澳門大學合唱團簡介
澳門大學合唱團是澳門具有規模的大專院校合唱團。創立於2004 年、以豐富澳門大學校園合唱音樂文化、推廣合唱藝術，及為學生提供高質素的合唱音樂演出為宗旨。除定期舉辦校園音樂會外，更經常與本澳及外地高質素的合唱 團及樂團同台演出。近期之演出包括：2015年11月參加國際合唱聯盟世界合唱博覽會並分別獲得A組銀獎和B組金獎；2016年4月23日與管弦樂隊呈現“且歌且行”校園音樂會。2018年10月赴北京參加中國國際合唱節，並於國家大劇院表演。2021年5月更前往四川成都參與第六屆大學生藝術展演活動並獲一等奬。

團員福利及義務
被正式錄取為合唱團團員可享有以下福利：
• 免費參加本團的排練及獲得基礎音樂知識指導；
• 享有被推薦與本地或外地合唱團體交流的機會；
• 享有被推薦參加暑期交流計劃及獲取補貼的機會；
• 享有參與與本團相關的校內外其他活動的機會；
• 每學年排練出席率達80%的團員可獲全人發展獎勵計劃400個“美”科Special A。

團員義務：
• 遵守合唱團團規；
• 準時出席每週的常規排練及演出前加練；
• 參加澳門大學合唱團的各項演出及比賽活動。

排練時間
• 每週三晚上七點半至十點半，每週五晚上七點半至十點半（分聲部排練）
• 以及演出前安排的臨時加練。

招收要求
對合唱音樂有濃厚興趣，享受團隊工作，能出席每週的排練，有音樂基礎或合唱經驗者優先。

報名辦法
請點擊以下鏈結報名(2024年1月24日 23:59前):
報名鏈結: 
https://wj.qq.com/s2/13998743/1732/

請爲我們的Facebook專頁點讚，可密切了解合唱團的最新資訊:
https://m.facebook.com/UmacChoir2004

歡迎於Instagram上跟蹤我們去獲取更多最新消息:
https://instagram.com/um.choir?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

如有任何疑問，歡迎致電88229909向學生資源處蘇小姐查詢。

Introduction of UM Choir
Established in 2004, University of Macau Choir is the largest university choir in Macao SAR. It aims to enrich the music culture in UM, to promote chorus music, and to provide high-quality music performance for all UM members. Besides organizing regular concerts within the campus, it has also worked with other domestic and oversea choirs. Recent performances include: IFCM World Choral Expo, participated in November, 2015, with winning a Silver Medal in the Category A as well as a Gold Medal in the Category B; campus concert “ With Music Along the Music Journey”, presented in April, 2016. In October 2018, UM Choir were the first Macau high school and troupe to perform at the National Centre for the performing arts for Beijing International choral festival. In May 2021, UM Choir participated in the “6th National College Arts Exhibition” in Sichuan, China with winning a First Prize. 

Benefits & Obligations
Members can enjoy the benefits listed as below:
•           Free to attend rehearsals and access to musical knowledge and guidance, 
•           Participate in the cultural exchange with local and overseas choral groups, 
•           Being nominated to participate in the summer exchange programmes with or without subsidy,
 •           Having the opportunity to participate in other activities related to UM Choir,
 •           Members with 80% or higher participation rate will be awarded the SPECIAL “A” of Art in the Whole Person Development Award Programme.
 
Members are obliged to: 
•           comply with Choir regulations, 
•           punctually attend the regular and temporary weekly training and performance rehearsal, 
•           participate in various performances and competitions for the University.
 
Training & Practice Schedule
•           19:30-22:30 every Wednesday (voices rehearsal) and, 
•           19:30-22:30 every Friday (voices rehearsal) and,
•           other temporary rehearsals before performance.
 
Eligibility
•           Interested in choral music, enjoy team work and able to attend all training and rehearsals.
•           Interviewees who have basic musical knowledge and prior choral singing experience will be considered as priority.

Application
If you are interested, please browse the following link below and be sure to apply on before 24 January 2024 ( Before 23:59 ). 
Application link:　 
https://wj.qq.com/s2/13998743/1732/

Like us on Facebook to keep updated for UM Choir activities!
https://m.facebook.com/UmacChoir2004 

Follow us on Instagram for more UM Choir recent news!
https://instagram.com/um.choir?igshid=MzRlODBiNWFlZA== 

澳門大學廣東話辯論隊（UMCDT）招生啦！

UMCDT致力於推動粵語辯論活動，與本地及香港的大專院校合作，提升演辯能力並促進交流。現更推出活動，新晉隊員可參加1月27日至28日的珠海迎新營，屆時會有前輩指導，破冰活動，餐聚，之後更加會有小型結業比賽，參與者均能獲證書一份。

