About queenielo

This author has not yet filled in any details.
So far queenielo has created 6 blog entries.
29 2025-04

UM Recreational Club Interest Class in May: “Systematic Stretching”

2025-04-29T16:34:55+08:00

各位同事：
澳大康樂會將於五月為大家舉辦以下興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 
The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in May.  Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 系統拉伸班
Systematic Stretching Class
上課時間：
Course Schedule:

23/05/2025 (星期五 / Friday)
13:00 – 14:30
總時數：
No. of Hours:		 1.5 小時 / hours
內容：
Contents:

依據不同體位進行詳細的拉伸及組合拉伸示範，確保每塊肌肉都能被精准拉伸與強化訓練。

Detailed stretching and combined stretching demonstration of different positions to ensure each muscle are accurately stretched and strengthened.
導師：
Trainer:		 澳協綜合教育中心 導師
Trainer from Centro de Educação Ao Hip Chong Hop
費用：
Fee:

每人 MOP80 – 120 per participant
(視乎最終報名人數而定/Depends on the final class size)
名額：
Class Size:		 10–15 人 / pax 
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:

N8-3樓 舞蹈室
N8-3F Dance Room
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬
All UM staff and their family members
報名表及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 按此連結 Enrollment Link
07/05/2025 (星期三 / Wednesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：羅小姐 Ms. Queenie LO (ext. 8681 / email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details：https://hrs.admo.um.edu.mo/recreational-classes-2025/ 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in May: “Systematic Stretching”2025-04-29T16:34:55+08:00
28 2025-04

New in-house training courses: “Integrated Training on Work Process Optimization and Creative Thinking” & “Sexual Harassment Complaints Handling and Investigation Process”

2025-04-29T10:30:56+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in May 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年5月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Integrated Training on Work Process Optimization and Creative Thinking
工作流程優化與創意思維綜合培訓課程 
Course Outline:
課程大綱:
  • Enhance understanding of process management and methods
    加強對流程管理及方法的認識
  • Utilize limited resources to improve work effectiveness and enhance existing work efficiency
    運用有限資源改善工作效果及提升現有的工作效率
  • Understand creative thinking
    認識創意思維
  • Master different creative thinking techniques and organizational methods
    掌握不同的創作思維技巧及整理方法
  • Experience the power of creative thinking
    體驗創意思維的威力
  • Change existing thinking patterns to enhance receptiveness and creativity
    改變既有的思考模式，提升接受能力及創意
Trainer:
導師:		 Mr. Virgil CHAN, Appointed Instructor of the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) 
陳志淳先生，澳門生產力暨科技轉移中心特約導師
Targets:
對象:		 Administrative staff
行政人員
Dates and Time:
日期及時間:		 12, 19, 26, 28 & 29/05/2025  (Monday, Wednesday & Thursday / 星期一、三及四)  
18:30–21:30
Duration:
總時數:		 15 hours
十五小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate
出席率達80%或以上之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:		 UM Campus (classroom to be confirmed)
澳大校園內 (課室待定)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 02/05/2025 (Friday / 星期五) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Sexual Harassment Complaints Handling and Investigation Process
處理性騷擾個案及進行調查
Course Outline:
課程大綱:
  • Laws related to sexual offenses
    性犯罪的法律規定
  • How to respond to sexual harassment
    遭遇性騷擾個案時的處理方法
  • Investigation process of sexual harassment cases
    性騷擾個案的調查程序
  • Protecting personal privacy
    保護當事人的個人私隱
  • Legal safeguards
    法律保障
Trainer:
導師:		 Representative from the Judiciary Police
司法警察局 代表
Targets:
對象:		 All staff (with priority to panel pool of Committee on Gender Equity)
所有職員 (性別平等委員會調查小組優先)
Dates and Time:
日期及時間:		 28/05/2025 (Wednesday / 星期三)
15:30-16:30
Duration:
總時數:		 1 hour
一小時
Language:
授課語言: 		 Cantonese (Simultaneous interpretation in Mandarin)
廣東話 (普通話即時傳譯)
Venue:
上課地點:		 E4-G051 (Tai Fung Lecture Hall / 大豐演講廳)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 14/05/2025 (Wednesday / 星期三)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your application needs to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Queenie LO 羅小姐 (ext. 8681, e-mail: wkcheong@um.edu.mo)
–  Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8526, e-mail: elizabethicchan@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

