About wkcheong

This author has not yet filled in any details.
So far wkcheong has created 25 blog entries.
31 2023-08

UM Family Fun Day – Staff Shopping Carnival

2023-09-18T00:00:05+08:00

備註：人力資源處保留變更活動內容之權利。
Note: Human Resources Section reserves the right to amend the details of the activity.

一起在週末前夕享受購物樂！
Happy Friday, Happy Shopping!

如有興趣參加是次購物展，請於 12/09/2023 (星期二) 或之前按此登記。
For registration, please submit the e-form on or before 12/09/2023 (Tuesday).

查詢 Enquires: 

  • 羅小姐 Ms. Queenie LO (queenielo@um.edu.mo / 8822 8681)
  • 劉小姐 Ms. Yoyo LAU (yoyolau@um.edu.mo / 8822 8591) 
  • 張先生 Mr. Tony CHEONG (wkcheong@um.edu.mo / 8822 8680) 

人力資源處 Human Resources Section

UM Family Fun Day – Staff Shopping Carnival2023-09-18T00:00:05+08:00
29 2023-08

Staff Privilege: PizzaExpress Macau, Forest Bath, Hahakorea Cosmetic, YoYo.casa, Macau Street Dried Products Limited, Magic Collections Limited, Long Cheong Hong

2024-12-18T11:16:04+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.
我們榮幸地附上由以下商戶提供給澳大員工的最新員工優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

PizzaExpress Macau

Promotion Period:

From now till 1 December 2026

Promotion Details:

  • 12% off for all dine-in purchases (10% service charge is required)
  • Each table can only enjoy the discount once
  • The discount is only applicable during weekdays (not applicable on public holidays)
  • The discount is not applicable for takeaway purchases
  • The discount cannot be used in conjunction with other discounts and membership points

For enquiries: 6326 2111 (Taipa branch) / 6326 2000 (Macao branch)

PizzaExpress Macau

優惠活動期：

由即日起至2026年12月1日

優惠詳情：

  • 堂食消費可享88折優惠 (另須付加一服務費)
  • 每枱只可享用優惠一次 
  • 優惠只適用於星期一至五 (公眾假期除外) 
  • 外賣不設優惠
  • 不可與其他優惠及會員積分同時使用

查詢請致電：6326 2111 (氹仔店) / 6326 2000 (澳門店)

Forest Bath

Macao local brand, specializing in organic and natural skincare products (website)

Promotion Period:

From now till 1 August 2025

Promotion Details:

10% off for all items 

For enquiries: 6682 8527

芳諾詩

澳門品牌，專售有機天然護膚品 (網頁)

優惠活動期：

由即日起至2025年8月1日

優惠詳情：

全店貨品可享9折優惠

查詢請致電：6682 8527

Hahakorea Cosmetic

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

Minimum 10% off for all items  

For enquiries: 6661 2360

哈哈韓國化妝品

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

全店貨品可享至少9折優惠

查詢請致電：6661 2360

YoYo.casa

Specialized in selling Taiwanese and Japanese food (website)

Promotion Period:

From now till 1 September 2025

Promotion Details:

Reduction of MOP10 for each purchase of MOP300 (except for rice, oil and sales items)

For enquiries: 2883 7770

大柔屋

專售台灣日本食品 (網頁)

優惠活動期：

由即日起至2025年9月1日

優惠詳情：

凡購滿澳門幣300元可享10元優惠 (米、油、特價產品除外)

查詢請致電：2883 7770

Macau Street Dried Products Limited

Promotion Period:

From now till 31 December 2025

Promotion Details:

Enjoy membership discounts for all products

For enquiries: 2872 0003

澳門街南北乾貨有限公司

優惠活動期：

由即日起至2025年12月31日

優惠詳情：

全店貨品可享會員價優惠

查詢請致電：2872 0003

Magic Collections Limited

Specialized in selling a variety of household products, such as kitchenware, cleaning supplies, bedding, etc. (Facebook page)

Promotion Period:

From now till further notice

Promotion Details:

10% off for all items

For enquiries: 6297 4640

美捷生活有限公司

專售各種家居生活用品，如廚具、清潔用品、床具等 (Facebook專頁)

