About lavinacheong

This author has not yet filled in any details.
So far lavinacheong has created 0 blog entries.
18 2023-12

Cyber Security Talk (10 Jan, 15:00-16:30, 1 smart point &15CS)

2024-01-03T00:00:11+08:00

隨著科技的迅速發展和網絡的普及,網絡安全問題變得越來越重要並已成為當今維護國家安全的重要環節。為提高本校教職員及學生的網絡安全意識和理解,學生事務部邀請澳門司法警察局舉辦「網絡安全」專題講座,共同推進網絡安全,積極配合特區政府的國家安全宣傳教育工作。詳情如下:

日期:2024年 1月10日 (三)
時間: 15:00 – 16:30
地點: E31 學生活動中心劇場
分享嘉賓:澳門司法警察局
語言: 廣東話 (輔以普通話即時傳譯)
對象: 全體澳大成員
報名連結: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6RLuGzLVuPTZQyy
報名二維碼:

*參與全程活動的同學可獲一粒至叻星及15個全人發展獎勵計劃“公民責任心”項的CS。

 

With the rapid development of technology and the widespread use of the internet, cybersecurity issues have become increasingly important and are now a crucial aspect of maintaining national security. To enhance the awareness and understanding of cybersecurity among our faculty, staff, and students, the Student Affairs office invited the Macau Judiciary Police to conduct a talk on “Cyber Security” to support the government’s national security awareness education actively. The details are as follows:

Date: 10 Jan 2024
Time:  15:00 – 16:30

Venue: E31-Student Activity Centre Theater
Speaker: Judiciary Police
Language: Cantonese (with simultaneous interpretation to Mandarin)
Target: All UM members
Registration Link: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6RLuGzLVuPTZQyy
Registration QR code:

*Students who attend the WHOLE talk will be awarded 1 smart point 15 “UM Competencies (CS)” on “Responsible citizenship” in the Whole Person Development Award Program.

Cyber Security Talk (10 Jan, 15:00-16:30, 1 smart point &15CS)2024-01-03T00:00:11+08:00
15 2023-12

“My Notion of National Cyber Security” Chinese Writing and Video Competition

2024-01-07T00:00:11+08:00

為加深學生及青少年對維護國家安全的認識和深思,抒發自身對維護國家安全的情懷,及進一步從多角度認識網絡安全的重要性,展現本澳青少年的愛國愛澳情懷以及國家安全意識;澳門特別行政區政府和中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室聯合舉辦 “我心中的網絡安全”徵文比賽短視頻比賽

比賽先以校內進行初審及推薦方式進行,有興趣參加的同學,請填妥以下連結並上載稿件/視頻進行初審。

1.徵文比賽章程 (按此)
2.徵文比賽作品提交(按此) (截止時間1月21日23:59) 
3.短視頻比賽章程(按此)

4.短視頻比賽作品提交(按此)  (截止時間1月24日中午12:00) 

另外,學生事務部將舉辦以下活動講解是次比賽的須知,並就寫作/拍攝技巧、主題分析等要點交流意見。歡迎各位同學及教職員參與。

第一場:
日期:1月11日 (四)

時間: 18:00 – 19:00 (章程介紹及分析主題) , 19:00-20:00 (文章評閱指導)
地點: E3-1032 

第二場:
日期:1月12日 (五)

時間:18:00 – 19:00 (章程介紹及分析主題) , 19:00-20:00 (文章評閱指導)
地點:  E3-1032 

分享嘉賓:學生事務長 — 彭執中先生
語言: 廣東話 / 普通話
對象: 澳大學生及指導老師

報名連結: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_cHDgXjLWvFSrJ66
報名二維碼:

 

*參與活動的同學可獲證書, 1粒至叻星及20 個全人發展獎勵計劃“公民責任心”項的CS。

** 活動提供輕便餐點。

日期: 1月12日
時間: 19:00-21:00
地點: E31-1002
分享嘉賓: 中村先生(膠街架創辦人)及學生事務部代表
內容:拍攝和信息傳達技巧、比賽章程簡介
語言: 廣東話

報名連結: https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_4YgevbEHZcUwuO2
報名二維碼:

*參與活動的同學可獲1粒至叻星及20 個全人發展獎勵計劃“公民責任心”項的CS。

如有查詢,請與學生事務部張小姐或林先生聯絡 (電話: 8822 4641 / 8822 9918)。

學生事務部

 

The organizer only provides the information in Chinese. 

