About gigifan

This author has not yet filled in any details.
So far gigifan has created 11 blog entries.
9 2024-12

News Express: Groundbreaking ceremony for UM campus in Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin held today

2024-12-09T17:12:24+08:00

 

嘉賓為澳大深合區校區奠基石培土
The guests lay the foundation stone for the UM campus in the Cooperation Zone

 


澳門大學橫琴粵澳深度合作區校區今奠基

 

澳門大學橫琴粵澳深度合作區校區交地暨奠基儀式今(9日)舉行,標誌著該校區的建設全面啟動。澳大是首間延伸到橫琴深合區開展教學與實驗的澳門高校,澳門特別行政區行政長官賀一誠表示,澳大深合區校區的建設,將進一步推動澳門更好、更快融入國家發展大局,標誌著澳琴兩地聯動發展、深度合作邁向新的里程碑,冀澳大深合區校區成為發揮澳門所長、服務國家所需,助力澳門打造國際高端人才集聚高地以及澳門高等教育創新合作發展的三個“新示範”。

橫琴粵澳深度合作區城市規劃和建設局局長張國基與澳門大學校長宋永華首先進行澳大深合區校區土地使用權的交付儀式。隨後,一眾主禮嘉賓共同為澳大深合區校區紀念牌匾揭幕,並為奠基石培土,包括澳門特別行政區行政長官賀一誠,廣東省委常委、省政府副省長張國智,國家教育部國際部國際合作與交流司(港澳台辦公室)副司長陳大立,中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部部長劉德成,澳門特別行政區政府經濟財政司司長、橫琴粵澳深度合作區執行委員會主任李偉農,澳門特別行政區政府社會文化司司長歐陽瑜,廣東省政府橫琴辦主任、橫琴粵澳深度合作區執行委員會副主任聶新平,廣東省科學技術廳廳長王月琴,廣東省教育廳副廳長邵允振,廣東省發展和改革委員會二級巡視員顧萬君,澳大校董會主席林金城和校長宋永華。出席儀式的還有澳門特別行政區政府官員、橫琴粵澳深度合作區政府官員、澳門大學校董會成員、澳門大學發展基金會成員、澳門大學領導及主管等。在儀式上,澳大還首次公開發佈了澳大深合區校區介紹影片。

賀一誠致辭時指出,建設澳大深合區校區的初心與使命,就是助力高質量推進深合區發展建設,豐富深合區建設的內涵,更好提升深合區發展的效益,實現深合區“四新”戰略定位和既定發展目標。他認為澳大深合區校區建設要務實做到三點,一是成為發揮澳門所長,服務國家所需的新示範;二是成為助力澳門打造國際高端人才集聚高地的新示範;三是成為澳門高等教育創新合作發展的新示範。他希望澳大在更廣闊的發展平台,集聚及培養更多具國際視野和競爭力的優秀人才,開展高水平的科研創新和產學研合作,為助力澳門經濟適度多元發展、服務國家高質量發展作更大貢獻。

宋永華致辭表示,澳大深合區校區的交地暨奠基儀式,是澳大的重要里程碑,是澳大在遷校十年取得矚目發展成果的基礎上,在澳琴一體化提速發展的重大歷史契機中,再次迎來的歷史性發展機遇。校區將佈局與校本部優勢互補、相互支撐的學科,重點培養更多醫學、微電子、創意設計、金融科技和新工科等優秀人才。通過澳琴兩地的聯動與互補,積極從全球範圍內引進各類科研領域的國際化高端人才及師資團隊,並將打造高水平科研創新平台,為澳門及深合區吸引更多優質的國際科創要素及資源,進一步提升科研創新和產學研合作水平,助力國家教育高水平對外開放。

澳大深合區校區位於橫琴粵澳深度合作區西南部,項目出讓總用地面積約37.56萬平方米,建築面積約83.1萬平方米,將增設醫學院、信息學院、設計學院、工學院、交叉研究院及高等研究院,預計可容納10,000名學生,計劃於2028年8月投入使用。校區影片連結:https://go.um.edu.mo/gtei8kf8

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59831/

 

Groundbreaking ceremony for UM campus in Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin held today

The Land Handover and Groundbreaking Ceremony for the University of Macau’s Campus in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin was held today (9 December), marking the official commencement of the campus construction. The University of Macau (UM) is the first higher education institution in Macao to extend its teaching and research activities to the Cooperation Zone. Ho Iat Seng, chief executive of the Macao SAR, said that the establishment of a UM campus in the Cooperation Zone will further promote Macao’s better and faster integration into national development. It also marks a new milestone in the coordinated development and in-depth cooperation between Macao and Hengqin. He expressed hope that the UM campus in the Cooperation Zone will become a new model for leveraging Macao’s strengths to meet the country’s needs, developing Macao into an international hub for high-calibre talent, and promoting innovative cooperation and development in higher education in Macao.

Cheong Kok Kei, director of the Urban Planning and Construction Bureau of the Cooperation Zone, and Yonghua Song, rector of UM, first officiated at the land handover ceremony for the UM campus in the Cooperation Zone. The guests of honours then unveiled the commemorative plaque and laid the foundation stone for the UM campus in the Cooperation Zone. The guests included Ho Iat Seng, chief executive of the Macao SAR; Zhang Guozhi, member of the Standing Committee of the CPC Guangdong Provincial Committee and vice governor of Guangdong Province; Chen Dali, deputy director general of the Department of International Cooperation and Exchange (Office of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs) of the Ministry of Education; Liu Decheng, director general of the Economic Affairs Department of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Lei Wai Nong, secretary for economy and finance of the Macao SAR Government and director of the Executive Committee of the Cooperation Zone; Ao Ieong U, secretary for social affairs and culture of the Macao SAR Government; Nie Xinping, director of the Hengqin Office of the Guangdong Provincial People’s Government and deputy director of the Executive Committee of the Cooperation Zone; Wang Yueqin, director general of the Department of Science and Technology of Guangdong Province; Shao Yunzhen, deputy director general of the Department of Education of Guangdong Province; Gu Wanjun, second-level inspector of the Guangdong Provincial Development and Reform Commission; Lam Kam Seng Peter, chair of the University Council of UM; and Yonghua Song, rector of UM. The ceremony was also attended by officials from the Macao SAR Government and the Cooperation Zone, members of the University Council of UM and the University of Macau Development Foundation, as well as leaders and officers of UM. During the event, UM released an introduction video of the UM campus in the Cooperation Zone for the first time.