優惠活動期：

由即日起直至另行通知

優惠詳情：

全店貨品可享9折優惠

查詢請致電：6297 4640

Long Cheong Hong

Specialized in selling dried seafood products and Chinese medicines (website)

Promotion Period:

From now till 31 December 2025

Promotion Details:

5% off for all items (except for sales items)

For enquiries: 2892 1216 / 6262 1114

龍昌行

專售各類海味藥材 (網頁)

優惠活動期：

由即日起至2025年12月31日

優惠詳情：

全店貨品可享95折優惠 (特價商品除外)

查詢請致電：2892 1216 / 6262 1114

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

Staff Privilege: PizzaExpress Macau, Forest Bath, Hahakorea Cosmetic, YoYo.casa, Macau Street Dried Products Limited, Magic Collections Limited, Long Cheong Hong2024-12-18T11:16:04+08:00
29 2023-08

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (4th Series of August 2023)

2023-09-30T00:01:05+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Training Course on Environmental Purchasing: “Promoting Environmental Purchasing, Driving the Green Culture” (in Cantonese) – Basic Level 20/09/2023
2 Training Course on Environmental Purchasing: “Implementing Environmental Purchasing, Leading the Green Trend” (in Cantonese) – Advanced Level 20/09/2023
3 Adobe Photoshop (in Cantonese) 12/09/2023
4 SPSS Software Application (in Cantonese) 19/09/2023
5 Awareness on Cyber ​​Security (in Cantonese) 19/09/2023
6 English Email Writing 11/09/2023
7 English Email Writing – Advanced Level 20/09/2023
8 Decision-making Skills (in Cantonese) 11/09/2023
9 Training Series on Management Skills – Time Management (in Cantonese) Classes (1) & (2): 15/09/2023
Classes (3) & (4): 19/09/2023
Classes (5) & (6): 25/09/2023
10 Problem Analysis and Problem-solving Skills (in Cantonese) 11/09/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 “推動環保採購、帶動綠色文化”環保採購培訓課程 (廣州話) – 基礎班 20/09/2023
2 “實踐環保採購、引領綠色潮流”環保採購培訓課程 (廣州話) – 進階班 20/09/2023
3 Adobe Photoshop課程 (廣州話) 12/09/2023
4 SPSS軟件應用課程 (廣州話) 19/09/2023
5 網絡安全意識教育課程 (廣州話) 19/09/2023
6 英文電郵書寫技巧課程 11/09/2023
7 英文電郵書寫技巧課程 – 進階班 20/09/2023
8 決策技巧課程 (廣州話) 11/09/2023
9 管理技巧系列課程 – 時間管理課程 (廣州話) 班別(1) & (2): 15/09/2023
班別(3) & (4): 19/09/2023
班別(5) & (6): 25/09/2023
10 問題分析與解決技巧課程 (廣州話) 11/09/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Training Courses Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (4th Series of August 2023)2023-09-30T00:01:05+08:00
29 2023-08

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of August 2023)

2023-09-30T00:01:05+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the official letter from the SAFP (Attachment 1) regarding the captioned subject. For details of the activities, please enter the SAFP website: http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

About SAFP Welfare Association:

In general, according to Regulamento Administrativo n.º30/2022, UM colleagues and their family members (those with family subsidy) will be automatically registered as a member of SAFP Welfare Association, who can bind their beneficiary card to the e-Card Pack of “Macao One Account” in order to enjoy the related benefits. For details, please refer to the poster (Attachment 2).

Human Resources Section


Attachment 1: SAFP Letter (1st Series of August 2023)

Attachment 2: Details of SAFP Welfare Association

親愛的同事們：

現附上行政公職局舉辦之最新活動宣傳（附件一）以供　閣下參閱。如欲了解有關活動詳情，請登入行政公職局網頁：http://www.safp.gov.mo/safptc/event/index.htm

關於公職補充福利制度：

一般情況下，根據第30/2022號行政法規，澳大員工（及其收取家庭津貼之家屬）將自動登記成為公職補充福利受益人。受益人可自行於“一戶通”的卡包內綁定受益人證，以便享受相關的補充福利。欲知詳情，請參閱海報（附件二）。

人力資源處


附件一：行政公職局活動宣傳 (2023年8月份第1期)

附件二：公職補充福利制度詳情

Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of August 2023)2023-09-30T00:01:05+08:00
17 2023-08

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Course on “Defence of National Security from the Perspective of the Constitution and the Basic Law” (Classes 4-6)

2023-09-04T00:01:03+08:00

Dear Colleagues,

The following course is organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) to reinforce civil servants’ knowledge on the Constitution, the Basic Law and National Security. 