New in-house training courses: “Integrated Training on Work Process Optimization and Creative Thinking” & “Sexual Harassment Complaints Handling and Investigation Process”2025-04-29T10:30:56+08:00
25 2025-04

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (April 2025)

2025-04-25T12:00:37+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please refer to the Assuntos Governamentais (GA Platform).

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of April 2025)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請參閱公務通平台。

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2025年4月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (April 2025)2025-04-25T12:00:37+08:00
15 2025-04

Training Courses Organized by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of April 2025)

2025-04-15T16:58:19+08:00

Dear Colleagues,

Please click this link to find the list of the new released training courses organized by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) for your reference. Course details and enrollment can be accessed from Assuntos GovernamentaisNote .(Information only available in Chinese and Portuguese), for those who are interested, kindly enroll on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Assuntos Governamentais
The enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Assuntos Governamentais ”. The application and approval processes will be done through the Assuntos Governamentais by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click this link (Chinese version) for guidance of application and approval procedures via the Assuntos Governamentais.

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上最新公佈由法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程列表，以供　閣下參閱。培訓課程大綱及報名可於公務通註瀏覽。有興趣報名之同事，請於截止報名日期前報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務通
報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務通” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入此鏈結參考申請及審批之教學。

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of April 2025)2025-04-15T16:58:19+08:00
11 2025-04

Three In-house Training Courses on National Affairs Education were organized in March and April of 2025

2025-04-11T12:29:58+08:00

Contemporary Notion and Strategies for the Practice of “One Country, Two Systems”
一國兩制實踐的新理念及新戰略

Constitutional Order and National Security
憲制秩序與國家安全

   

   

Significance of the “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” to Moderate Economic Diversification in Macao
《粵港澳大灣區發展規劃綱要》對澳門經濟適度多元的意義

In order to enhance UM staff members’ understanding of the nation, the Human Resources Section of the Office of Administration organized in-house training courses on “Contemporary Notion and Strategies for the Practice of “One Country, Two Systems””, “Constitutional Order and National Security”  and “Significance of the “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” to Moderate Economic Diversification in Macao” on 19 & 25 March 2025 and 10 April 2025 respectively. Over 365 colleagues attended the trainings.

Prof. LOK Wai Kin, introduced the achievements and benefits of the successful implementation of “One Country, Two System”. Over 120 colleagues attended the training. 

Prof. LOK also shared the concept of national security and the legal system for safeguarding national security in Macao. Over 120 colleagues attended the training. 

Prof. LEI Chun Kwok, Associate Professor of Faculty of Business Administration (FBA), introduced the background, requirement, positioning, development goals, strategies, implementation and significance of the “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”. 120 colleagues attended the training. 

The University hopes that these training courses can deepen staff members’ knowledge on “One Country, Two System” and national security, and provide them with insight into the economic development of Macao under the influence of the Greater Bay Area. 

Best regards,
Human Resources Section
Office of Administration

為增強大學教職員對國家的認識，行政部人力資源處於2025年3月19日、3月25日和4月10日分別舉辦了「一國兩制實踐的新理念及新戰略」、「憲制秩序與國家安全」及「《粵港澳大灣區發展規劃綱要》對澳門經濟適度多元的意義」內部培訓課程。

