winingan – Page 6 – UM E-bulletin board

8 2023-09

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-10-06T00:01:05+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Delegation of the Publicity Department of the Hebei Provincial Supervisory Committee 河北省監察委員會代表團	Sep 5, 2023

Delegation of Anyang Young Entrepreneurs 安陽青年企業家粵港澳大灣區交流團	Sep 7, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-10-06T00:01:05+08:00

6 2023-09

CO Tips (7): How to tour the UM campus?

winingan2023-10-31T00:01:09+08:00

Apply guided campus tour service 申請校園導賞服務：
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your guests are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領來賓遊覽。如有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Browse the 360° virtual tour website 瀏覽360°虛擬導覽網頁：
University guests can take a 360° virtual tour through the online platform, you can tour UM’s campus and explore its facilities and environment anytime, anywhere.
大學來賓可以透過線上平台進行360°虛擬導覽，隨時隨地暢遊澳大校園，一覽大學的設施及環境。

Enjoy the video tour 觀看導賞短片：
You can also enjoy the beautiful scenery of the UM campus and learn more about the university through the video tour given by our PR Student Ambassadors!
透過導賞短片，讓澳大的學生公關大使帶您遊校園，欣賞澳大校園美景，同時知道更多有趣的校園資訊。

Cantonese
廣東話

English
英語

Mandarin
普通話

Additional tips for a seamless campus tour 其他接待小貼士：

Preparing UM souvenirs and promotional materials 準備大學紀念品及宣傳資料

There’s a series of UM souvenirs produced for official or personal use, which you could purchase at the UM-authorized bookshop – Plaza Cultural Macau Ltd. The UM bookshop currently sells more than 20 types of UM’s official souvenirs, for more information, please visit CO’s website: https://co.um.edu.mo/souvenirs/. In addition, if units need to request for the information kit package (includes UM introduction, UM map, latest issue of Umagazine), please contact our colleague Ms Iris Lio at prs.souvenir@um.edu.mo or 8822 8012.

大學已委託大學書店（澳門文化廣場書店）製作和售賣大學紀念品作公務用途或個人選購。目前已超過20款官方紀念品，更多資訊可瀏覽傳訊部網頁：https://co.um.edu.mo/zh-hant/souvenirs/。此外，如部門需要澳大資料夾（包括澳大簡介、澳大地圖、最新一期澳大新語），歡迎與傳訊部公共關係處廖小姐聯絡（電話：8822 8012，電郵：prs.souvenir@um.edu.mo）。

UM self-guided tour route and docent script 澳大自助遊路線及導賞講稿

If our campus tours are fully booked, you are welcome to refer to the self-guided tour route. CO has prepared docent scripts (in both Chinese and English versions) and notes for guided tours for UM staff’s reference. Please feel free to download the files from the CO public share folder (for staff only).

如果我們的校園導賞服務已被約滿，歡迎參考自助遊路線。另外，傳訊部也準備了校園導賞講稿（含中英文版本）及導賞注意事項以供同事參考。歡迎於傳訊部共享文件夾（僅供職員）下載相關檔案。

For enquiries, please contact Ms Wini Ngan or Ms Licca Chui of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or 8822 8013, or prs.campus_tour@um.edu.mo.
如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處顏小姐／崔小姐（電話：8822 8018／ 8822 8013；電郵：prs.campus_tour@um.edu.mo）。

Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
傳訊部公共關係處　謹啟

CO Tips (7): How to tour the UM campus?winingan2023-10-31T00:01:09+08:00

1 2023-09

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-10-01T00:01:06+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Southwest University of Finance and Economics 西南財經大學	Aug 26, 2023

Zhejiang University 浙江大學	Aug 28, 2023

Jinhua Polytechnic 金華職業技術學院	Aug 28, 2023

Bay Area Exchange Group for HK Students Studying in China 內地港生灣區交流團	Aug 29, 2023

Sheng Kung Hui Taipa Youth and Family Integrated Service Centre 聖公會氹仔青少年及家庭綜合服務中心	Aug 29, 2023

School of Accounting and Finance, The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學商學院會計融學院	Aug 30, 2023

Students of The Electronic Engineering Department of Tsinghua University 清華大學電子工程系本科生實踐團	Aug 31, 2023

Delegation of the Shanghai Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference 上海市政協代表團	Sep 1, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-10-01T00:01:06+08:00

25 2023-08

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-09-25T00:00:05+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Greater Bay Area Parent-Child Activity Alliance 大灣區親子活動聯盟	Aug 12, 2023

The 90th Kowloon Hong Kong Scout Group 香港童軍總會九龍第90旅	Aug 14, 2023

Global Business School EMBA Badminton Team 全球商學院EMBA羽毛球聯盟	Aug 19, 2023

The Asia Piano Teachers Association (Macau) 亞洲鋼琴教師協會（澳門）	Aug 21, 2023

University of South China 南華大學	Aug 21, 2023

Macau Children’s Financial Quotient Education Association 澳門兒童財商協會	Aug 22, 2023

UM New Academic Staff 澳大新教學人員	Aug 23, 2023

Students and parents from Zhuhai No 11 Middle School 珠海市第十一中學學生及家長團	Aug 24, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-09-25T00:00:05+08:00

11 2023-08

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-09-11T00:00:04+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Macau Society of Biomedical Engineering 澳門生物醫學工程學會	Aug 05, 2023

Summer Camp Programme 2023 2023內地研究生及大學生暑期研習營	Aug 07, 2023

Delegation of Yushan Chinese Medicine Culture Promotion and Exchange Visit to Macao 虞山醫派中醫藥文化赴澳推廣交流團	Aug 08, 2023