Course on “Defence of National Security from the Perspective of the Constitution and the Basic Law”
Class: Class 4 Class 5 Class 6
Date: 24/10/2023 25/10/2023 26/10/2023
Time: 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30		 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30		 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30
Targets: Staff members who have not previously participated in the courses on “National Security Perspective and National Security Law” and “Defence of National Security from the Perspective of the Constitution and the Basic Law” organized by SAFP
Leading and Principal Officers (or equivalent ranks) Senior Administrative Assistants or above (or equivalent ranks) Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers, Semi-Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
Application Deadline: 01/09/2023

 

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadline. As the training sessions are held within office hours, staff should seek superior’s endorsement in advance (if applicable).

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

 

Attachment: Course Content

各位同事：

以下課程由行政公職局舉辦，旨在加強公務人員對憲法、基本法與國家安全的認識。

“從憲法基本法看維護國家安全”課程
班別: 第四班 第五班 第六班
日期: 24/10/2023 25/10/2023 26/10/2023
時間: 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30		 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30		 09:00 – 13:00
14:30 – 17:30
對象: 未曾修讀過由行政公職局開辦之“總體國家安全觀與維護國家安全法”及“從憲法基本法看維護國家安全”課程的人員
領導主管 (或等同職級) 高級行政助理或以上 (或等同職級) 行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人、半技術工人及雜務人員 (或等同職級)
截止報名日期: 01/09/2023

 

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。因課堂於辦公時間內進行，報名的同事應獲得上司之有關許可 (如適用)。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線: 8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

 

附件：課程內容

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Course on “Defence of National Security from the Perspective of the Constitution and the Basic Law” (Classes 4-6)2023-09-04T00:01:03+08:00
10 2023-08

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of August 2023)

2023-08-31T00:01:04+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Practical Workshop on Complaint Handling for Civil Servants (III): Complaint Handling Processes (in Cantonese)
Class 1 – with Portuguese simultaneous interpretation		 21/08/2023
2 Mental Health Support Skills in the Workplace (in Cantonese) 24/08/2023
3 Use of Mediation Skills for Complaint Handling in the Workplace (Individual Talks) (in Cantonese) 28/08/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 公務人員投訴處理實務工作坊 (III)：解構投訴處理過程 (廣州話)
第1班 – 附設葡語即時傳譯		 21/08/2023
2 職場心理健康支援技巧課程 (廣州話) 24/08/2023
3 運用調解技巧處理工作間的投訴課程 (個別會談) (廣州話) 28/08/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of August 2023)2023-08-31T00:01:04+08:00
26 2023-07

Staff Privilege: Songhuahu Dumplings & Sincere Dental

2025-01-06T11:27:24+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

We are pleased to announce the following staff privilege. Presentation of UM staff card is required in order to enjoy the privilege and please see the below contents for your information.
我們榮幸地附上由以下商戶提供給澳大員工的最新員工優惠。享受這些優惠時須出示澳大員工證，優惠詳情請參閱以下內容。

Songhuahu Dumplings

Promotion Period:

From now till 30 June 2025

Promotion Details:

20% off (excluding discounted items and alcoholic beverage)

For enquiries: 2878 2733

松花湖水餃

優惠活動期：

由即日起至2025年6月30日

優惠詳情：

用餐可享8折優惠 (優惠不包含酒水及特價產品)

查詢請致電：2878 2733

Sincere Dental

Promotion Period:

From now till 31 December 2025

Promotion Details:

  • Teeth scaling MOP280 per time
  • 20% off for general dental checkups and treatments
  • 10% off for teeth implants, fixed orthodontics and invisible orthodontics