駱偉健教授分享了成功實踐「一國兩制」取得的成就及好處。超過120名員工參與此培訓。

駱教授亦另外介紹了總體國家安全觀及澳門維護國家安全的法律體系。超過120名員工參與此培訓。

工商管理學院副教授李振國教授介紹了《綱要》的背景、總體要求、定位、發展目標、相關策略、以及其落實情況及意義。共120名員工參與此培訓。

大學希望透過上述培訓課程加深員工對「一國兩制」制度及總體國家安全觀的認識，並讓他們更深入認識在粵港澳大灣區影響下的澳門經濟發展。

行政部  人力資源處  謹啟

Three In-house Training Courses on National Affairs Education were organized in March and April of 20252025-04-11T12:29:58+08:00
10 2025-04

Social Welfare Bureau (IAS): Mental Health First Aid (Elderly Care) Training Course

2025-05-02T00:00:41+08:00

Dear Colleagues,

Please be informed that the Social Welfare Bureau (IAS) is going to organize “Mental Health First Aid (Elderly Care) Training Course” in May & September (please refer to the attachment for details). The course is targeted for those who are engaged in the related field at work (elderly service units and higher education institutes), and it is free of charge.

Course Name: Mental Health First Aid Standard Training Course
Date: Class 1 – 17 & 24 May 2025
           Class 2 – 6 & 13 September 2025
Time: 09:00-12:00; 13:00-16:00
Language: Cantonese

 

For those who are interested, please provide your name to Ms. Queenie LO or Ms. Elizabeth CHAN (hr_training@um.edu.mo) on or before 28 April 2025 (Monday).

Enquiries:
– Ms. Queenie LO (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth CHAN (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

親愛的同事們：

社會工作局將於5月及9月舉辦 “精神健康急救 (關懷長者版) 課程” (有關詳情請參閱附件)。課程對象為本澳各長者中心及大專院校的相關工作人員，費用全免。

課程名稱：精神健康急救 (關懷長者版) 課程
舉行日期：第一班 – 2025年5月17日及24日 (星期六)
                   第二班 – 2025年9月6日及13日 (星期六)
上課時間：09:00-12:00；13:00-16:00
語言: 廣東話

有興趣報名之人士，請於2025年4月28日(星期一)或之前向人力資源處羅小姐或陳小姐(電郵：hr_training@um.edu.mo)提供姓名。

查詢：
– 人力資源處羅小姐 (內線：8681, 電郵：hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐 (內線：8526, 電郵：hr_training@um.edu.mo)

人力資源處啟

Course Content

Social Welfare Bureau (IAS): Mental Health First Aid (Elderly Care) Training Course2025-05-02T00:00:41+08:00
31 2025-03

The Electoral Affairs Commission for the Legislative Assembly Election: Recruitment of Election Working Personnel for the 8th Legislative Assembly Election 2025

2025-04-30T00:03:58+08:00

Dear Colleagues,

The 8th Legislative Assembly Election will be held on 14 September 2025 (Sunday), the Electoral Affairs Commission for the Legislative Assembly Election (CAEAL) is now recruiting election working personnel to support the polling station operations.

The selection of election working personnel will be conducted by the CAEAL, which based on the nature of duties at polling station, the position rank of each applicant, and other relevant criteria. According to “The Legislative Assembly Election Law of Macao Special Administrative Region”, selected personnel are required to fulfill their duties and undergo training. Disciplinary procedures may be applied to those who are absent without reasonable justification.

Selected personnel will be exempted from work on the day of election and another agreed day. Upon completion of their duties, they will receive compensation based on their roles at the polling station, as well as transportation and training subsidies. For more details, please refer to the attachment or call 8291 9746 / 8291 9755 / 8291 9778.

For those who are interested and have sought prior endorsement from their superior(s), please enroll through the Assuntos Governamentais on or before 14 April 2025 (Monday).

