About queenielo

This author has not yet filled in any details.
So far queenielo has created 1 blog entries.
10 2024-01

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of January 2024)

2024-01-31T00:01:12+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please enter the SAFP website: http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of January 2024)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請登入行政公職局網頁：http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2024年1月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of January 2024)2024-01-31T00:01:12+08:00
18 2023-12

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of December 2023)

2024-01-17T00:00:13+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please enter the SAFP website: http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of December 2023)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請登入行政公職局網頁：http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2023年12月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of December 2023)2024-01-17T00:00:13+08:00
1 2023-12

UM Holds In-house Staff Training on “Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin”, “The Principles of “People of Macao Governing Macao” and “Patriots Governing Macao”” and “Name, Chronicle, Capital and Anthem of the People’s Republic of China”

2023-12-31T00:05:13+08:00

Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin
橫琴粵澳深度合作區的發展機遇


The Principles of “People of Macao Governing Macao” and “Patriots Governing Macao”
澳人治澳與愛國者治澳原則

 


Name, Chronicle, Capital and Anthem of the People’s Republic of China
認識中國的國號、紀年、國都與國歌

 

In order to enhance UM staff members’ understanding of the nation, the Human Resources Section of the Office of Administration organized in-house training courses on “Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin”, “The Principles of “People of Macao Governing Macao” and “Patriots Governing Macao”” and “Name, Chronicle, Capital and Anthem of the People’s Republic of China” on 11 October, 8 November and 29 November 2023 respectively.

Prof. XU Jianhua, Associate Professor of Faculty of Social Sciences (FSS), shared the framework construction and current situation of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, as well as opportunities and challenges of the In-depth Zone. Around 110 colleagues attended the training.

Dr. KONG Wa, Senior Instructor of Faculty of Law (FLL), explained the meaning of “People of Macao Governing Macao” and “Patriots Governing Macao” and shared about the implementations and enhancement of these principles. Over 110 colleagues attended the training.

Dr. KONG also introduced the history of the establishment of the People’s Republic of China, including the decision of the national name, chronicle, capital and anthem, as well as the meaning of stipulating the national symbol under the Constitutional Law. Nearly 80 colleagues attended the training. 

The University hopes that these training courses can enhance staff members’ understanding of national security, share with them some core principles embodied in the Basic Law, strengthen their knowledge on the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, and arouse their interest in the meaning of national symbol, promoting patriotism and national pride.

Best regards,
Human Resources Section
Office of Administration

為增強大學教職員對國家的認識，行政部人力資源處於2023年10月11日、11月8日及11月29日分別舉辦了「橫琴粵澳深度合作區的發展機遇」、「澳人治澳與愛國者治澳原則」及「認識中國的國號、紀年、國都與國歌」內部培訓課程。

社會科學學院副教授徐建華教授介紹了橫琴粵澳深度合作區的頂層設計構想、現狀、未來的機遇及挑戰 。約110名員工參與此培訓。

法學院高級導師江華博士向員工解釋了「澳人治澳」與「愛國者治澳」原則的內涵，並分享了相關原則的落實與完善。超過110名員工參與此培訓。

江博士亦另外介紹了中華人民共和國的建國歷史，包括國號、紀年、國都與國歌的決議，以及在憲法規定下國家象徵的意義。約80名員工參與是次課程。

大學希望透過上述培訓課程加強員工對國家安全的認識，向他們分享體現在基本法中的重要原則，提升其對橫琴粵澳深度合作區的瞭解，以及提升他們對國家象徵意義的興趣，弘揚愛國愛澳精神，增強他們的民族自豪感及家國情懷。

行政部  人力資源處  謹啟

UM Holds In-house Staff Training on “Development Opportunities of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin”, “The Principles of “People of Macao Governing Macao” and “Patriots Governing Macao”” and “Name, Chronicle, Capital and Anthem of the People’s Republic of China”2023-12-31T00:05:13+08:00
9 2023-11

Call for Submissions from the Chinese Educators’ Association of Macau: The Fourth Issue of “Macao Education” in 2023

2023-12-01T00:02:18+08:00

The following information is provided by the Chinese Educators’ Association of Macau.
以下資料由澳門中華教育會提供，由人力資源處代傳。

 

The journal of the Macao Chinese Education Association, “Macao Education” is calling for submissions for the fourth issue of 2023. The theme of the issue is “The 24th Anniversary of Macao’s Return: Educational Achievements and Cooperation Prospects in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.” Submissions are welcome from all academic staff who are working in Macao and retired academic staff. Please refer to the attachment for more details.

