About yoyolau

This author has not yet filled in any details.
So far yoyolau has created 2 blog entries.
21 2023-03

New in-house training courses: “Techniques for Communication and Conciliation of Conflicts in the Workplace” & “Adult First Aid Course”

2023-05-15T00:00:29+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in April and May 2023:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2023年4月及5月舉辦以下培訓課程： 

Course Title:
課程名稱:		 Techniques for Communication and Conciliation of Conflicts in the Workplace
工作間溝通與衝突調解技巧課程
Course Outline:
課程大綱:
  • Understand importance of effective interpersonal communication in workplace and acquire related techniques
  • Improve team atmosphere at work
  • Conciliate conflicts through practical mediation skills
  • Improve overall performance by enhancing team cooperation
  • 有關工作間良好溝通的技巧及重要性
  • 改善人員在工作期間的團隊氛圍
  • 學習化解衝突的實用調解技巧
  • 提升團隊合作以改善整體績效
Trainer:
導師:		 Dr. YANG Fu of the Faculty of Business Administration (FBA)
工商管理學院  楊福博士
Targets:
對象:		 Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants and Administrative Assistants 
特級行政助理、高級行政助理及行政助理
Dates and Time:
日期及時間: 		 11, 13, 18 & 20 /04/ 2023 (Tuesdays & Thursdays 星期二及四)
18:30 – 21:30
Duration:
總時數:		 12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% or above will be awarded a certificate 
出席率達80%或以上將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin 
普通話
Venue:
上課地點:		 TBC
待定
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 31/03/2023 (Friday 星期五)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

 

Course Title:
課程名稱:		 Adult First Aid Course
成人急救員課程
Course Outline:
課程大綱:
  • Understand the basic principles of first aid and the most basic first-aid treatment methods
  • Master the operations of Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) and Automated External Defibrillation (AED)
  • Master the recovery position and bandaging techniques
  • Apply appropriate treatment for the casualty in the accidents
  • 認識急救的基本原理及最基本的急救處理方法
  • 掌握心肺復甦法、自動體外去纖維性顫動器的使用
  • 掌握復原卧位及包紮技術的操作
  • 在意外發生時，能應用基本的急救方法為傷者作出適當的處理
Trainer:
導師:		 First Aid Instructor of the Macau Red Cross
澳門紅十字會急救導師
Targets:
對象:		 All academic and administrative staff
所有教學人員及行政人員
Dates and Time:
日期及時間: 		 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22 & 24/05/2023 (Mondays, Wednesdays & Fridays 星期一、三、五)
18:45 – 21:45
Duration:
總時數:		 30 hours
三十小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 90% or above and pass the examinations will be awarded a certificate 
出席率達90%或以上及通過評核將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 Macau Red Cross School
澳門紅十字會學校
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 06/04/2023 (Thursday 星期四)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

 

Please note:
注意事項：

  1. Please fill in all the information requested in the enrollment form, or else that form will be voided.
    請填妥報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
    當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrollment forms to Ms. Yoyo LAU or Mr. Tony CHEONG of the Human Resources Section on or before the deadlines.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐或張先生收。

Enquiries/查詢：ext. 8591/8680, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section
人力資源處

 

New in-house training courses: “Techniques for Communication and Conciliation of Conflicts in the Workplace” & “Adult First Aid Course”2023-05-15T00:00:29+08:00
14 2023-03

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of March 2023)

2023-08-24T00:00:03+08:00

Dear Colleagues,

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Course on the Techniques of Using the Macao One Account (Mandarin) 23/03/2023
2 Local Training on National Affairs – National Flag, National Anthem and Regional Flag (Mandarin) 17/04/2023
3 Workshop on Professional Career Planning for Civil Servants (Cantonese) 21/04/2023
4 Course on Personal Development and Career Planning (Cantonese) 31/05/2023
5 Public Complaint Handling (Cantonese) 19/05/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Cindy Lo or Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8543/8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1 一戶通技術培訓課程 (普通話) 23/03/2023
2 本地國情專題培訓課程 – 向我們的國旗致敬 (普通話) 17/04/2023
3 公務人員專業職涯規劃工作坊 (廣州話) 21/04/2023
4 個人發展與生涯規劃課程 (廣州話) 31/05/2023
5 處理公眾投訴技巧課程 (廣州話) 19/05/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處羅小姐或胡小姐 (內線:8543/8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of March 2023)2023-08-24T00:00:03+08:00
8 2023-03