Chief Executive Ho Iat Seng said in his speech that the purpose and mission of establishing a UM campus in the Cooperation Zone is to support and enrich the high-quality development of the Cooperation Zone, and enhance its development effectiveness, thereby realising the four strategic positions of the Cooperation Zone and achieving its planned development goals. He mentioned that the establishment of the UM campus in the Cooperation Zone has three goals: first, to become a new model for leveraging Macao’s strengths to meet the country’s needs; second, to become a new model for developing Macao into an international hub for high-calibre talent; and third, to become a new model for promoting innovative cooperation and development in higher education in Macao. He expressed hope that on this broader development platform, UM will attract and nurture more outstanding talent with a global mindset and international competitiveness, conduct high-level scientific research and innovation, and promote industry-academia collaboration, thereby making greater contributions to Macao’s economic diversification and the country’s high-quality development.

Rector Yonghua Song said in his speech that the land handover and groundbreaking ceremony for the UM campus in the Cooperation Zone is a milestone for the university. The event represents a historic opportunity for development coming at a time when UM is celebrating ten years of remarkable achievements after its relocation, amid the accelerated integration of Macao and Hengqin. The campus in the Cooperation Zone will focus on disciplines that complement and support the main campus, with an emphasis on cultivating outstanding talent in fields such as medicine, microelectronics, creative design, financial technology, and new engineering. Through the synergy and complementarity between Macao and Hengqin, UM aims to attract top international talent and faculty from various research fields worldwide. The university will also build high-level scientific research and innovation platforms to attract more high-quality and international research and innovation resources to Macao and the Cooperation Zone, so as to further enhance the quality of research innovation and industry-academia collaboration, and promote the country’s high-level opening up to the outside world in the field of education.

The campus is located in the southwestern part of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. It covers an area of approximately 375,600 square metres, with a planned gross floor area of 831,000 square metres. The campus will include: Faculty of Medicine, Faculty of Information Science and Technology, Faculty of Design, Faculty of Engineering, Interdisciplinary Research Institute, and Advanced Research Institute. It can accommodate 10,000 students and is expected to be operational by August 2028. To watch the video of the campus, please visit: https://shorturl.at/I22B6.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59831/

News Express: Groundbreaking ceremony for UM campus in Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin held today2024-12-09T17:12:24+08:00
4 2024-12

News Express: UM student wins championship at All China University Pickleball Challenge

2024-12-04T19:20:11+08:00

 

孫一盈於中國大學生匹克球挑戰賽奪冠
Sun Yiying wins the championship at the All China University Pickleball Challenge

 


澳大學生摘全國大學生匹克球賽桂冠

澳門大學學生孫一盈於“2024年中國大學生匹克球挑戰賽”勇奪學生甲組女子單打冠軍。是次比賽吸引了全國各地57所大學近600名隊員參賽。

賽事由中國學生體育聯合會主辦,在橫琴粵澳深度合作區舉行,為中國首次舉辦的國家級高校匹克球比賽。比賽設有男子團體、女子團體、男子單打、女子單打、男子雙打、女子雙打及混合雙打七個項目。澳大派出十名學生參加學生組(甲組)賽事,來自法學院的博士生孫一盈力壓群雄,奪得該組別的女子單打冠軍。

其他澳大參賽隊員包括:社會科學學院、鄭裕彤書院葛美彤,工商管理學院、張崑崙書院何俊霆,工商管理學院任子龍、朱泓宇,法學院謝凝睿,工商管理學院、呂志和書院譚梓瀅,科技學院涂涵鈺、周紹斌,以及教育學院陳震。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59795/

 

UM student wins championship at All China University Pickleball Challenge

Sun Yiying, a doctoral student from the Faculty of Law of the University of Macau (UM), won the women’s singles championship in the student category (group A) of the 2024 All China University Pickleball Challenge. The competition attracted nearly 600 participants from 57 universities across the country.

Organised by the China Student Sports Federation, the competition was held in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. It was also the first national university pickleball competition in China. The competition featured seven categories: men’s team, women’s team, men’s singles, women’s singles, men’s doubles, women’s doubles, and mix doubles. Ten UM students competed in the student category (group A).

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59795/

News Express: UM student wins championship at All China University Pickleball Challenge2024-12-04T19:20:11+08:00
3 2024-12

News Express: Academic symposium on Greater Bay Area held at UM

2024-12-03T18:41:17+08:00

 

交換紀念品
The presentation of the souvenir

 

 

大灣區建設與發展學術研討會澳大舉行

 

澳門大學社會科學學院粵港澳大灣區研究中心與中山大學粵港澳發展研究院合辦“粵港澳大灣區建設與發展學術研討會”,區內40多位專家學者、政策研究者圍繞“立足澳門 著眼灣區”,共同探討推動區域協同發展之策,旨在促進澳門的持續繁榮與灣區整體競爭力的提升。

澳大社會科學學院院長、粵港澳大灣區研究中心主任胡偉星在開幕致辭中指出,本次研討會值中華人民共和國成立75周年、澳門特別行政區成立25周年,以及橫琴粵澳深度合作區成立3周年之際舉辦,別具意義,與中大粵港澳發展研究院進行學習和交流機會非常寶貴。中大粵港澳發展研究院院長何俊志在致辭中強調,粵港澳大灣區研究中實證研究、理論研究與政策研究相結合的重要性,以及加強內地與港澳高校及研究機構合作的必要性。

在主題演講中,全國港澳研究會副會長、澳大法學院客席教授駱偉建以《“一國兩制”在澳門的成功實踐》為題,深入分析“一國兩制”在澳門成功實踐的三個階段、澳門在“一國兩制”實踐中積累的四點寶貴經驗,以及澳門未來在“一國兩制”實踐中應努力的方向。北京師範大學特聘教授米健在其題為《大灣區建設中國範式下的澳門模式》中,強調了粵港澳大灣區建設的核心是以香港、澳門為關鍵樞紐,由香港、深圳、澳門、珠海四個引擎驅動的跨區域經濟一體化,該模式只有在中國的特定環境下才可能實現。中大粵港澳發展研究院、社會學與人類學教授黎熙元深入探討了澳門的現代性,指出澳門的現代性特徵主要體現在庇護式資本主義以及傳統體制中融入的現代元素,以及長期實施的專營制度塑造了澳門市場與社會組織一體化的特點。中大粵港澳發展研究院副院長李小瑛在分享《回歸以來澳門經濟產業發展研究》時,強調澳門與橫琴應加強分工合作,以更好地推動澳門經濟適度多元化,並促進澳門融入國家發展大局。