Should you have any inquiries, please contact the Macao Chinese Education Association directly (2833 3611).

Human Resources Section

澳門中華教育會的會刊《澳門教育》2023年第四期將以 “澳門回歸24週年：教育成就與粵港澳大灣區合作前景” 為專題徵稿，並接受所有在澳門從事教學工作的在職教師及退休教師投稿。詳情請參閱附件。

如有任何垂詢，請直接聯繫澳門中華教育會 (2833 3611)。

人力資源處

Call for Submission Notice 徵稿通知

Call for Submissions from the Chinese Educators’ Association of Macau: The Fourth Issue of “Macao Education” in 20232023-12-01T00:02:18+08:00
9 2023-11

[Quota Available] UM Recreational Club Interest Class in November: “Cocktail Workshop”

2023-11-25T00:00:09+08:00

各位同事：

提提您，澳大康樂會於十一月為大家舉辦之興趣班尚有名額，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

Kindly note that there are quotas available for the interest class organized by the UM Recreational Club in November. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

雞尾酒工作坊
Cocktail Workshop
上課時間：
Course Schedule:

29/11/2023 (星期三 / Wednesday)
18:30 – 20:00
總時數：
No. of Hours:		 1.5 小時/hours
內容：
Content:

導師將教導學員製作兩款不同類型的雞尾酒及分享雞尾酒的基本知識。
Participants can make 2 types of cocktails and learn basic knowledge about cocktail making .
導師：
Trainer:

澳門大學學生會 – 調酒與咖啡研究會導師
Trainer from Cocktail And Coffee Learning Society of UMSU
費用：
Fee:

每人MOP 80
MOP 80/pax

(已包括材料費用 / fee for ingredients are included)
名額：
Class Size:

10-20人 (最少10人才開班)
10-20 pax (At least 10 participants for opening the class)
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 TBC in UM 
對象：
Targets:

所有職員及其家屬
All staff and their family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
15/11/2023 (星期三/Wednesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：羅小姐 Ms. Queenie LO (ext. 8681 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

[Quota Available] UM Recreational Club Interest Class in November: “Cocktail Workshop”2023-11-25T00:00:09+08:00
6 2023-11

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of November 2023)

2023-12-06T00:00:11+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please enter the SAFP website: http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of November 2023)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請登入行政公職局網頁：http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2023年11月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of November 2023)2023-12-06T00:00:11+08:00
1 2023-11

UM Recreational Club Interest Class in November: “Cocktail Workshop”

2023-11-25T00:00:10+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於十一月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in November. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:

雞尾酒工作坊
Cocktail Workshop
上課時間：
Course Schedule:

29/11/2023 (星期三 / Wednesday)
18:30 – 20:00
總時數：
No. of Hours:		 1.5 小時/hours
內容：
Content:

導師將教導學員製作兩款不同類型的雞尾酒及分享雞尾酒的基本知識。
Participants can make 2 types of cocktails and learn basic knowledge about cocktail making .
導師：
Trainer:

澳門大學學生會 – 調酒與咖啡研究會導師
Trainer from Cocktail And Coffee Learning Society of UMSU
費用：
Fee:

每人MOP 80
MOP 80/pax

(已包括材料費用 / fee for ingredients are included)
名額：
Class Size:

10-20人 (最少10人才開班)
10-20 pax (At least 10 participants for opening the class)
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 TBC in UM 
對象：
Targets:

所有職員及其家屬
All staff and their family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
15/11/2023 (星期三/Wednesday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：羅小姐 Ms. Queenie LO (ext. 8681 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class in November: “Cocktail Workshop”2023-11-25T00:00:10+08:00
26 2023-10

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of October 2023)

2023-11-10T00:00:09+08:00

Dear Colleagues,

Kindly be informed that the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) is going to organize the training course below:

Seq. No. Course Name Course Date
 Application Deadline
1 Construction of Greater Bay Area Law System Course (In Cantonese) 20 – 30/11/2023 07/11/2023

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrolments will be considered as confirmed only after formal notification from the CFJJ is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu or Ms. Cathy Lin of Human Resources Section (ext. 8696/8583). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Queenie Lo (ext. 8681, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Ms. Elizabeth Chan (ext. 8526, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