UM Recreational Club Interest Class for March: “Wellness through Breathing and Structural Realignment Exercise”

2023-04-28T00:01:11+08:00

各位同事：

澳大康樂會將於三月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest class for you in March. Join us now!

興趣班名稱：
Course title:

呼吸、拉伸運動及結構調整減壓練習
Wellness through Breathing and Structural Realignment Exercise
上課時間：
Course schedule:

21 & 28 / 03 / 2023 (星期二/Tuesday)

13:00-14:15
總時數：
No. of hours:

2.5小時 (共2節, 每節1小時15分鐘)
2.5 hour (2 sessions, 1 hour 15 minutes per session)
課程內容：
Course Content:

於此工作坊，導師將帶領學員練習呼吸、拉伸運動及結構調整。這些練習有助於達至身心健康、幫助睡眠、改善過敏、放鬆心情。

於此工作坊內的練習包括：

  • 鼻孔交替，腹式，諧振式等呼吸練習
  • 伸展運動和療效姿勢
  • 螺旋舞

除練習外，導師亦會作出相關的書本推薦及內容分享。

In this workshop, the trainer will lead participants in breathing exercises and body structure realignments to achieve body and mindful wellness. These exercises can also improve sleep quality, alleviate allergy and maintain a calm mood.

Exercises that are included in the workshop:

  • Breathing Exercise – such as alternate nostril, through stomach, coherent, etc.
  • Realignment through exercise and therapeutic postures.
  • Spiral Dance

Other than exercises, trainer will also give sharing on recommended books of this topic.
導師：
Trainer:		 余若鑾女士 Ms. Monica Yu 

呼吸、拉伸運動及結構調整減壓練習的導師，富有豐富之相關經驗並已多次於曹光彪書院舉辦同類型的工作坊和活動。

Trainer for breathing and structural realignment exercise. She is experienced in delivering this topic and had organized various workshops and activities in Chao Kuang Piu College (CKPC).
費用：
Fee:		 費用全免
Free of charge
名額：
Class size:		 最多20人（最少4人才開班）
Maximum 20 (At least 4 participants for opening the class)
授課語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
上課地點：
Venue:		 N8-3樓 跳舞室
N8-3F Dancing Room
對象：
Targets:

所有職員及其家屬 (8歲以上)
All staff and their family members (over 8 years old)
報名方法及截止日期：
Enrollment form and
deadline:		 Enrollment Link
15/03/2023 (星期三/Wednesday)
  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行 ，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡Contact：劉小姐 Ms. Yoyo LAU (ext. 8591 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section

UM Recreational Club Interest Class for March: “Wellness through Breathing and Structural Realignment Exercise”2023-04-28T00:01:11+08:00
8 2023-02

(Enrollment deadline is tomorrow, 10 Feb 2023) In-house training course “Presentation Skills: From PPT Design to Public Speaking”

2023-04-28T00:02:11+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

Kindly note that the application deadline for in-house training course “Presentation Skills: From PPT Design to Public Speaking” is tomorrow (10 February 2023, Friday).
提提您，內部培訓課程「演說之道: 從PPT設計到公開演講技巧」將於明天 (2023年2月10日，星期五)截止報名。

Course Title:
課程名稱:

演說之道: 從PPT設計到公開演講技巧
Presentation Skills: From PPT Design to Public Speaking
Course Outline:
課程大綱:
  • The Structure of Presentation
    演說設計的框架
  • Expressing the Purpose of Presentation
    表達演說主旨
  • Principle of Content Arrangement
    內容編排的原則
  • Principle of PowerPoint Design
    PowerPoint設計原則
  • Dos & Don’ts in PowerPoint Design
    PowerPoint設計Dos & Don’ts
  • 3 elements of Expressions in Presentation
    演說表達的三大要素
  • Skills to Catch Audience’s Attention
    抓住觀眾的注意力
  • Interaction with Audience and Handling Q&A
    觀眾互動和處理提問
  • In-class Practice
    演說練習
Trainer:
導師:

Mr. Brian TANG
鄧匯恒先生
Target:
對象:

Administrative Staff (All Ranks)
行政人員 (任何職級)
Date and Time:
日期及時間: 		 20, 22, 27/02/2023 & 01/03/2023
(Monday & Wednesday / 星期一及三)
18:30-21:30
Duration:
總時數:

12 hours
十二小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who achieve attendance of 80% will be awarded a certificate
出席率達80%或以上將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:		 TBC
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 10/02/2023 (Friday / 星期五)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note:
注意事項：

  1. Please fill in all the information requested in the enrollment form, or else that form will be voided.
    請填妥報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
    當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrollment forms to Ms. Yoyo LAU of the Human Resources Section on or before the deadlines.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢：ext. 8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section
人力資源處

(Enrollment deadline is tomorrow, 10 Feb 2023) In-house training course “Presentation Skills: From PPT Design to Public Speaking”2023-04-28T00:02:11+08:00
6 2023-02

New in-house training course: “Chinese Culture and Wisdom”

2023-02-22T00:00:56+08:00

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training course in February 2023:
為提供更多學習機會，人力資源處將於2023年2月舉辦以下培訓課程： 

Course Title:
課程名稱:		 Chinese Culture and Wisdom
認識中華文化與國學智慧
Course Outline:
課程大綱:
  • The Earliest and Most Mature Book of Wisdom: The Analects
    最早最成熟的智慧之書：《論語》
  • Why poetry has an enlightening effect?
    詩為什麼可以教化？
  • The Wisdom Contained in the Names of Birds, Beasts, Plants and Trees
    鳥獸草木之名的智慧
  • Mencius is not “hypocritical” but rather intended for the edification of a different target audience
    《孟子》並非“偽善”，而是教化對象不同
  • The Hypothesis of “Karma”: The Wisdom of Chinese Culture
    “果報”的虛擬性：中國文化的智慧
Trainer:
導師:		 Prof. ZHU Shoutong of Faculty of Arts and Humanities (FAH)
人文學院 朱壽桐教授
Target:
對象: 

Principal Administrative Officers, Senior Administrative Officers and Administrative Officers (or equivalent ranks)
特級行政主任、高級行政主任和行政主任（或同等職級）

National Affairs training courses are compulsory for staff. Therefore, each staff should attend at least one National Affairs training course in 2023.
國情培訓課程為員工必修課程，每位員工於2023年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程。 
Date and Time:
日期及時間: 		 21 February 2023 (Tuesday/星期二)
14:30 – 17:30
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin
普通話
Venue:
上課地點:		 E34-G011
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 13/02/2023 (Monday / 星期一)
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note:
注意事項：

  1. Please fill in all the information requested in the enrollment form, or else that form will be voided.
    請填妥報名表上一切資料，否則該表作廢。
  2. In case there are more than one applicant from the same unit, kindly be reminded to indicate the priority of each applicant. It is suggested to gather all the forms and submit to the respective head for filling in the priority.
    當同一部門有超過一名員工報名時，務請分別指出各人的優先次序。部門可統一收集報名表後交給該部門主管填寫次序。

Kindly fill in and return the enclosed enrollment forms to Ms. Yoyo LAU of the Human Resources Section on or before the deadlines.
請填妥附件之報名表並於上述截止報名日期或之前將表格送回人力資源處劉小姐收。

Enquiries/查詢：ext. 8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo

Human Resources Section
人力資源處

New in-house training course: “Chinese Culture and Wisdom”2023-02-22T00:00:56+08:00
2 2023-02

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of February 2023)

2023-03-31T00:03:39+08:00

Dear Colleagues,

Please find the information of the training courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) for your reference.