New students from PGH 研究生宿舍新生	Aug 08, 2023

Weifang Wenhua School 濰坊文華學校	Aug 10, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-09-11T00:00:04+08:00

4 2023-08

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-09-04T00:01:04+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Greater Bay Area Parent-Child Activity Alliance 大灣區親子活動聯盟	Jul 29, 2023

Macau Band Directors Association x UM Symphonic Band Summer Music Camp 澳大管樂團 x 澳門管樂協會《2023澳門青少年管樂夏令營》	Jul 30, 2023

2023 Summer Program for students studying in Guangdong Province 2023廣東省學校學生學費津貼及學習用品津貼暑期課程代表團	Aug 01 & 03, 2023

Delegation of 2023 Wenzhou-Macao Youth Study Tour and Volunteer Service Exchange Activity 2023年溫澳少年紅色研學暨志願服務交流活動代表團	Aug 02 & 04, 2023

Delegation of Zhejiang Media Group Children’s Channel 浙江廣播電視集團少兒頻道代表團	Aug 03, 2023

New students from PGH 研究生宿舍新生	Aug 04, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-09-04T00:01:04+08:00

28 2023-07

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-08-21T00:00:04+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Normal University Guang Hua College 華東師範大學光華書院	Jul 24, 2023

Hong Kong and Macau 2023 Youth Exchange Camp for Students in Beijing, Hong Kong and Macau 2023青春港澳行——京港澳學生交流夏令營	Jul 24, 2023

Guizhou Province Bijie Liangcai School 貴州省畢節梁才學校	Jul 25, 2023

Xin Ping Xian Shui Tang High School 新平縣水塘中學	Jul 26, 2023

2023 Summer Program for students studying in Guangdong Province 2023廣東省學校學生學費津貼及學習用品津貼暑期課程	Jul 26 & 27, 2023

Qingdao No.9 High School 山東省青島第九中學	Jul 27, 2023

Summer Internship Program for Global Outstanding Young Talents in 2023 “珠夢未來，海納英才”——2023 年全球優秀青年人才暑期實踐計劃	Jul 28, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-08-21T00:00:04+08:00

21 2023-07

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-08-21T00:00:05+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Civil Service Welfare Support Division of Public Administration and Civil Service Bureau 澳門行政公職局公職福利處	Jul 15, 2023

Smart City and Internet of Things Summer Camp 2023 澳門大學智慧城市與物聯網科技體驗夏令營	Jul 18, 2023

Celebrating the 10th Anniversary of the University of Macau Faculty of Health Sciences: Summer Camp for Outstanding Undergraduate Students of Mainland Universities 2023 澳門大學健康科學學院十週年院慶-第三屆內地優秀大學生夏令營	Jul 19, 2023

Science Summer Camp for High School Students 2023 2022/2023學年北京——澳門中學生科技合作交流活動	Jul 19, 2023

Tongji University 同濟大學	Jul 21, 2023

Integrated Circuit Design Summer Camp 2023 微電子國家重點實驗室晶片設計體驗夏令營	Jul 21, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-08-21T00:00:05+08:00

14 2023-07

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-08-07T00:00:03+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Yixing Experimental Primary School 宜興市實驗小學	Jul 8, 2023

The Scout Association of Macau 澳門童軍總會	Jul 8, 2023

Guangzhou University 廣州大學	Jul 10, 2023

The 4th Summer Camp for Outstanding Students 第四屆優秀大學生暑期研習營	Jul 11, 2023

Sacred Heart Canossian College (English Section) 嘉諾撒聖心英文中學	Jul 5, 2023

Novel Eco-Friendly Materials Summer Camp 新型環保材料夏令營	Jul 11, 2023

Sichuan University 四川大學	Jul 12, 2023

Yixing Experimental Primary School 宜興市實驗小學	Jul 12, 2023

Teachers and students from Yuet Wah College, Macau 澳門粵華中學師生	Jul 13, 2023

Wuxi Kuangyuan Bilingual School 無錫市匡園雙語學校	Jul 13, 2023

Science Summer Camp for High School Students 2023 2023年青少年高校科學營-澳門營	Jul 13, 2023

Wuxi Kuangyuan Bilingual School 無錫市匡園雙語學校	Jul 14, 2023

Nantong QiXiu Middle School 南通市啟秀中學	Jul 14, 2023

Science Summer Camp for High School Students 2023 2023年青少年高校科學營-澳門營	Jul 14, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-08-07T00:00:03+08:00

7 2023-07

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2023-08-07T00:00:03+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

IOTSC Summer Camp 智慧城市物聯網國家重點實驗室第一屆內地優秀大學生暑期研習營	Jul 3, 2023

Yixing Experimental Primary School 宜興市實驗小學	Jul 4, 2023

Nantong University 南通大學	Jul 4, 2023

Lakeside Experimental School of Yixing Jiangsu Province 江蘇省宜興市湖濱實驗學校	Jul 5, 2023

Sacred Heart Canossian College (English Section) 嘉諾撒聖心英文中學	Jul 5, 2023

Primary students from Chongqing 重慶市江津區四牌坊尚融小學校	Jul 5, 2023

Nantong University 南通大學	Jul 6, 2023

UM New Staff 澳大新員工	Jul 7, 2023

Taiwan, Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Shandong Province 山東省人民政府台港澳事務辦公室	Jul 7, 2023

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2023-08-07T00:00:03+08:00

E-bulletin board
電子公告欄

About winingan

Preparing UM souvenirs and promotional materials 準備大學紀念品及宣傳資料

UM self-guided tour route and docent script 澳大自助遊路線及導賞講稿