“My Notion of National Cyber Security” Chinese Writing and Video Competition2024-01-07T00:00:11+08:00
29 2023-11

[Reminder] For Students : Let’s join the charity walk with your family and friends

2023-12-04T00:00:09+08:00

 

各位同學:

Dear students,

本澳最大型的慈善步行活動——第四十屆公益金百萬行將於12月10日(星期日)舉行。今年是自疫情以來首次恢復實體模式進行。一如既往,大學繼續積極響應公益金百萬行。各位澳大人可以通過以下善舉,滙聚善心,為公益坐言起行! 熱心公益的你可獲得傳訊部贊助的紀念品,並競逐澳大奬項!
The 40th Walk for a Million, the largest charity walk in Macao, will be held on 10 December (Sunday). This year’s Walk for a Million is going to return to its physical format—the first time since the epidemic. The university will continue to support this meaningful activity. UM members, please show your support and kindness by engaging in the following acts. You can receive souvenirs from the Communications Office and win UM awards as detailed below.

 

熱心公益的你可獲得以下紀念品:
Those who donate will receive a souvenir as follows:


*紀念品將於稍後時間,有專人通知領取
You will be informed to collect the souvenirs at a later time
**澳大T-恤, 風褸或衛衣之尺碼後所選取後不可更換
The size of UM T-shirt, windbreaker and hoodie cannot be changed after selection

提交捐款方式 Donation submission:
以個人名義、學生組織或住宿式書院報名 (住宿式書院內的學生組織須以住宿式書院名義報名)
Registering in personal, student organization, or residential college (student organizations within residential colleges must register under the name of the residential college)

提交捐款地點 Donation Location:
1. 學生會辦公室 (E31學生活動中心,一樓1014室)
Students’ Union Office (Room1014, 1/F, E31-Student Activity Centre)
2. 學生事務部 (E31學生活動中心,二樓2006室)
Student Affairs Office (Room 2006, 2/F, E31-Student Activity Centre)
3. 研究生宿舍辦公室 (S3研究生宿舍,G002室)
Postgraduate House (Room G002, G/F, S3-Postgraduate House)
4. 各住宿式書院行政辦公室
Administrative Offices of Residential Colleges           

捐款截止日期:20231130日(星期四 中午12點前
Deadline for donation: 30 November 2023 (Thursday) 12pm

 

校隊、學生組織及住宿式書院請注意:
請於截止報名日期(30/11)前填妥團體報名表格(見附件) 並電郵至學生事務部張小姐lavinacheong@um.edu.mo) , 同時把善款及打印好的表格遞交至學生活動中心E31-2006室。

For University teams, student organizations and residential colleges:
Please fill in the form (see attachment) and email it to the Student Affairs Office Ms. Lavina Cheong, and submit the printed form and the donation to the Student Activity Centre E31-Room 2006 before 30 Nov.

 

歡迎結伴親友一起參與慈善步行,加入澳大團隊,留下您的善心足跡。坐言起行,立即報名!
Join the charity walk with your family members and friends. Leave your warm-hearted traces at the Walk for a Million event. Take action and register now!

報名方式 Registration
以個人名義, 學生組織或住宿式書院報名 (住宿式書院內的學生組織須以住宿式書院名義報名)
Registering in personal, student organization, or residential college (student organizations within residential colleges must register under the name of the residential college)

報名地點 Registration Location:
1. 學生會辦公室 (E31學生活動中心,一樓1014室)
Students’ Union Office (Room1014, 1/F, E31-Student Activity Centre)
2. 學生事務部 (E31學生活動中心,二樓2006室)
Student Affairs Office (Room 2006, 2/F, E31-Student Activity Centre)
3. 研究生宿舍辦公室 (S3研究生宿舍,G002室)
Postgraduate House (Room G002, G/F, S3-Postgraduate House)
4. 各住宿式書院行政辦公室
Administrative Offices of Residential Colleges           

慈善步行報名截止日期:2023124日(星期四)
Registration deadline for charity walk: 4 December 2023 (Thursday)

全程參與步行的同學更可獲得1粒至叻星及40 “CS” 「領導及服務」項目
Students who join the whole charity walk will receive 1 smart point and 40 CS points in the Leadership and Service area of the Whole Person Programme

詳情 Details:

另外,除了當天來到現場參與慈善步行,也要記得掃描海報二維碼加入公益金微信小程序的「澳門大學UM」隊伍。
In addition to joining the charity walk physically, please also scan the QR code on the Walk for a Million poster to join the UM Team.