被正式錄取為辯論隊隊員可享有以下福利：
· 免費參加本隊的訓練以及獲得辯論知識指導。
· 享有被推薦參加暑期交流計劃及獲取補貼的機會。
· 享有參與與本隊相關的校內外其他活動的機會。
· 每學年出席率達80%的團員可獲全人發展獎勵計劃400個Special A。

隊員義務
· 準時出席每週的常規訓練及賽前加練。
· 參加澳門大學辯論隊隊員的各項演出及比賽活動。

訓練時間
· 每週四和六晚上八點半至十點半。
· 比賽前安排的臨時加練。
· 具體訓練時間安排會根據訓練進度及澳大校曆作出調整。

招收要求
懂得團隊合作，具責任感，對廣東話辯論感興趣者，而且能保證出席每周訓練。

報名辦法
1月21前進入所提供的鏈接，密切關注澳門大學廣東話辯論隊的Facebook專頁。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelhJocXWzh5sK8id_ldSGOel4amt8n1xZt05r2a0yWt-5KKA/viewform

此爲我們的Facebook及Instagram專頁。點擊查看以此了解澳門大學廣東話辯論隊的最新資訊:
https://www.facebook.com/umcdt/
https://www.instagram.com/um_cdt/

University of Macau Cantonese Debating Team (UMCDT) is now recruiting!

UMCDT is dedicated to promoting Cantonese debating activities and collaborating with local and Hong Kong tertiary institutions to enhance debating skills and facilitate exchanges. New members will have the opportunity to participate in our welcome training camp in Zhuhai on 27-28 January 2024. The camp will feature guidance from senior members, ice-breaking activities, social gatherings, and off-campus activities. Each participant will receive a certificate of participation.

Welfare and Obligation of UMCDT Members
Those who are officially admitted to the UMCDT can enjoy the following welfare:
– Join our training and gain the instructions of debating skills for free.
– Enjoy the chances to be recommended to take part in the Summer Programmes and get subsidies.
– Enjoy the chances to take part in various activities and competitions regarding UM CDT.
– Those whose attendance is over 80% throughout the whole academic year can get 400 Special A in Whole Person Development Award Programme.

Members’ Obligation
-Attend weekly regular training and additional training before competitions.
– Take part in the competitions and performances hosted by UMCDT.

Training Time
– 20:30 to 22:30 every Thursday and Saturday night.
– Additional training before competitions.
l Specific training time will be adjusted due to training progress and UM Calendar.

Requirement
We require you to have team spirit and a sense of responsibility. You need to have interest in Cantonese Debating and ensure to participate in our weekly training.

Apply Method
Please enter the link below. You may also search and like our Facebook page, “UMCDT” for more information. The deadline for application is 21 January 2024.

Application:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSelhJocXWzh5sK8id_ldSGOel4amt8n1xZt05r2a0yWt-5KKA/viewform

UMCDT Facebook page:
https://www.facebook.com/umcdt/

UMCDT Instragram:
https://www.instagram.com/um_cdt/

Introduction

Public Speaking Team, which was founded in 2008, aims to provide an excellent chance for its members to learn public speaking skills, improve English language proficiency, develop creative thinking, enhance the confidence of the students in making speeches in public and promote English on the campus. Proactive attitudes, persistent efforts, a sense of responsibility and teamwork among all the members are the team spirit that we advocate. We will provide not only professional training but also chances to discover and apply the knowledge through practicing and communicating in an active atmosphere. Besides speaking, members are also encouraged to THINK as thinking helps generate new ideas and opinions. We also encourage students to observe more about local and global issues. Without an understanding of global issues around this changing world and the local issues that everyone should be keenly aware of, the speaker will hardly deliver a substantial and sparkling speech that creates echoes from the audience. We welcome all ambiguous students to join the Public Speaking Family!

Activities and competition achievement

Besides regular training, our team would like to encourage all the team members to get involved in all kinds of competitions. In the 21st Macao-wide English Speech Contest – Final, the First Runner-up was given to our team members. In the 20th Macao-wide English Speech Contest – Final, the First Runner-up and Second Runner-up were given to our team members. In the 17th Macao-wide English Speech Contest – Final, the Champion, First Runner-up, and Second Runner-up, Best Impromptu Speech, Best Manners and 5 Merit Awards were given to our team members. What’s more, we had many kinds of rewards in the Asian English Olympics, The “21st Century Coca-Cola Cup” National English-Speaking Competition, and many other competitions.