Enquiries:
  –  Ms. Queenie LO (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  –  Mr. Tony CHEONG (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Human Resources Section

親愛的同事們：

第八屆立法會選舉將於2025年9月14日 (星期日)舉行，立法會選舉管理委員會 (選管會) 現正招募現職公務人員支援選舉日的工作。

選管會將按投票站工作性質及報名者的職級等進行甄選。 根據現行《澳門特別行政區立法會選舉法》，參與選舉工作的人員所履行的職務及被安排參加的培訓活動屬強制性質，對無合理理由缺席培訓活動者，可被提起倘有的紀律程序。

獲甄選及委任之工作人員可於選舉當日及另一協定日期免除上班，完成全部職務者將會獲發按不同職務訂定的報酬、交通津貼及培訓津貼，有關詳情請參閱附件或請電8291 9746 / 8291 9755 / 8291 9778。

有意參與並獲得上級同意之同事，可於2025年4月14日(星期一)或之前，登入公務通查閱有關詳情及進行報名。

查詢：
  –  人力資源處羅小姐 (內線8681, hr_recreation@um.edu.mo)
  –  人力資源處張先生 (內線8680, hr_recreation@um.edu.mo)

人力資源處

Attachment 附件

The Electoral Affairs Commission for the Legislative Assembly Election: Recruitment of Election Working Personnel for the 8th Legislative Assembly Election 20252025-04-30T00:03:58+08:00
20 2025-03

Work Ethics and Administrative Attendance of Staff Members

2025-03-21T12:43:44+08:00

Dear Colleagues,

The University’s pursuit of excellence in education, research, and community services has been driving the continuous elevation of its academic standards and achievements. It is equally important to broadly share our ethical values and conduct codes among all staff members in the University.

 

According to Sub-items 2 and 4 of Item 1 of Article 12 of The Personnel Statute of the University of Macau, all staff members of the University are required to fulfil their duties diligently and punctually, work passionately, and execute their responsibilities with loyalty and selflessness.

All staff members should fully commit to their assigned work duties throughout their working hours, exercising utmost responsibility and integrity in utilisation of the University’s resources. These ethical values and conduct are important not only for personal career development, but also for enhancing the overall efficiency and reputation of our University.

Article 12 of Chapter 1 of the Rules of the Personnel Affairs of the University of Macau and the Guidelines for Check-In/Out Process of Administrative Staff stipulate the working hours and attendance regime for administrative staff members, including the following key points, which must be strictly adhered to:

  • Administrative staff members (excluding principal officers, faculty secretaries and functional heads) must record their attendance during working hours. Any form of falsification or non-work-related activities during the attendance period are prohibited;
  • Uphold the principle of integrity by fulfilling work responsibilities from the time of fingerprint check-in to check-out;
  • Ensure punctuality;
  • Maintain precise check-in/out records by using fingerprint devices, and avoid any manual adjustment of time records.

The University maintains policies that are designed to foster a respectful and responsible work culture and environment, we kindly remind all colleagues to comply and respect the above stipulations. Staff members encountering challenges in complying with these policies should seek guidance and communicate with their supervisors. Please note that any disciplinary infraction will prompt an investigation, and disciplinary procedures will be applied in accordance with the disciplinary actions as stipulated in Section IX of The Personnel Statute of the University of Macau.

Your continued contribution and reliable support to the University has always been appreciated.

Best regards,
Human Resources Section

各位同事：

大學在教育、研究和社區服務方面追求卓越，不斷推動其學術標準和成就的提升。同樣重要的是在大學全體教職員中廣泛分享大學的道德價值觀和行為準則。

 

根據《澳門大學人員通則》第12條第1款第2及第4項的規定，工作人員須勤謹守時上班、熱誠工作及忠誠無私地履行職務。

全體教職員在工作時間內應專注履行職責，在使用學校資源時須秉持高度的責任感與正直的態度。這樣的道德價值觀和行為不僅對個人職業生涯發展很重要，亦是提升大學整體效率和聲譽的基礎。

《澳門大學人事管理規條》第2章第1條 及《Guidelines for Check-In/Out Process of Administrative Staff》規定了行政人員的工作時間及出勤制度，其中包括以下要點，必須嚴格遵守：

