Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): “Basic Knowledge, Practice and Application of Trust Law” and “The Constitution and The Basic Law”
法律及司法培訓中心: “信託基礎知識、實務與法律應用” 及 “憲法及基本法”課程
Dear Colleagues,
Kindly be informed that the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) is going to organize the training courses below:
| Seq. No. | Course Name | Course Date | Application Deadline |
| 1 | Basic Knowledge, Practice and Application of Trust Law | 21 & 28/10/2023 | 25/09/2023 |
| 2 | The Constitution and The Basic Law (in Portuguese) | 08/11/2023 – 13/12/2023; 15/12/2023 | 06/10/2023 |
Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1
For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.
Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).
All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).
Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:
Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.
Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
Thank you for your kind attention.
Human Resources Section
親愛的同事們：
現附上法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程資料，以供 閣下參閱。
| 序號 | 課程名稱 | 上課日期 | 截止報名日期 |
| 1 | “信託基礎知識、實務與法律應用”培訓課程 | 21 & 28/10/2023 | 25/09/2023 |
| 2 | 憲法及基本法課程（葡文授課） | 08/11/2023 – 13/12/2023; 15/12/2023 | 06/10/2023 |
培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1
有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。
在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。
所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。
註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：
可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。
查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)
人力資源處