親愛的同事們：

現附上法律及司法培訓中心舉辦之培訓課程資料，以供 閣下參閱。

序號 課程名稱 上課日期 截止報名日期
1 粵港澳大灣區的法律建設課程 (廣東話授課) 20 – 30/11/2023 07/11/2023

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表(包括任何學位課程或外間課程)。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到法律及司法培訓中心的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐或林小姐 (內線:8696/8583) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處羅小姐（內線8681, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處陳小姐（內線8526, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Attachments:

Course Content

Regulation

Training Courses Orgainzed by the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) (1st Series of October 2023)2023-11-10T00:00:09+08:00
25 2023-10

Registration of 2023-2024 Winter Influenza Vaccination (Free of charge)

2023-11-06T00:00:09+08:00

Dear Colleagues,

Offered by the Health Bureau of Government of Macao SAR, UM staff will be arranged to receive the winter influenza vaccination for free on campus for prevention from the winter influenza and protection of personal health. Details are as follows: 

Date:

6 November 2023 (Monday)

Time:

10:00-11:30

Venue:

TBC (in UM Campus)

For interested parties, please click e-form for registration on or before 31 October 2023 (Tuesday).

Note:

  1. Please consult your family doctor before signing up for the vaccination.
  2. The patient card (commonly known as gold card) issued by Health Bureau of Government of Macao S.A.R. is compulsory in order to have the vaccination. If you do not have it now, you may register by the deadline first, and leave that column blank on the e-form in the meantime.
  3. Those who do not have a gold card should apply for it prior to vaccination and provide the gold card number on the day of vaccination. For registration of the gold card, you may refer to the following link for more details. https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1551/ps-1551/

Enquiries on vaccination enrollment:
– Ms. Queenie LO of HRS (ext: 8681, email: QueenieLo@um.edu.mo)
– Ms. Elizabeth CHAN of HRS (ext: 8526, email: ElizabethICChan@um.edu.mo)

Enquiries on health care services:
– Ms. Suki WU of HSEO (extension: 8851, email: SukiWu@um.edu.mo)

Best regards,
Human Resources Section

 

各位同事：

為預防冬季流行性感冒及保障個人健康，澳門特別行政區政府衛生局將免費為澳大員工安排校內流感疫苗接種。詳情如下:

日期:

2023年11月6日 (星期一)

時間:

10:00-11:30

地點:

待定 (澳大校園內)

有意接種疫苗之同事請於2023年10月31日（星期二）或之前登入報名表登記：

備註：

  1. 有意接種疫苗之同事，請先諮詢　閣下的家庭醫生。
  2. 必須持有澳門特別行政區政府衛生局發出的使用者卡(俗稱金卡)方可接種，如尚未持有金卡，可於截止日期前先報名並留空金卡資料的欄位。
  3. 如未有金卡者，必須於接種前辦理，並於接種日當天提供金卡號碼。申請金卡之手續及所需文件可瀏覽 https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1551/ps-1551/

登記接種疫苗之查詢，請聯絡:
– 人力資源處羅小姐（內線：8681；電郵：QueenieLo@um.edu.mo）
– 人力資源處陳小姐（內線：8526；電郵：ElizabethICChan@um.edu.mo）

衛生保健服務之查詢，請聯絡:
– 安健及環境事務辦公室胡小姐 (內線8851 或電郵至SukiWu@um.edu.mo）

人力資源處

Registration of 2023-2024 Winter Influenza Vaccination (Free of charge)2023-11-06T00:00:09+08:00
19 2023-10

UM Awarded for Supporting and Recognizing Disabled Employees

2023-11-30T00:03:09+08:00

“2023 Outstanding Disabled Employees and Recognized Employers Award Ceremony”, co-organized by the Social Welfare Bureau (IAS) and the Labour Affairs Bureau (DSAL), was successfully held on 18 October 2023.

Among the 66 recognized employers, UM was honored for its efforts in employing disabled individuals and providing them with support in workplace. This is the eighth time that UM received this award.

Best regards,
Human Resources Section, Office of Administration

由社會工作局及勞工事務局舉辦的“2023優秀殘疾僱員暨識才僱主嘉許計劃”嘉許典禮於2023年10月18日成功舉行。

在66間獲表揚的機構當中，澳門大學因在僱用殘疾人士和在其工作上所提供的支持而受到表彰，這已經是澳門大學第八次獲得該獎項。

行政部  人力資源處  謹啟

UM Awarded for Supporting and Recognizing Disabled Employees2023-11-30T00:03:09+08:00
© University of Macau
Go to Top