For enquiries: 2893 9377

至誠牙科醫療中心

優惠活動期：

由即日起至2025年12月31日

優惠詳情：

  • 洗牙 MOP$280/次
  • 牙科普通檢查、治療享8 折優惠
  • 牙科種植、固定矯正、隱形矯正享9 折優惠

查詢請致電：2893 9377

For more updated information of staff privilege, please visit the following website:
如欲查詢更多最新員工優惠資訊，請瀏覽以下網址：
https://hrs.admo.um.edu.mo/staff-well-being/staff-privilege/#top

Human Resources Section
人力資源處

Staff Privilege: Songhuahu Dumplings & Sincere Dental2025-01-06T11:27:24+08:00
14 2023-07

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (August – September 2023)

2023-10-02T00:00:07+08:00

Dear Colleagues,

Enclosed please find the Professional Training Programme organized by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) from August to September 2023 for your information.

Should you have any inquiries on the courses, please contact the CPTTM directly (Tel: 2878 1313, 8898 0843).

Human Resources Section

Attachment: CPTTM Training (August – September 2023)

親愛的同事們：

現附上澳門生產力暨科技轉移中心於2023年8月至9月期間舉辦的專業培訓課程資料，以供　閣下參閱。

若對有關課程內容有任何疑問，請直接致電該中心查詢（電話：2878 1313、8898 0843）。

人力資源處

附件：澳門生產力暨科技轉移中心培訓課程 (2023年8月至9月)

Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (August – September 2023)2023-10-02T00:00:07+08:00
13 2023-07

The Macao Water: “Open Day of the Ilha Verde Water Treatment Plant”

2023-07-24T00:00:25+08:00

The following information is provided by the Macao Water Supply Company Ltd and posted by the Human Resources Section.
以下資料由澳門自來水股份有限公司提供，由人力資源處代傳。

 

In order to enhance public understanding of the water supply facilities and services in Macao, and to raise awareness of the importance of saving water, the Macao Water Supply Company Ltd (SAAM) will organize the “Open Day of the Ilha Verde Water Treatment Plant” for the public to visit and learn about the production and distribution processes of tap water. Details are as follows:

  • Date: 22 July 2023 (Saturday)
  • Time: 10:30-17:30 
  • Venue: 718, Avenida do Conselheiro Borja, Macau
  • Fee: Free of charge

Should you have any inquiries, please contact SAAM directly (8299 0103 / 8299 0225). 

Human Resources Section

為加深市民大眾對本澳供水設施及服務的了解，並讓市民認識自來水由生產到出廠的過程及珍惜水資源的重要性，澳門自來水股份有限公司將舉辦「青洲水廠開放日」，供市民參觀。詳情如下：

  • 日期: 2023年7月22日 (星期六)
  • 時間: 10:30-17:30
  • 地點: 青洲大馬路718號
  • 費用: 全免

如有任何垂詢，請直接聯繫澳門自來水股份有限公司 (8299 0103 / 8299 0225)。

人力資源處

The Macao Water: “Open Day of the Ilha Verde Water Treatment Plant”2023-07-24T00:00:25+08:00
12 2023-07

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of July 2023)

2023-09-18T00:01:04+08:00

Dear Colleagues, 

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Portuguese Conversation in Administrative Area – The Economic and Commercial Relationship between Macao and Portuguese-speaking Countries 15/09/2023
2 Portuguese Conversation in Administrative Area – Deepening the Economic and Commercial Relationship between Macao and Portuguese-speaking Countries 15/09/2023
3 Introductory Course on Mandarin 31/08/2023
4 Security of Website Application (in Cantonese)  25/08/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:
   –   Applicants: PDF and Video
   –   Approvers: PDF and Video

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
   –   Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
   –   Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 行政範疇葡語會話課程 – 澳門與葡語國家的經貿關係 15/09/2023
2 行政範疇葡語會話課程 – 深化澳門與葡語國家的經貿關係 15/09/2023
3 普通話入門課程 31/08/2023
4 網站應用保安課程 (廣州話) 25/08/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：
   –   申請培訓之人員：PDF 及 短片
   –   審批培訓之人員：PDF 及 短片

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處胡小姐 (內線:8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
   –   人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
   –   人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of July 2023)2023-09-18T00:01:04+08:00
© University of Macau
Go to Top