  • 行政人員(除主管、學院秘書及事務主管外)須就工作時間進行出勤記錄，在出勤期間，禁止任何形式的造假行為或從事與工作無關的活動;
  • 須堅守誠信原則，在通過指紋出勤簽到後直至簽退期間，必須履行工作職責;
  • 須確保出勤勤謹守時;
  • 須使用指紋機準確記錄上下班時間，避免對時間記錄作出手動調整。

大學制定了多項政策，以營造尊重和負責任的工作文化和環境，現謹提醒各位同事遵守以上規定。同事們若在遵守這些政策方面遇到困難，應主動尋求指導並與主管溝通。任何違紀行為將受到調查，並根據《澳門大學人員通則》第九節的規定開展紀律程序。

感謝各位同事對大學持續不斷的貢獻和支持。

人力資源處 謹啟

Work Ethics and Administrative Attendance of Staff Members2025-03-21T12:43:44+08:00
20 2025-03

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (March 2025)

2025-04-30T00:05:40+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please refer to the Assuntos Governamentais (GA Platform).

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of March 2025)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請參閱公務通平台。

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2025年3月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (March 2025)2025-04-30T00:05:40+08:00
27 2025-02

New in-house training courses: “Constitutional Order and National Security” & “Contemporary Notion and Strategies for the Practice of “One Country, Two Systems””

2025-03-30T00:00:14+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in March 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年3月舉辦以下培訓課程。

Please note that National Affairs training courses are compulsory for staff. Therefore, each staff should attend at least one National Affairs training course in 2025. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為員工必修課程，每位員工於2025年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Course Title:
課程名稱:		 Constitutional Order and National Security
憲制秩序與國家安全
Course Outline:
課程大綱:
  1. Content of the Constitutional Order of the Special Administrative Region
    特區憲制秩序的內涵 
  2. The Constitution, Basic Law & National Security
    憲法、基本法與國家安全
  3. The concept of National Security
    總體國家安全觀
  4. The Legal System for Safeguarding National Security in Macao
    澳門維護國家安全的法律體系

    • Formulation and Improvement of National Security Laws in Macao
      澳門維護國家安全法律的制和完善
    • Main Contents of the National Security Law in Macao
      澳門維護國家安全法的主要內容
    • Balance of National Security and Protecting Residents’ Rights and Freedoms
      維護國家安全與保障居民權利自由的平衡
Trainer:
導師:

Prof. LOK Wai Kin 
駱偉建教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人及雜務人員（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 		 25/03/2025 (Tuesday / 星期二)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 TBC
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 07/03/2025 (Friday / 星期五) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Contemporary Notion and Strategies for the Practice of “One Country, Two Systems”
一國兩制實踐的新理念及新戰略
Course Outline:
課程大綱:
  1. Three Achievements of the Successful Implementation of “One Country, Two System
    澳門一國兩制成功實踐取得的三個方面的成就
  2. The Benefits of “One Country, Two System”
    一國兩制是個好制度 
  3. Four Experiences from the Successful Implementation of “One Country, Two Systems” in Macao
    澳門一國兩制成功實踐的四條經驗 
  4. Requirements for High-Quality Development of “One Country, Two Systems” in Macao
    開創澳門一國兩制高質量發展的要求
Trainer:
導師:		 Prof. LOK Wai Kin 
駱偉建教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Officers, Senior Administrative Officers and Administrative Officers (or equivalent ranks)
特級行政主任、高級行政主任及行政主任（或同等職級）

Academic staff who are interested in this course are welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間: 

19/03/2025 (Wednesday / 星期三)

10:00-13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E4-1061
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 07/03/2025 (Friday / 星期五) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your applications need to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Queenie LO 羅小姐 (ext. 8681, e-mail: queenielo@um.edu.mo)
–  Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8591, e-mail: yoyolau@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training courses: “Constitutional Order and National Security” & “Contemporary Notion and Strategies for the Practice of “One Country, Two Systems””2025-03-30T00:00:14+08:00
© University of Macau
Go to Top