 

為鼓勵同學踴躍捐款及參與慈善步行,將設置以下團體獎項:
To encourage donations and participate in charity walk, the following prizes will be given to the student organizations and residential colleges:

  • 最慷慨解囊獎 – 善款 (校隊及學生組織)
    Generosity Award – Donation (University Team & Student Organization)
  • 最慷慨解囊獎 – 善款(住宿式書院)
    Generosity Award – Donation (Residential College)
  • 最熱心公益獎 – 參與慈善行(校隊及學生組織)
    Enthusiasm Award – Participation in Charity Walk (University Team & Student Organization)
  • 最熱心公益獎 – 參與慈善行(住宿式書院)
    Enthusiasm Award – Participation in Charity Walk (Residential College)

 

註 Remarks:

  1. 團體獎項計算方式按善款或參與人數佔該學生組織或住宿式書院總人數的比例,得獎團體可獲獎狀一份
    The winners of the group prizes are determined based on the total amount of donation or the total number of participants divided by the total number of students in the groups/residential colleges. Winners will receive a certificate.

如有垂詢,請致電學生事務部張小姐(電話:8822 4641 ,電郵:lavinacheong@um.edu.mo)。
For enquiry, please contact Ms. Lavina Cheong (T: 8822 4641  E: lavinacheong@um.edu.mo) from the Student Affairs Office.

 

附件Attachement: 

1.團體報名表格 Group Registration Form

 

[Reminder] For Students : Let’s join the charity walk with your family and friends2023-12-04T00:00:09+08:00
27 2023-11

UMVP Shenzhen Educational Trip Sharing

2023-12-27T00:01:12+08:00

澳大義工隊日前(25及26日)組織深圳交流調研團,拓寛對內地義務工作之認識及發展。活動期間參與了關懷探訪活動,除了與護老院長者進行遊戲互動、聊天,澳大義工隊成員們還為長者獻唱,現場氣氛高漲,充滿歡笑温暖。另外,同學們也參觀了深圳市黨群服務中心及與深圳志願者組織作深入交流及探討,感受到當地志願服務者的專業及完善的架構;也參觀了深圳市城市規劃館及大潮起珠江展覽,體現了祖國的發展和城市的發展水平。

義工隊成員反映:「這次活動經驗受益匪淺,對於改革開放和志願服務有了更深刻的了解和體會,激發自己更多的積極性和貢獻精神。 」

 

UM Volunteer Programme (UMVP) recently (25th and 26th) organized an educational trip to Shenzhen to increase knowledge and foster the growth of volunteerism in mainland China. The students participated in a caring visit to the elderly. In addition to engaging in conversation and playing activities with the elderly residing in the nursing home, UMVP members performed tunes for the elderly, fostering an environment brimming with joy and affection. Furthermore, the students visited the Shenzhen District Party and Mass Service Center, engaging in substantive dialogues and exchanges with Shenzhen voluntary organizations. This experience gave them an understanding of the local voluntary service providers’ professionalism and firmly established framework. Additionally, they visited the Museum of Contemporary Art& Planning Exhibition, where they observed the exhibition titled ” Great Tide Rising Surge along with the Pearl River.” This exhibition provided a comprehensive depiction of the city’s progress and that of the motherland.

UMVP members commented, “The experience was very beneficial, as they were inspired to be more active and contributing. They gained a deeper understanding and appreciation of China’s reform, opening up and the development of the voluntary services.”