研討會為期兩天,各與會者圍繞“社會治理與穩定”、“制度創新與協同”、“區域融合與發展”、“經濟與產業多元化”、“灣區多維創新實踐”及“橫琴粵澳深度合作區專題”的議題發表精彩演講。與會者認為研討會內容豐富,討論氛圍熱烈,不僅促進各方合作交流,也為未來的工作和發展提供了多維度、跨學科的新思路和方向。

中大粵港澳發展研究院副院長曹旭東,澳大社會科學學院副院長、粵港澳大灣區研究中心副主任蔡天驥總結會議,期待未來繼續攜手舉辦相關學術活動,為粵港澳大灣區的長遠發展提供智力支持和創新思路。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59783/

 

Academic symposium on Greater Bay Area held at UM

The Academic Symposium on the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, jointly organised by the Centre for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Studies of the Faculty of Social Sciences (FSS) of the University of Macau (UM) and the Institute of Guangdong, Hong Kong and Macao Development Studies of Sun Yat-sen University (SYSU), was held at UM. Under the theme ‘Focusing on Macau, Embracing the Greater Bay Area’, the symposium brought together more than 40 experts, scholars, and policy researchers to discuss how to promote coordinated regional development, with the aim of enhancing Macao’s prosperity, and strengthening the overall competitiveness of the Greater Bay Area.

In his opening remarks, Hu Weixing, dean of FSS, highlighted the significance of the symposium. In his speech, He Junzhi, director of the Institute of Guangdong, Hong Kong and Macao Development Studies of SYSU, emphasised the importance of integrating empirical, theoretical, and policy research in the study of the Greater Bay Area and strengthening cooperation among higher education institutions and research institutes in mainland China, Hong Kong, and Macao.

The two-day symposium featured presentations and discussions on a range of topics, including social governance, institutional innovation, regional integration, economic diversification, and innovative practices in the Greater Bay Area. Participants described the symposium as both informative and engaging, adding that the event not only fostered cooperation and exchange but also provided multidimensional and interdisciplinary perspectives for future development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59783/

News Express: Academic symposium on Greater Bay Area held at UM2024-12-03T18:41:17+08:00
2 2024-12

News Express: UM holds exhibition on achievements in promoting Constitution and Basic Law

2024-12-02T19:34:41+08:00

 

莫啓明致辭
Mok Kai Meng delivers a speech

 

 

澳大舉辦兩法成果展

 

澳門大學住宿式書院國家憲法與澳門基本法暨家國情懷教育推廣成果展於澳大伍宜孫圖書館開幕,首次以中英雙語的形式展示過去一年在住宿式書院推廣兩法、培養學生家國情懷等方面的教育成果。

展覽揭幕儀式由澳大學生事務副校長莫啓明和法學院院長唐曉晴主持。莫啓明致辭指出,今次展覽首次以中英雙語形式舉行,記錄過去一年書院學生參加“澳大兩法推廣優苗培訓課程”的成效,以及展出書院在國家憲法和澳門基本法及家國情懷教育推廣工作的成果,是全校上下齊心、緊跟國家政策、奠基學術創新、善用書院特色和結合社團優勢的結晶。他表示,今年是新中國成立75周年、澳門特區成立25周年,作為一所國際化研究型綜合公立大學,澳大在推動“一國兩制”事業薪火相傳的工作上始終積極作為;下一個25年,澳大將繼續竭力為提升澳門青年學子的國家認同感、民族自豪感、國家安全意識作出應有貢獻,助力澳門“一國兩制”事業後繼有人、代代相傳。

參加揭幕儀式的還有各住宿式書院院長、導師、書院第三屆兩法推廣大使以及家國情懷學生工作小組代表等。第三屆兩法推廣大使及家國情懷學生工作小組代表卓靖儀分享參與優苗課程和獲推薦參加由澳門基本法推廣協會舉辦的“澳門基本法青年推廣大使培訓計劃”的感受。她表示,數月的學習和參訪令其深刻體會憲法作為國家根本大法的重要意義,以及學習到澳門基本法如何具體化表現“一國兩制”的偉大構想。認為兩法是維護澳門繁榮穩定、實現中華民族偉大復興的有力保障。

自2022年起,澳大法學院憲法與基本法研究中心、十間住宿式書院和澳門基本法推廣協會已完成三屆“澳大兩法推廣優苗培訓課程”,培養99位兩法推廣大使,十間書院共吸納111位優秀學生成為家國情懷學生工作小組成員,累計舉辦兩法和家國情懷教育推廣活動逾180次,參與學生人數逾4,600人次。今年的第四屆優苗課程吸引超過60位學生參與培訓,新一屆兩法推廣大使及家國情懷學生工作小組成員即將誕生。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59756/

 

UM holds exhibition on achievements in promoting Constitution and Basic Law

The ‘Exhibition on the Achievements in the Promotion of the Constitution and the Basic Law of Macao and Enhancement of Affection for Home Country and National Identity in Residential Colleges of University of Macau’ was inaugurated at the University of Macau (UM) Wu Yee Sun Library. The exhibition, which is presented for the first time in both Chinese and English, showcases the educational outcomes of UM’s residential colleges in promoting the two laws and fostering patriotism among students over the past year.

The opening ceremony was officiated by Mok Kai Meng, vice rector of UM, and Tong Io Cheng, dean of the Faculty of Law. Speaking at the event, Mok said that the exhibition documents the successful results of the UM Constitution and Basic Law Student Ambassador Training Programme, as well as the efforts of the residential colleges in promoting the two laws among students. He highlighted that such accomplishments are the result of the collective efforts of the entire university, and a demonstration of leveraging the strengths of residential colleges and local associations. He added that UM will continue to enhance national identity, national pride, and awareness of national security among Macao’s youth.

Since its inception in 2022, the UM Constitution and Basic Law Student Ambassador Training Programme has trained 99 student ambassadors. A total of 111 students from the 10 residential colleges have joined the Student Workgroup for the Enhancement of Affection for Home Country. More than 180 activities have been held to promote the two laws and patriotism, involving the participation of over 4,600 students.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59756/

News Express: UM holds exhibition on achievements in promoting Constitution and Basic Law2024-12-02T19:34:41+08:00
29 2024-11

News Express: UM Faculty of Law holds conference on civil, commercial and civil procedure law

2024-11-29T19:51:32+08:00

 

澳大舉辦研討會探討民法、商法及民事訴訟法
UM holds a conference on Civil Code, Commercial Code, and Civil Procedure Code

 

 

澳大法學院研討會探討民法、商法及民事訴訟法

 

