Computers (in Cantonese) Class (1): 11/04/2023
Class (2): 02/06/2023
Class (3): 21/07/2023
2 Stress and Emotion Management (in Cantonese) Class (1) & (2): 19/05/2023
Class (3): 21/07/2023
3 Techniques for Communication and Conciliation of Conflicts in the Workplace (in Cantonese) Class (1): 19/05/2023
Class (2): 21/07/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 辦公室電腦使用安全課程 (廣州話) 班別 (1): 11/04/2023
班別 (2): 02/06/2023
班別 (3): 21/07/2023
2 壓力及情緒管理課程 (廣州話) 班別 (1) & (2): 19/05/2023
班別 (3): 21/07/2023
3 工作間溝通與衝突調解技巧課程 (廣州話) 班別 (1): 19/05/2023
班別 (2): 21/07/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (3rd Series of March 2023)2023-07-24T00:00:25+08:00
23 2023-03

[Enrollment Deadline is Monday, 27 March] UM Recreational Club Interest Classes in April: “Little Garden Workshop” and “Step Aerobics X Tabata”

2023-03-30T00:00:38+08:00

各位同事：

提提您，興趣班「小房子生態瓶工作坊」及「有氧踏板操 X Tabata」將於下週一 (2023年3月27日) 截止報名。

Dear Colleagues,

Kindly note that the application deadline for the interest classes “Little Garden Workshop” and “Step Aerobics X Tabata” is Monday (27 March 2023). 

興趣班名稱：
Course Title:		 小房子生態瓶工作坊 
Little Garden Workshop
上課時間：
Course Schedule:		 15/04/2023 (星期六/Saturday)
15:00 – 17:00
總時數：
No. of Hours:		 2小時/hours
課程內容：
Course Content:
  • 認識生態植物瓶的結構
    Understand the structure of plant terrariums
  • 認識可用來製作生態瓶的植物
    Get familiar with the plants for making terrariums
  • 介紹生態瓶的設計、保養及維護方式
    Introduce the ways to design and maintain terrariums
  • 創作屬於自己的小房子生態瓶
    Create a unique little garden (terrarium) for yourself
導師：
Trainer:		 伍嘉欣小姐 
Ms. Minnian NG
費用：
Fee:		 每人澳門元350元正
MOP350 per participant
名額：
Class Size:		 8-10人
8-10 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 邊樹工作室（位於澳門果欄街51-A-53號2樓A）
Binshu Studio (at Rua da Tercena No. 51-A-53, Floor 2, Flat A)
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬（6歲或以上）
All UM staff and their family members (6 years old or above)
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
27/03/2023 (星期一/Monday)

 

興趣班名稱：
Course Title:		 有氧踏板操 X Tabata
Step Aerobics X Tabata
上課時間：
Course Schedule:		 18/04/2023 (星期二/Tuesday)
13:00 – 14:00
總時數：
No. of Hours:		 1小時/hour
課程內容：
Course Content:

踏板運動和Tabata是一個新興運動，能全面提升運動水平、提升協調能力，使核心部位更緊實，是全身心的運動，增強心血管和心肺功能。

Step Aerobic and Tabata is a popular sport nowadays which can keep our heart, lungs and body in shape while building muscles and enhancing sport performance.
導師：
Trainer:		 高潔欣教授 – 科技學院
Prof. Kou Kit Ian – Faculty of Science and Technology
費用：
Fee:		 Free of Charge
免費
名額：
Class Size:		 16人
16 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 N8-3樓 跳舞室
N8-3F Dancing Room
對象：
Targets:		 所有職員及其家屬
All staff and your family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
27/03/2023 (星期一/Monday)
  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：張先生 Mr. Tony CHEONG / 羅小姐 Ms. Queenie LO (ext. 8680/8681 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

[Enrollment Deadline is Monday, 27 March] UM Recreational Club Interest Classes in April: “Little Garden Workshop” and “Step Aerobics X Tabata”2023-03-30T00:00:38+08:00
16 2023-03

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (April – May 2023)

2023-06-01T00:02:03+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from April to May 2023 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

 

Attachment: CPTTM Training (April – May 2023)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年4月至5月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處

 

附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年4月至5月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (April – May 2023)2023-06-01T00:02:03+08:00
© University of Macau
Go to Top