UMVP Shenzhen Educational Trip Sharing2023-12-27T00:01:12+08:00
22 2023-11

For Students : Let’s join the charity walk with your family and friends

2023-12-04T00:00:10+08:00

 

各位同學:

Dear students,

本澳最大型的慈善步行活動——第四十屆公益金百萬行將於12月10日(星期日)舉行。今年是自疫情以來首次恢復實體模式進行。一如既往,大學繼續積極響應公益金百萬行。各位澳大人可以通過以下善舉,滙聚善心,為公益坐言起行! 熱心公益的你可獲得傳訊部贊助的紀念品,並競逐澳大奬項!
The 40th Walk for a Million, the largest charity walk in Macao, will be held on 10 December (Sunday). This year’s Walk for a Million is going to return to its physical format—the first time since the epidemic. The university will continue to support this meaningful activity. UM members, please show your support and kindness by engaging in the following acts. You can receive souvenirs from the Communications Office and win UM awards as detailed below.

 

熱心公益的你可獲得以下紀念品:
Those who donate will receive a souvenir as follows:


*紀念品將於稍後時間,有專人通知領取
You will be informed to collect the souvenirs at a later time
**澳大T-恤, 風褸或衛衣之尺碼後所選取後不可更換
The size of UM T-shirt, windbreaker and hoodie cannot be changed after selection

提交捐款方式 Donation submission:
以個人名義、學生組織或住宿式書院報名 (住宿式書院內的學生組織須以住宿式書院名義報名)
Registering in personal, student organization, or residential college (student organizations within residential colleges must register under the name of the residential college)

提交捐款地點 Donation Location:
1. 學生會辦公室 (E31學生活動中心,一樓1014室)
Students’ Union Office (Room1014, 1/F, E31-Student Activity Centre)
2. 學生事務部 (E31學生活動中心,二樓2006室)
Student Affairs Office (Room 2006, 2/F, E31-Student Activity Centre)
3. 研究生宿舍辦公室 (S3研究生宿舍,G002室)
Postgraduate House (Room G002, G/F, S3-Postgraduate House)
4. 各住宿式書院行政辦公室
Administrative Offices of Residential Colleges           

捐款截止日期:20231130日(星期四 中午12點前
Deadline for donation: 30 November 2023 (Thursday) 12pm

 

校隊、學生組織及住宿式書院請注意:
請於截止報名日期(30/11)前填妥團體報名表格(見附件) 並電郵至學生事務部張小姐lavinacheong@um.edu.mo) , 同時把善款及打印好的表格遞交至學生活動中心E31-2006室。

For University teams, student organizations and residential colleges:
Please fill in the form (see attachment) and email it to the Student Affairs Office Ms. Lavina Cheong, and submit the printed form and the donation to the Student Activity Centre E31-Room 2006 before 30 Nov.

 

歡迎結伴親友一起參與慈善步行,加入澳大團隊,留下您的善心足跡。坐言起行,立即報名!
Join the charity walk with your family members and friends. Leave your warm-hearted traces at the Walk for a Million event. Take action and register now!

報名方式 Registration
以個人名義, 學生組織或住宿式書院報名 (住宿式書院內的學生組織須以住宿式書院名義報名)
Registering in personal, student organization, or residential college (student organizations within residential colleges must register under the name of the residential college)

報名地點 Registration Location:
1. 學生會辦公室 (E31學生活動中心,一樓1014室)
Students’ Union Office (Room1014, 1/F, E31-Student Activity Centre)
2. 學生事務部 (E31學生活動中心,二樓2006室)
Student Affairs Office (Room 2006, 2/F, E31-Student Activity Centre)
3. 研究生宿舍辦公室 (S3研究生宿舍,G002室)
Postgraduate House (Room G002, G/F, S3-Postgraduate House)
4. 各住宿式書院行政辦公室
Administrative Offices of Residential Colleges           

慈善步行報名截止日期:2023124日(星期四)
Registration deadline for charity walk: 4 December 2023 (Thursday)

全程參與步行的同學更可獲得1粒至叻星及40 “CS” 「領導及服務」項目
Students who join the whole charity walk will receive 1 smart point and 40 CS points in the Leadership and Service area of the Whole Person Programme

詳情 Details:

另外,除了當天來到現場參與慈善步行,也要記得掃描海報二維碼加入公益金微信小程序的「澳門大學UM」隊伍。
In addition to joining the charity walk physically, please also scan the QR code on the Walk for a Million poster to join the UM Team.