澳門大學法學院法律研究中心舉辦第14屆國際研討會——“慶祝澳門特別行政區成立25周年:關於澳門民法典、商法典及民事訴訟法典的研究”,多位來自中國內地、葡萄牙、莫桑比克、安哥拉、巴西及澳門的法律教授、學者、機構代表和法學院師生參與,圍繞民法、商法及民事訴訟法的發展及挑戰展開了深入討論。

澳門律師公會理事會主席黃顯輝、澳大法學院院長唐曉晴及澳門官樂怡基金會主席官樂怡分別致辭。他們均強調法律制度是促進社會穩定和經濟繁榮的基石,是次研討會既是對過去25年澳門法律成就的回顧,也是面向未來的重要契機,希望通過研討會促進跨法域的學術交流,探討法律的現代化和未來方向。

澳大法學院法律研究中心主任尹思哲表示,研討會促進了不同法律體系之間的對話,深化對法律制度的理解。未來,澳大法學院將繼續加強與各地法律界的合作,推動法律教育及研究的持續發展。

是次研討會由澳門官樂怡基金會、澳娛綜合度假股份有限公司及金沙中國有限公司贊助。研討會圓滿成功,不僅展示了澳門法律制度的發展成果,也鞏固了澳門與葡語國家及中國內地的法律合作關係。

出席活動的嘉賓還包括澳大副校長馬許願(Rui Martins)、葡萄牙科英布拉大學副校長João Nuno Calvão da Silva、澳門特別行政區政府法務局局長梁穎妍,以及澳娛綜合度假股份有限公司、金沙中國有限公司的代表。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59741/


UM Faculty of Law holds conference on civil, commercial and civil procedure law

 

The Centre for Law Studies of the Faculty of Law (FLL) of the University of Macau (UM) held the 14th International Conference titled ‘Celebrating the 25th Anniversary of the Establishment of the Macao SAR: Studies on Macao’s Civil Code, Commercial Code, and Civil Procedure Code’. The seminar brought together law professors, scholars, and representatives of legal institutions from mainland China, Portugal, Mozambique, Angola, Brazil, and Macao, as well as FLL students and faculty, who discussed in depth the development and challenges of civil, commercial and civil procedure law.

In their speeches, Vong Hin Fai, president of the Macao Lawyers Association, Tong Io Cheng, dean of UM FLL, and Rui Cunha, president of the Rui Cunha Foundation, emphasised that a sound legal system is the cornerstone of social stability and economic prosperity. They noted that the conference provided an opportunity to review Macao’s legal achievements over the past 25 years and to envision the future, hoping that it could foster academic exchanges between jurisdictions and enable participants to explore the modernisation and future development of law.

Manuel Trigo, director of the Centre of Law Studies of UM FLL, said that the conference facilitated dialogue between different legal systems and deepened the understanding of legal systems. FLL will continue to strengthen cooperation with the global legal community to support the continuous development of legal education and research.

The conference was sponsored by the Rui Cunha Foundation, SJM Resorts, Limited, and Sands China Limited. The event not only showcased the achievements of Macao’s legal system but also strengthened legal cooperation between Macao, Portuguese-speaking countries, and mainland China.

The event was attended by Rui Martins, vice rector of UM; João Nuno Calvão da Silva, vice rector of the University of Coimbra; Leong Weng In, director of the Legal Affairs Bureau of the Macao SAR Government; and representatives from SJM Resorts, Limited, and Sands China Limited.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59741/

News Express: UM Faculty of Law holds conference on civil, commercial and civil procedure law2024-11-29T19:51:32+08:00
29 2024-11

News Express: UM, Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation jointly hold Distinguished Scholars Forum

2024-11-29T19:43:04+08:00

 

澳大與何鴻燊醫療基金會合辦傑出學者論壇
UM and Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation jointly hold the Distinguished Scholars Forum

 


澳大與何鴻燊醫療基金會合辦傑出學者論壇

澳門大學與何鴻燊博士醫療拓展基金會聯合舉辦“揚帆追夢、創啟未來”資助計劃之2024傑出學者論壇,多位知名的專家學者線上線下就健康科學和大數據醫療領域的最新研究展開交流和討論。

澳大副校長葛偉表示,是次傑出學者論壇展示了創新的研究,加深了公眾對健康科學和中醫藥的理解,並促進了科研成果的轉化,造福人類。作為一所國際化研究型綜合公立大學,澳大積極支持國家的粵港澳大灣區發展戰略,實施以“3+3+3+3”框架為核心的科研戰略佈局。隨著橫琴粵澳深度合作區和籌備建設的澳大深合區校區帶來的新機遇,澳大將進一步擴大辦學規模,提升國際影響力,為澳門和大灣區的發展注入新活力。

何鴻燊博士醫療拓展基金會行政委員會主席禤永明致辭時表示,論壇不僅為專家學者提供展示健康科學和大數據醫療領域的最新研究進展和應用的平台,也為研究人員和學生提供了與知名學者互動、探索合作的寶貴機會。

論壇邀請了深圳理工大學講席教授葉克強作為演講嘉賓,分享新一代柏金遜症診斷探針的開發。澳大中華醫藥研究院副教授路嘉宏、歐陽德方,健康科學學院教授郭珩輝,微電子研究院副教授賈艷偉分別對各自受資助項目的研究進展和成果進行了詳細的彙報。澳大中華醫藥研究院副院長李鵬致閉幕詞。

活動期間,禤永明、何鴻燊博士醫療拓展基金會行政委員會會務總監(澳門)程頌康、研究總監霍君行,與李鵬及一眾獲資助的教授就不同研究項目交換了意見。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59740/

 

UM, Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation jointly hold Distinguished Scholars Forum

The University of Macau (UM) and Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation (SHMDF) jointly held the 2024 Distinguished Scholars Forum as part of the ‘Set Sail for New Horizons, Create the Future’ Grant. Held in a hybrid format, the forum brought together renowned experts and scholars to share their latest research findings in health sciences and big data applications in healthcare.

Speaking at the event, Ge Wei, vice rector of UM, said that the Distinguished Scholars Forum showcased innovative research, enhanced public understanding of health sciences and Chinese medicine, and promoted research translation for the benefit of humanity. As an international public comprehensive university in Macao, UM actively supports the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area development strategy through its ‘3+3+3+3’ strategic research layout. To seize the new opportunities presented by the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and the development of UM’s campus in the Cooperation Zone, UM will continue to expand its student body, enhance its international influence, and inject new vitality into the development of Macao and the Greater Bay Area.

In his speech, Huen Wing Ming, chairman of the Board of Trustees and Board of Directors of SHMDF, said that the forum not only provided a platform for experts and scholars to present their latest research in health sciences and big data in healthcare and the relevant applications, but also offered researchers and students opportunities to interact with renowned scholars and explore potential collaborations.