Training Schedule

• Every Tuesday night from 7:30 pm to 9:00 pm;
• Other special training according to university schedule;

Welfare of UM PST Members

• Join our training and gain instructions on public speaking skills for free;
• Enjoy the chance to be recommended to take part in the Summer Programmes and get subsidies;
• Enjoy the chance to take part in various activities and competitions regarding UMPST;
• Those whose attendance is over 80% throughout the whole academic year can get 400 points in the Whole Person Development Award Programme;

Members’ Obligation

• Attend weekly regular training and additional training;
• Take part in the competitions and performances hosted by UMPST;

Coaches

Ms. NATACHA ABENA ILAGAN

Requirements

Interested students; Priority for good command of both written and spoken English applicants and those who are willing to participate in competitions and training.

Application Link (Deadline: 7^th January):

https://www.wjx.top/vm/w3jxseS.aspx

PST official website for more information:

https://srs.sao.um.edu.mo/public-speaking-team/

PST Facebook:

https://www.facebook.com/umacenglishpublicspeakingteam

For any queries, please feel free to send email to publicspeakingteam2018@gmail.com

UM Public Speaking Team Welcomes You!

Student Affairs Office

Student Resources Section

演講隊簡介

創立於二○○八年之演講隊，致力提供一個讓同學們學習演講技巧、提高英語能力、培養創造性思維、增強學生公開演說之自信心的平臺以及在校園內推廣英語。積極主動的態度，堅持不懈的努力，責任感和團隊精神都是我們主張的團隊意念。我們不單止為隊員們提供專業的培訓和全面的支持，同時亦讓同學們在互動的學習環境下，通過實踐及交流提高演講的綜合能力。除了「說」，我們亦鼓勵隊員們多思考，因為思考有助於產生新的想法和意念。與此同時，我們也鼓勵學生多觀察和留意地區性以至全球性的資訊。作為一位講者，要了解大眾所知的本地智識，以至時刻在改變的國際形勢，這樣才能把一份演講稿發揮得淋漓盡致，跟聽眾產生共鳴。在此，我們誠邀有抱負、有責任感、願意為澳門大學演講隊爭光的你加入演講隊的大家庭！

活動與比賽簡介

除了每週固定的訓練之外，本隊幾乎每年都會組織隊員們一起參加澳門大學校內、英語演講大賽亞洲英語奧林匹克比賽，全澳英語演講大賽、「21世紀杯」全國英語演講比賽等等，均有獲得驕人的成績。值得一提的是，在第21屆全澳英語演講大賽中，我隊獲得了大學組的亞軍；在第20屆全澳英語演講大賽中，我隊獲得了大學組的亞軍、季軍；2019年「外研社」全國英語演講大賽中，我隊獲得了閱讀一等獎，演講二等獎的好成绩；在第17屆全澳英語演講大賽中，我隊獲得了大學組的冠、亞、季軍、最佳即席演講、最佳風度獎及五個優異獎，共十個獎項的好成績。

訓練時間

• 每週二晚上七點半到九點；
• 其他安排依據澳門大學校曆及具體訓練安排調整；

正式隊員可享有以下福利

• 每週接受專業教練指導以及參加國際演講大師工作坊（具體安排待定）；
• 享有被推薦參加暑期交流計劃及爭取學校津貼的機會；
• 享有參與與本團相關的校內外其他比賽，活動的機會；
• 每學年出席率達80%的團員可獲全人發展獎勵計劃400個分數；

團員義務

• 準時出席每週的常規訓練及其他特殊訓練；
• 參加澳門大學校內外各項比賽活動；

指導教師

Ms. NATACHA ABENA ILAGAN

招收要求

男女不限，英語水平較高者、對演講有熱情，積極參加各項活動比賽，且能夠準時出席訓練者優先招收。

報名方式

截止日期（1月7日）及之前掃描以下QR code或進入所提供的鏈接，即可報名：

https://www.wjx.top/vm/w3jxseS.aspx

登陸我們的官方網址，了解更多我們往年比賽的資訊：

https://srs.sao.um.edu.mo/public-speaking-team/?lang=zh-hant

關注我們的Facebook，密切了解澳門大學英語演講隊的最新資訊:

https://www.facebook.com/umacenglishpublicspeakingteam

如有疑問, 可癹電郵至publicspeakingteam2018@gmail.com

澳門大學演講隊期待您的加入!

學生事務部 | 學生資源處

澳門大學中樂團正在招募新團員，有一技之長的你千萬不要錯過！

中樂團將有專業老師進行指導。招新的聲部包括：笙、笛子、嗩吶及其他吹奏樂器、揚琴、打擊樂、大提琴、低音提琴、二胡、琵琶、柳琴、阮以及其他聲部。

如果您有以上樂器基礎，歡迎您加入到中樂團的大家庭！

有意願報名的同學請于1月10日前通過鏈接填寫表格。
報名連接: https://www.wjx.cn/vm/w4Hh3GN.aspx

如需查詢，歡迎聯繫澳門大學中樂團團長閆桐。
聯繫方式：雹郵至 sc02323@um.edu.mo 或微信號：kwyan1015 

University of Macau Chinese Orchestra is now recruiting new members. Don’t miss it if you are good at any instrument!