 

為鼓勵同學踴躍捐款及參與慈善步行,將設置以下團體獎項:
To encourage donations and participate in charity walk, the following prizes will be given to the student organizations and residential colleges:

  • 最慷慨解囊獎 – 善款 (校隊及學生組織)
    Generosity Award – Donation (University Team & Student Organization)
  • 最慷慨解囊獎 – 善款(住宿式書院)
    Generosity Award – Donation (Residential College)
  • 最熱心公益獎 – 參與慈善行(校隊及學生組織)
    Enthusiasm Award – Participation in Charity Walk (University Team & Student Organization)
  • 最熱心公益獎 – 參與慈善行(住宿式書院)
    Enthusiasm Award – Participation in Charity Walk (Residential College)

 

註 Remarks:

  1. 團體獎項計算方式按善款或參與人數佔該學生組織或住宿式書院總人數的比例,得獎團體可獲獎狀一份
    The winners of the group prizes are determined based on the total amount of donation or the total number of participants divided by the total number of students in the groups/residential colleges. Winners will receive a certificate.

如有垂詢,請致電學生事務部張小姐(電話:8822 4641 ,電郵:lavinacheong@um.edu.mo)。
For enquiry, please contact Ms. Lavina Cheong (T: 8822 4641  E: lavinacheong@um.edu.mo) from the Student Affairs Office.

 

附件Attachement: 

1.團體報名表格 Group Registration Form

 

For Students : Let’s join the charity walk with your family and friends2023-12-04T00:00:10+08:00
6 2023-11

UMVP member participated in a community environmental experience activity

2023-12-03T00:00:11+08:00

澳大義工隊日前(1日)組織社區環保體驗活動, 包括參觀環保加Fun站、參與工作坊、互動體驗及了解電子及電器設備回收設施,讓義工隊同學們認識環保之重要性以及影響,啟發義工隊成員們對社會問題的思考。

The UM Volunteer Programme recently organized a community environmental experience activity. It involved visiting the Environmental Fun Station, participating in workshops and interactive activities, and learning about recycling facilities for electronic and electrical equipment. This provided volunteer team members with an understanding of the significance and impact of environmental protection, prompting them to think about social concerns.

UMVP member participated in a community environmental experience activity2023-12-03T00:00:11+08:00
3 2023-11

Seminar for National Safety and Security (15 Nov, 15:00) – 0.5 smart point and 10 CS points

2023-11-15T00:00:09+08:00

為了加强同學們對《維護國家安全法》的認識,學生事務部 與 澳門教育及青年發展局 邀請到澳門法務局舉辦相關講座,詳情如下:
In order to enhance students’ understanding of National Safety and Security, the Student Affairs Office and Macao SAR Education and Youth Development Bureau invite Macao SAR Legal Affairs Bureau to organize a seminar with details below:

日期: 2023年11月15日
時間: 15:00-16:00
地點: E34 崇文樓演唱廳 G011室
語言: 廣東話
主講: 澳門法務局
報名連結: 按此

Time: 15 Nov 2023
Date: 15:00-16:00
Venue: Cultural Building Lecture Hall (E34-G011)
Language: Cantonese 
Speaker: Macao SAR Legal Affairs Bureau
Registration: Click Here

如有任何查詢, 請聯絡88224821,或電郵至sao.development@um.edu.mo
Please contact 88224821, or email to sao.development@um.edu.mo for more details.

         

*同學出席整個活動及準時到達將獲得0.5粒至叻星
*Students who attend the WHOLE activity and arrive ON TIME will be given 0.5 Smart Point

** 全程參加活動及準時到達將獲得全人發展獎勵計劃”公民責任心” 的10個CS分數。
** Students who attended the WHOLE seminar will be awarded 10 “UM Competencies (CS)” on “Responisble Citizenship” in the Whole Person Development Award Programme

學生事務部
Student Affairs Office

Seminar for National Safety and Security (15 Nov, 15:00) – 0.5 smart point and 10 CS points2023-11-15T00:00:09+08:00
31 2023-10

Seminar for National Safety and Security (15 Nov, 15:00)

2023-11-15T00:00:10+08:00

為了加强同學們對《維護國家安全法》的認識,學生事務部 與 澳門教育及青年發展局 邀請到澳門法務局舉辦相關講座,詳情如下:
In order to enhance students’ understanding of National Safety and Security, the Student Affairs Office and Macao SAR Education and Youth Development Bureau invite Macao SAR Legal Affairs Bureau to organize a seminar with details below:

日期: 2023年11月15日
時間: 15:00-16:00
地點: E34 崇文樓演唱廳 G011室
語言: 廣東話
主講: 澳門法務局
報名連結: 按此

Time: 15 Nov 2023
Date: 15:00-16:00
Venue: Cultural Building Lecture Hall (E34-G011)
Language: Cantonese 
Speaker: Macao SAR Legal Affairs Bureau
Registration: Click Here

如有任何查詢, 請聯絡88224821,或電郵至sao.development@um.edu.mo
Please contact 88224821, or email to sao.development@um.edu.mo for more details.

學生事務部
Student Affairs Office

Seminar for National Safety and Security (15 Nov, 15:00)2023-11-15T00:00:10+08:00
31 2023-10

“普法新TEEN地”校園寫作獎勵計劃

2023-11-06T00:00:08+08:00

以下資料由 澳門教育及青年發展局 提供,學生事務部代傳。
The following information is provided by DSEDJ and posted by the Student Affairs Office.

==================================================================

普法新TEEN校園寫作獎勵計

為鼓勵青年透過寫作連結生活與《憲法》或《澳門基本法》,以生活化的故事加深青年對兩法內涵的認識。澳門教育及青年發展局 舉辦 “普法新TEEN校園寫作獎勵計劃,誠邀各位同學參與。

對象: 本科學生
 題:《憲法》及《澳門基本法》
活動形式:圍繞兩法作主題進行寫作, 題目自擬、文章體裁不限、字數不限, 文章由學校統一收集
寫作語言:中文
作品提交規格:需提交電子Word 檔一份(標楷體、12號字體、1.5 倍行距、全形標點符號)

獎勵 
*所有參與活動的同學可獲一粒至叻星及10個全人發展獎勵計劃“公民責任心”項的CS;
**參與活動的同學有機會獲贈書劵 (由教育及青年發展局作甄選及安排);
***屆時將邀請相關學生出席於11月舉行的總結禮,以便領取獎勵。

有興趣參加的同學,請於116前填妥以下連結或掃瞄二維碼報名並上載稿件
報名及提交作品: 按此

如有查詢,請與學生事務部張小姐聯絡 (電話: 8822 4641 /電郵: lavinacheong@um.edu.mo)。

學生事務部

 

The organizer only provides the information in Chinese, please contact the coordinator for any query. 

“普法新TEEN地”校園寫作獎勵計劃2023-11-06T00:00:08+08:00
27 2023-10

“普法新TEEN地”校園寫作獎勵計劃

2023-11-06T00:00:09+08:00

以下資料由 澳門教育及青年發展局 提供,學生事務部代傳。
The following information is provided by DSEDJ and posted by the Student Affairs Office.

==================================================================

普法新TEEN校園寫作獎勵計

為鼓勵青年透過寫作連結生活與《憲法》或《澳門基本法》,以生活化的故事加深青年對兩法內涵的認識。澳門教育及青年發展局 舉辦 “普法新TEEN校園寫作獎勵計劃,誠邀各位同學參與。

對象: 本科學生
題:《憲法》及《澳門基本法》
活動形式:圍繞兩法作主題進行寫作, 題目自擬、文章體裁不限、字數不限, 文章由學校統一收集
寫作語言:中文
作品提交規格:需提交電子Word 檔一份(標楷體、12號字體、1.5 倍行距、全形標點符號)

獎勵
*所有參與活動的同學可獲一粒至叻星及10個全人發展獎勵計劃“公民責任心”項的CS;
**參與活動的同學有機會獲贈書劵 (由教育及青年發展局作甄選及安排);
***屆時將邀請相關學生出席於11月舉行的總結禮,以便領取獎勵。

有興趣參加的同學,請於116前填妥以下連結或掃瞄二維碼報名並上載稿件
報名及提交作品: 按此

如有查詢,請與學生事務部張小姐聯絡 (電話: 8822 4641 /電郵: lavinacheong@um.edu.mo)。

學生事務部

 

The organizer only provides the information in Chinese, please contact the coordinator for any query. 

“普法新TEEN地”校園寫作獎勵計劃2023-11-06T00:00:09+08:00
Go to Top