The forum featured guest speaker Ye Keqiang, chair professor at Shenzhen University of Advanced Technology, who discussed the development of a next-generation diagnostic probe for Parkinson’s disease. Associate Professors Lu Jiahong and Ouyang Defang in the Institute of Chinese Medical Sciences (ICMS), Professor Kwok Hang Fai in the Faculty of Health Sciences, and Associate Professor Jia Yanwei in the Institute of Microelectronics at UM also gave detailed reports on the progress and results of their funded research projects. The forum concluded with the closing remarks by Li Peng, deputy director of ICMS.

During the event, Chairman Huen Wing Ming, Michael Ching, director of operations (Macao) of SHMDF, and Fok Kuan Hang, research director of SHMDF, exchanged views with Prof Li Peng and the funded professors on various research projects.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59740/

News Express: UM, Dr. Stanley Ho Medical Development Foundation jointly hold Distinguished Scholars Forum2024-11-29T19:43:04+08:00
28 2024-11

News Express: UM vice rector leads delegation to visit top US universities to promote academic and research collaboration

2024-11-28T17:09:17+08:00

 

代表團訪問加州大學洛杉磯分校
The UM delegation visits the University of California, Los Angeles

 

 

澳大校長率團訪美國多所頂尖大學促教研合作

 

為進一步拓深與英語國家一流高校的合作,澳門大學副校長馬許願率團訪問美國加州及內華達州多所世界頂尖大學,期間簽署多項合作協議,探討聯合開展世界前沿的科研合作,共同培養具國際競爭力的創新人才。

澳大代表團一行訪問世界頂尖的史丹福大學,代表團與醫學院產業關係執行總監Reed Sprague和多名教研人員會面,了解該校的前沿科研項目,同時就開展重點醫學科研項目合作和產學研合作,特別在大數據與創新生物統計學、慢性疼痛綜合治療、針灸臨床等領域的合作展開深入探討,雙方在加強科研和人才培養合作達成共識。

在加州大學柏克萊分校,代表團與該校國際拓展處及暑期項目代表座談。馬許願表示,兩校自2007年已合作開展訪問學者項目,希望未來開展更多學生及教研人員交流的項目,並在健康科學、管理學等重點學科開展合作。

在U.S.News的全美公立大學排名中穩居第一的加州大學洛杉磯分校,代表團獲該校副校長(國際研究及全球事務)Cindy Fan等熱情接待。在工作會議上,雙方聚焦工商管理、經濟、中醫藥等重點學科的科研合作進行深入探討,並就開展師生交流計劃、開辦雙學位課程、合辦學術研討會等議題達成多項共識。

在南加州大學,馬許願與該校副校長Anthony Bailey及藥學院院長Vassilios Papadopoulos簽署合作備忘錄,兩校將推進在醫學、藥學和健康科學相關領域的學科合作。其後,代表團與該校藥理學與製藥科學系、監管與質量科學系以及臨床藥學系的教研人員深入交流,商討下一步合作計劃和探索創新合作模式。

在加州大學爾灣分校,代表團分別與該校臨床藥學實踐系創始主席Alexandre Chan及Susan Samueli綜合健康研究所教育總監Robert McCarron等會面。加州大學爾灣分校學生升讀藥學院的錄取率位列全加州第一,兩校代表就藥學及健康科學領域進行深入討論,就相關領域的科研合作及人才培養達成了合作意向。

在加州大學聖地牙哥分校,代表團與該校商學院院長Lisa Ordóñez、副院長Eric Yorkston等會談,雙方就如何推動學術合作、師生交流和開展聯合人才培養項目交換了意見。

在聖地牙哥州立大學,馬許願與該校協理副校長Cristina Alfaro簽署了學生交換協議。馬許願表示,兩校開展學生交流合作已近20年,希望在此基礎上進一步加強公共衛生和工商管理領域的科研合作及聯合舉辦學術會議。此外,代表團一行與該校多名學科代表會面,討論深化兩校學科合作和師生交流。

此外,代表團還到內華達大學拉斯維加斯分校,馬許願與該校常務副校長兼教務長Chris Heavey簽署合作備忘錄。馬許願指出,兩校合作有着悠久的歷史,在金融、旅遊、工商管理等領域的學術合作緊密。該校的酒店管理專業在世界大學學科排名名列前茅,期望未來利用好澳門和拉斯維加斯在旅遊及款客管理領域的豐富教研資源,建立合作平台,助力澳門建設世界旅遊休閒中心。代表團亦與該校商學院和藥學院代表舉行工作會議,就開展科研合作、開辦聯合學術會議及聯合培養人才達成合作意向。

這次外訪全面拓展並深化澳大與美國西岸頂尖大學的合作,在工商管理、旅遊管理、藥學和健康科學等領域建立了更為緊密的合作框架,重點推進包括師生交流、科研合作、共同舉辦學術研討會等各方面的合作。

隨團訪問的澳大代表團成員還包括榮譽學院院長、工商管理學院教授黎寧,中華醫藥研究院院長陳新,工商管理學院助理院長陳方圓,健康科學學院課程統籌人、副教授邵寧一,健康科學學院副教授李剛,中華醫藥研究院助理教授鄭慧珊和全球事務部國際合作及行政管理事務主管李潔雯。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59729/


UM vice rector leads delegation to visit top US universities to promote academic and research collaboration

 

To deepen cooperation with leading higher education institutions in English-speaking countries, Rui Martins, vice rector of the University of Macau (UM), led a delegation to visit several top universities in California and Nevada, US. During the visits, several cooperation agreements were signed, and discussions were held on establishing cutting-edge research collaboration and the joint cultivation of innovative talent with international competitiveness.

The UM delegation visited Stanford University, where they met with Reed Sprague, executive director of Stanford Medicine Industry Relations, and several faculty members and researchers to learn about the university’s advanced research projects. The two parties also had in-depth discussions on potential medical research collaboration and industry-academia collaboration, particularly in the areas of big data and biostatistics, comprehensive chronic pain management, and clinical acupuncture. Both parties agreed to strengthen cooperation in scientific research and talent cultivation.

At the University of California, Berkeley (UC Berkeley), the delegation had a meeting with representatives of the Global Engagement Office and the Summer Sessions Office. Martins mentioned the Visiting Student Researcher Programme that has been in place between UM and UC Berkeley since 2007. He also expressed hope that the two universities will establish more student and faculty exchange programmes, and collaborate in key disciplines such as health sciences and management.