Recruiting sections are: sheng(笙), dizi(笛子), suona(嗩吶) and other Chinese wind instruments; cello(大提琴), double bass(低音提琴), yangqin(揚琴), Chinese percussion instruments(打擊樂), erhu(二胡), pipa(琵琶)、liuqin(柳琴)、ruan(阮) and other instruments.

If you have received fundamental trainings in any of the above instruments, please don’t hesitate to apply by 10 Jan 2024! 

Application link: https://www.wjx.cn/vm/w4Hh3GN.aspx

More information about u-teams:
https://srs.sao.um.edu.mo/cnauteams/

For any queries, you may contact the Captain of UM Chinese Orchestra through email to sc02323@um.edu.mo or add wehchat ID: kwyan1015.

親愛的同學們，

我們很高興宣佈“2023/2024 澳門大學演講比賽”即將在澳門大學舉行。這場比賽旨在促進澳門大學的學習氛圍和校園演講技巧的發展。它為學生們提供了一個深入了解“一國兩制”政策並探索自己在澳門特區發展中角色和責任的機會。比賽也是一個展示學生們演講技能、表達能力、創造力和批判性思維的平台。為參賽者提供了一個向他人傳達觀點和想法的舞台。

活動詳情：
主辦單位：澳門大學學生事務部
參賽對象：澳門大學本科生
比賽主題：我與特區共成長，開創“一國兩制”新篇章

報名方式：

• 申請截止日期：即日起至2024年1月1日（星期一）
• 申請連結：申請表
  比賽形式：初賽（視頻提交和演講稿），決賽（公開演講）
• 語言：粵語或普通話

重要日期：

• 初賽提交截止日期（視頻和演講稿）：2024年1月1日（星期一）
• 決賽入圍名單公佈：2024年1月10日（星期三）前
• 決賽提交截止日期（修訂演講稿）：2024年1月24日（星期三）

決賽詳情：

• 日期：2024年1月26日（星期五）
• 時間：晚上7:30
• 地點：澳門大學學生活動中心E31劇場

獎品：

• 冠軍：價值2,000澳門元超市禮券
• 亞軍：價值1,500澳門元超市禮券
• 季軍：價值1,000澳門元超市禮券
• 所有入圍者將獲得證書，並有資格代表澳門大學參加澳門高校外交演講比賽和憲法與基本法演講比賽。

如需更多信息，請聯繫澳門大學學生事務部，電話：(+853) 8822-9909，電郵：sao.services@um.edu.mo。

加入比賽，發揮你的演講潛力，讓你的聲音傳達出去！

Dear students,

We are excited to announce the “2023/2024 UM Speech Contest” at the University of Macau. This contest aims to enhance the learning atmosphere and the development of public speaking skills on campus. It provides an opportunity for students to deepen their understanding of the “One Country, Two Systems” policy and explore their roles and responsibilities in the development of the Macao Special Administrative Region.

The contest also serves as a platform for students to showcase their public speaking skills, expressive abilities, creativity, and critical thinking. It offers a stage for participants to deliver impactful speeches and express their ideas to others. 

Event Details:
Organizer: Student Affairs Office, University of Macau
Participants: Undergraduate students of the University of Macau
Theme: “Growing Together with the Special Administrative Region, Creating a New Chapter of ‘One Country, Two Systems'”

Registration:

• Application Deadline: From now until 1 January, 2024 (Monday)
• Application Link: Application Form
• Contest Format: Preliminary round (video submission and speech manuscript), Final round (public speaking)
• Language: Cantonese or Mandarin

Important Dates:

• Preliminary Round Submission Deadline (video and speech manuscript): January 1, 2024 (Monday)
• Announcement of Finalists (10 individuals): Before January 10, 2024 (Wednesday)
• Final Round Submission Deadline (revised speech manuscript): January 24, 2024 (Wednesday)

Final Round:

• Date: January 26, 2024 (Friday)
• Time: 7:30 PM
• Venue: E31 Theatre, Student Activity Centre, University of Macau

Prizes:

• Champion: Supermarket vouchers worth MOP 2,000
• 1st Runner-up: Supermarket vouchers worth MOP 1,500
• 2nd Runner-up: Supermarket vouchers worth MOP 1,000
• All finalists will receive certificates and qualify to represent the University of Macau in the Macau Inter-University Diplomatic Speech Contest and the Constitution and Basic Law Speech Contest.

For more information, please contact the Student Affairs Office at (+853) 8822-9909 or email sao.services@um.edu.mo.

Join the contest, unleash your speaking potential, and make your voice heard!