The UM delegation also visited the University of California, Los Angeles (UCLA) and was received by Cindy Fan, vice provost for international studies and global engagement. UCLA is rated the best public university in the US by U.S. News & World Report in their Best Colleges rankings. During the meeting, the two universities held in-depth discussions on research collaboration in key disciplines such as business administration, economics, and Chinese medicine. They also reached several agreements on student and faculty exchange programmes, dual degree programmes, and joint academic seminars.

At the University of Southern California (USC), Martins signed a memorandum of understanding with Anthony Bailey, vice president for global and online initiatives, and Vassilios Papadopoulos, dean of the USC Mann School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, to promote academic collaboration in medicine, pharmacology, and health sciences. The UM delegation then met with faculty members and researchers from the Department of Pharmacology and Pharmaceutical Sciences, Department of Regulatory and Quality Sciences, and Department of Clinical Pharmacy to discuss further cooperation and explore innovative models of cooperation.

At the University of California, Irvine (UCI), the UM delegation met with Alexandre Chan, founding chair of the UCI Department of Clinical Pharmacy Practice, and Robert McCarron, director of education of the UCI Susan Samueli Integrative Health Institute. UCI tops the list of pharmacy schools for PharmCAS applicants in California. The two parties held in-depth discussions on pharmacology and health sciences and agreed to establish cooperation in research and talent cultivation in the related fields.

At the University of California, San Diego (UCSD), the UM delegation had a meeting with Dean Lisa Ordóñez and Associate Dean Eric Yorkston of the Rady School of Management. The two parties exchanged views on promoting academic collaboration, student and faculty exchanges, and joint talent cultivation programmes.

At San Diego State University (SDSU), Martins signed a student exchange agreement with Cristina Alfaro, associate vice president of SDSU. Martins noted that UM and SDSU have implemented student exchange programmes for nearly 20 years. He expressed hope that the two universities will strengthen research collaboration and organise joint academic seminars in public health and business administration. The UM delegation also met with several faculty representatives to discuss ways to deepen academic collaboration and promote student and faculty exchanges.

In addition, the UM delegation visited the University of Nevada, Las Vegas (UNLV), where Martins signed a memorandum of understanding with Chris Heavey, executive vice president and provost of UNLV. Martins highlighted the long-standing cooperation between UM and UNLV, particularly in the fields of finance, tourism, and business administration. He noted that UNLV’s hospitality management programme ranks among the best globally and expressed hope that the two universities will take advantage of the rich teaching and research resources of both Macao and Las Vegas in tourism and hospitality management to build a cooperation platform, thus supporting Macao’s development into a world centre of tourism and leisure. The delegation also held a meeting with representatives from UNLV’s Lee Business School and Pharmacy School, and reached agreements on research collaboration, joint academic seminars, and talent cultivation.

The visit to the US has significantly expanded and deepened UM’s cooperation with top universities on the West Coast of the US, establishing more concrete cooperation frameworks in business administration, tourism management, pharmacology, and health sciences. Key areas of focus include student and faculty exchanges, research collaboration, and joint academic seminars.

The UM delegation also included: Lai Neng, dean of the Honours College and professor in the Faculty of Business Administration; Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences; Chen Fangyuan, assistant dean of the Faculty of Business Administration; Shao Ningyi, associate professor and programme coordinator of the Faculty of Health Sciences; Li Gang, associate professor in the Faculty of Health Sciences; Cheang Wai San, assistant professor in the Institute of Chinese Medical Sciences; and Kiran Lei, functional head of the Global Engagement Team of the Global Affairs Office.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59729/

News Express: UM vice rector leads delegation to visit top US universities to promote academic and research collaboration2024-11-28T17:09:17+08:00
28 2024-11

News Express: UM awards scholarships to over 400 outstanding students

2024-11-28T08:45:50+08:00

 

馬許願向品學兼優學生頒發獎學金
Rui Martins presents scholarships to outstanding students

 

 

澳大向逾400名品學兼優學生頒發獎學金

 

澳門大學今(27)日舉行“澳大獎學金頒獎典禮2024",向402名品學兼優的學生頒發獎學金及學術獎項,以作嘉許。

澳大副校長馬許願、莫啓明向各獎學金及學術獎項捐贈者致以衷心感謝。他們表示,今年為澳大遷入橫琴校區十周年,為配合澳門特區政府“1+4”經濟多元化發展戰略,澳大在橫琴深合區籌建新校區和研究院,擴大辦學規模,開闢新的教學科研空間,培養高端人才,加快科技成果的轉化。澳大未來將繼續落實“立足澳門、共建灣區、融入國家、走向世界”的發展定位,積極延攬全球高水平知名學者,為社會輸送優秀人才。期待獲獎學生不僅在學術和專業領域持續努力,更要多關注澳門、國家和全球的發展,參與澳門建設,融入國家發展大局,以服務世界發展為己任,引領時代的進步為目標。

為鼓勵學生專心求學、奮發進取,澳大全年共設立70多項獎學金及學術獎項。2023/2024學年,澳大共獲50多間機構及個人慷慨捐贈,總金額超過420萬澳門元,獲獎學生逾430名,部分學術獎項已於學術獎項頒獎典禮上頒發。

獎學金頒獎典禮上,共向402名學生頒發約400萬澳門元獎學金,分別由50多間機構及個人捐贈,包括澳門大學發展基金會教育學院獎學金(優秀實習教師獎學金、全人發展獎學金、優秀服務獎學金、優秀碩士論文獎學金、優秀博士論文獎學金、博士生優秀研究成果獎學金)、澳門大學理工科課程獎學金、澳門基金會澳門高等院校優秀學生獎學金、霍英東基金會獎學金、中國銀行獎學金、中銀澳門—澳門大學國旗儀仗隊優秀隊員獎學金、金沙中國有限公司獎學金、澳門國際銀行獎學金、澳門國際銀行全人發展獎學金、田家炳獎學金、南光教育獎學金、工銀澳門優才獎學金、銀河娛樂集團獎學金、澳門佛教基金會獎學金、澳能建設─鴻業集團獎學金、美高梅展才獎學金、澳娛綜合獎學金、大豐銀行獎學金、澳門永利獎學金、永利澳門全人發展獎學金、大西洋銀行澳門大學信用卡獎學金、邵逸夫獎學金、葡京集團獎學金、澳門同善堂獎學金、澳覓APP獎學金、芯耀輝學術獎項、蔡繼有獎學金、澳門電訊獎學金、澳門國際機場專營股份有限公司獎學金、盧道和數學獎學金、保誠保險獎學金、飛萬里集團獎學金、黃正義獎學金、歐維治基金會獎學金、澳門電力股份有限公司獎學金、澳門金濠漢堡慈善會獎學金、澳門大學校友會獎學金、澳門大學校友會葛吳慧蓮女士獎學金、澳門商業銀行獎學金、澳門歐洲研究學會學術獎項、澳門歐洲研究學會獎學金、ASHRAE澳門分會—供暖製冷及空調工程師學會獎學金、澳門凱旋門及澳門葡京人菁英獎學金、宏利獎學金、MdME卓越獎學金、羅德與施瓦茨無綫通訊獎學金、中國電信獎學金、澳門自來水有限公司獎學金、施展鵬律師事務所獎學金、黃昇雄獎學金、亞洲金融科技有限公司—AI & Data獎學金、澳門大學(香港)校友會獎學金、澳門大學學生會校友會傑出學生領袖獎學金、楊劍龍全人發展獎學金、麥興業大律師樓獎學金、OCT律師事務所獎學金、蘇張文慧獎學金。

獲獎學生名單

第一部分:https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship/

第二部分:https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship-session-2/

 

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59720/


UM awards scholarships to over 400 outstanding students

 

The University of Macau (UM) held the Scholarship Presentation Ceremony 2024 today (27 November). During the ceremony, the university presented scholarships and academic prizes to 402 students in recognition of their outstanding performances.

UM Vice Rectors Rui Martins and Mok Kai Meng thanked the donors for the scholarships and academic prizes. They said that this year marks the tenth anniversary of UM’s relocation to the Hengqin campus. In support of the Macao SAR Government’s ‘1+4’ strategy for economic diversification, UM plans to establish a new campus and a research institute in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin. The university will expand its student body, create new teaching and research spaces, nurture high-calibre talent, and accelerate the transformation of technological achievements. UM will continue to adhere to its development strategy of ‘being rooted in Macao, participating in the development of the Greater Bay Area, integrating into the nation, and going global’. The university will also recruit more high-level and renowned scholars from around the globe, and produce outstanding talent for society. Mok expressed hope that all the recipients will continue to excel in their studies. Martins and Mok also encouraged them to pay attention to the development of Macao, the country, and the world, and contribute to the development of Macao and beyond.

To encourage students to strive for excellence in their studies, UM provided over 70 scholarships and academic prizes in the 2023/2024 academic year. Throughout the year, UM received donations totalling over MOP 4.2 million from more than 50 institutions and individuals, benefiting over 430 students. Some of the academic prizes were presented at the Academic Prize Presentation Ceremony held earlier this year.

During the ceremony, 402 UM students received scholarships totalling around MOP 4 million, donated by more than 50 institutions and individuals. The following scholarships were presented at the event: UMDF – FED Scholarships for Outstanding Student Teacher, Whole Person Development, Outstanding Service, Outstanding Master Thesis, Outstanding Doctoral Thesis, and Outstanding PhD Research Outcomes; University of Macau Scholarship for Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) programmes; Macau Foundation Scholarship; Henry Fok Foundation Scholarship; Bank of China Scholarship; Bank of China Macau University of Macau National Flag Team Outstanding Team Members Scholarship; Sands China Ltd. Scholarship; Luso International Bank Scholarship; Luso International Bank Whole Person Development Scholarship; Tin Ka Ping Scholarship; Nam Kwong Education Scholarship; ICBC Macau Scholarship; Galaxy Entertainment Group Scholarship; Macau Buddhism Foundation Scholarship; MECOM Power – Hung Yip Group Scholarship; MGM Elite Scholarship; SJM Scholarship; Tai Fung Bank Scholarship; Wynn Macau Scholarship; Wynn Macau Whole Person Development Scholarship; BNU UM Affinity Card Scholarship; Sir Run Run Shaw Scholarship; Lisboa Holdings Scholarship; Macau Tung Sin Tong Scholarship; AOMI Scholarship; AkroStar Academic Prize; Choi Kai Yau Scholarship; CTM Scholarship; Macau International Airport Company Limited Scholarship; Lou Tou Vo Mathematics Scholarship; Prudential Scholarship; Victormap Group Scholarship; Frank Wong Scholarship; Jorge Alvares Foundation Scholarship; CEM Scholarship; The Golden Burger (Macau) Charity Association Scholarship; AAAUM Scholarship; University of Macau Alumni Association Mrs. Kot Ng Wai Lin Scholarship; BCM Scholarship; IEEM Academic Prize; IEEM Scholarship; ASHRAE Macao Chapter Scholarship; L’Arc Macau and Lisboeta Macau Talent Recognition Program; Manulife Scholarship; MdME Excellence Scholarship; Rohde & Schwarz Wireless Communications Scholarship; China Telecom Scholarship; Macao Water Scholarship; Nuno Simões & Associados Scholarship; Wong Seng Hong Scholarship; X Fintech Asia – AI & Data Scholarship; University of Macau (Hong Kong) Alumni Association Scholarship; Alumni Association of University of Macau Students’ Union Scholarship for Best Student Leaders; Ieong Kim Long Whole Person Development Scholarship; Mak Heng Ip Law Firm Scholarship; OCT Law Firm Scholarship; Gloria Man Wai So Students Scholarship.

List of scholarship recipients:

Part 1: https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship/

Part 2: https://sds.sao.um.edu.mo/3d-flip-book/scholarship-session-2/

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59720/

News Express: UM awards scholarships to over 400 outstanding students2024-11-28T08:45:50+08:00
27 2024-11

News Express: UM DPA students learn about social governance and business innovation in Hangzhou

2024-11-27T19:48:08+08:00

 

研學團到訪浙江大學公共管理學院
The group visits the School of Public Affairs of Zhejiang University

 

 

澳大公共行政博士赴杭研社會治理與企業創新

 

澳門大學社會科學學院公共行政博士(DPA)課程學生赴杭州開展主題為“知信求是,星火相傳”的學術交流與考察活動,實地了解該市的智慧城市建設,探索社會治理與企業創新。

研學團一行27人在澳大社會科學學院院長胡偉星、助理院長文博率領下首先到訪浙江大學,參觀該校公共管理學院院史館、思政教育基地,加深對其發展歷程、思想政治教育最新成果的了解。隨後參加由浙江大學公共政策研究院副院長范柏乃主講的“社會治理與浙江經驗”主題講座,聽其深入淺出地闡述浙江“在改善民生中加強社會治理、加快社會治理體制機制創新、全面推進中國式現代化建設”的理論創新與生動實踐,引起了研學團成員的熱烈討論。

在杭期間,研學團考察多個公共行政服務機構。在杭州政務服務中心,成員學習杭州推進政務服務改革,打造高水準營商環境;加快智慧醫療、智慧教育、智慧養老等建設,以高科技服務群眾;匯聚慈善力量,助力共同富裕等智慧城市建設與治理的創新舉措。在杭州市民中心,研學團與杭州市外辦、審管辦和資料資源局就公共服務平台及智慧城市建設展開深入交流。

另外,研學團實地走訪阿里巴巴西溪園區,通過講座和參觀了解集團在全球化合作、數位化建設和ESG(環境、社會和治理)方面的創新、綠色、可持續發展的努力和成功實踐。

胡偉星總結本次研學之旅,認為通過一線走訪及面對面交流,增進學生對社會治理、智慧城市建設以及企業創新的了解,進一步拓寬學生視野,提升綜合素質,加強澳大師生與內地高校、政府和知名企業的互動交流和聯合教學,為澳大在具有澳門特色的“一國兩制”新實踐理論框架下創新教學模式探索新經驗。

澳大公共行政博士(DPA)課程是全國第一個以中文授課的公共管理專業博士課程,以公共行政實踐為導向,培養理論和實踐兼備的應用型人才。課程自2021年開辦以來,一直廣受歡迎,報讀人數每年益增。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59718/

 

UM DPA students learn about social governance and business innovation in Hangzhou

 

Students from the Doctor of Public Administration (DPA) programme in the Faculty of Social Sciences (FSS) at the University of Macau (UM) conducted a study tour in Hangzhou, with the aim of gaining first-hand insights into the city’s smart city development and exploring social governance and business innovation.

Led by FSS Dean Hu Weixing and Assistant Dean Wen Bo, 25 students from the DPA programme first visited Zhejiang University (ZJU). They toured the History Museum and the Ideological and Political Education Base of the School of Public Affairs, where they gained a deeper understanding of the school’s development and its latest achievements in ideological and political education. They then attended a lecture on ‘Social Governance and Zhejiang’s Experience’ delivered by Fan Bonai, associate dean of the Institute for Public Policy of ZJU. In the lecture, Prof Fan offered an overview of Zhejiang’s theoretical innovations and practices in enhancing social governance, improving people’s livelihoods, accelerating reforms in the social governance system and mechanisms, and advancing the Chinese-style modernisation. The lecture sparked lively discussions among the study tour members.

During their stay in Hangzhou, the group visited several public administration service institutions. At the Hangzhou Government Service Center, the group learned about the city’s initiatives for smart city development and governance, which include advancing government service reforms; fostering a high-quality business environment; improving public services by accelerating the development of smart healthcare, smart education, and smart elderly care through advanced technology, and promoting common prosperity through charitable initiatives. At the Hangzhou Citizen Service Center, they participated in in-depth discussions with representatives from the Foreign Affairs Office, the Administrative Examination and Approval Office, and the Data Resource Bureau on public service platforms and smart city development.

In addition, the group visited the Alibaba’s Xixi Campus, where they attended talks and site visits to learn about the company’s efforts and successful practices in global cooperation, digital transformation, and its environmental, social, and governance (ESG) initiatives for innovative, green, and sustainable development.

Dean Hu said that through site visits and face-to-face exchanges, the DPA students gained a deeper understanding of social governance, smart city development, and business innovation. The study tour broadened their horizons, enhanced their overall capability, and strengthened exchanges and joint teaching between UM and mainland universities, government agencies, and renowned enterprises. It also provided new insights for UM to explore innovative teaching models under the ‘one country, two systems’ policy with Macao characteristics.

UM’s Doctor of Public Administration (DPA) programme is the first doctoral programme in public administration in China that uses Chinese as the medium of instruction. It is practice-oriented and aims to produce professionals who are well versed in both theory and practice. Since its launch in 2021, the programme has been well received, with enrolment increasing every year.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59718/

News Express: UM DPA students learn about social governance and business innovation in Hangzhou2024-11-27T19:48:08+08:00
26 2024-11

News Express: UM faculty and student win first prize at New Era Mediation Forum for co-authored paper

2024-11-26T19:06:39+08:00

 

第三屆新時代調解論壇向一等獎徵文作者頒獎
The first prize winners of the 3rd New Era Mediation Forum

 

 

澳大師生合著論文獲新時代調解論壇一等獎

 

由澳門大學法學院副院長兼博士生導師邱庭彪與該院博士生李宇昊共同撰寫的論文,為涉外法治視域下培養商事調解人才提供了有益的思路和啟示,於第三屆新時代調解論壇徵文中榮獲一等獎,是澳門地區唯一的一等獎論文。

論壇共收到全國司法行政系統、法院、高校、調解組織等機構和個人的論文共126篇,經過專家組的兩輪嚴格評選,選出一等獎、二等獎、三等獎及優勝獎。邱庭彪與李宇昊共同撰寫的《涉外法治視域下推進商事調解人才培養研究——以廣東省珠海市的實踐為視角》一文,指出對涉外商事調解人才的培育應在“頂層設計、理論孕育、實踐支撐、思想引領”四個層面協同發力,厚植人才成長沃土,以最實在的舉措促人才成長,從而為推進涉外法治高質量建設、實現中國式現代化目標,夯實商事調解人才這一“動力引擎”的基礎。李宇昊亦獲邀在論壇上分享在商事調解領域人才培養的研究成果。

第三屆新時代調解論壇以“新時代新征程調解制度的創新發展與中國式現代化”為主題,吸引全國各地的調解專家、理論學者及實務工作者參與,共同探討新時代背景下調解工作的創新與發展。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59700/

 

UM faculty and student win first prize at New Era Mediation Forum for co-authored paper

 

A paper co-authored by Iau Teng Pio, associate dean and PhD supervisor of the Faculty of Law (FLL) at the University of Macau (UM), and Li Yuhao, a PhD student in FLL, has been awarded a first prize at the 3rd New Era Mediation Forum. The paper, which is also the only award-winning paper from Macao at the forum, provides valuable insights and approaches for training commercial mediation professionals in the context of foreign-related legal systems.

The forum received a total of 126 papers from various institutions and individuals across the country, including those from the judicial administration system, courts, universities, and mediation organisations. After two rounds of rigorous assessment, the expert panel selected outstanding papers for first prizes, second prizes, third prizes, and honourable mentions. The paper co-authored by Prof Iau and Li discusses the training of commercial mediation professionals in the context of foreign-related legal systems from the perspective of Zhuhai, Guangdong Province. Li was also invited to present their research findings on talent cultivation in the field of commercial mediation at the forum.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59700/

News Express: UM faculty and student win first prize at New Era Mediation Forum for co-authored paper2024-11-26T19:06:39+08:00
Go to Top