Seq. No. Course Name Application Deadline
1 Basic Protocol Skills and Concepts (in Cantonese)

Class 1: 15/02/2023
Class 2: 24/03/2023

 

Course details can be downloaded from the following link:
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

For those who are interested, please enroll through the G2E Platform Note on or before the application deadlines.

Please check your own schedule availability prior to your submission. Applicants are not recommended to withdraw from the course(s) without ground reason(s).

All enrollments will be considered as confirmed only after formal notification from the SAFP is obtained (either in official letter format or in SMS format).

Note: Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)
Starting from 27 September 2020, the enrollment of courses organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) and the Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) have to be conducted through the “Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform)”. The application and approval processes will be done through the G2E Platform by logging in “Personnel Login Account (工作人員登入號)” with the steps illustrated below:

Please click the attached PDF files and links for guidance of application and approval procedures via the G2E platform:

To register “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Cindy Lo or Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8543/8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:

  • Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
  • Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Thank you for your kind attention.

Human Resources Section

各位同事：

現附上行政公職局舉辦之培訓課程資料，以供　閣下參閱。

序號 課程名稱 截止報名日期
1

禮賓基礎知識與技巧課程(廣州話)

 班別1: 15/02/2023
班別2: 24/03/2023

 

培訓課程大綱可於以下網址下載：
https://g2e.gov.mo/zh-hant/training-list/#/page/1

有興趣報名之同事，請於截止報名日期前透過G2E平台 註 報名。

在提交報名表前，請再次查看你的日程表，並確保能按時出席。報名後若沒有充份原因，申請人不能隨便提出退學要求。

所有報名必須在得到行政公職局的書面或手機短訊確認後方被視為錄取。

註：公務人員管理及服務平台 (簡稱G2E平台)
由2020年9月27日起，報讀由行政公職局 (SAFP) 或法律及司法培訓中心 (CFJJ) 舉辦之培訓課程時，需透過「工作人員登入號」登入到 “公務人員管理及服務平台(簡稱G2E平台)” 進行。申請及審批程序如下圖：

可進入以下鏈結參考申請及審批之教學：

如需開啟「工作人員登入號」，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處羅小姐或胡小姐 (內線:8543/8696) 收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：

  • 人力資源處劉小姐 (內線8591, hr_training@um.edu.mo)
  • 人力資源處張先生 (內線8680, hr_training@um.edu.mo)

人力資源處

Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of February 2023)2023-03-31T00:03:39+08:00
27 2023-01

Friendly Reminder: Collection of Training Needs from 2023 (Quarter 2) to 2024 (Quarter 4) by Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) ends tomorrow (31 January 2023)

2023-04-03T00:01:41+08:00

Dear Colleagues,

Please be reminded that the collection of “Training Needs from 2023 (Quarter 2) to 2024 (Quarter 4)” by Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) ends tomorrow (31 January 2023).

Please click this link to fill out the training needs (available in Chinese and Portuguese) on the Management and Services Platform for Civil Servants (G2E Platform) before the said deadline.

The approval flow and steps are illustrated as follow:

The following are some useful documents for your reference:

Manual for staff members:
Manual for Staff Members (in Portuguese)

Manual for approvers (direct supervisor/superior):
Manual for Approvers (in Portuguese)

Procedures of defining training needs:
Procedures of Defining Training Needs

Full list of courses:
List of Courses

For staff members who have not applied for the “Personnel Login Account (工作人員登入號)”, please fill out the e-form and submit the signed hard copy to Ms. Cindy Lo or Ms. Josephine Wu of Human Resources Section (ext. 8543/8696). SAFP will then confirm the registration by sending the “activation code” via SMS. Please follow the instructions in the SMS to activate your account by then.

Enquiries:
– Ms. Yoyo Lau (ext. 8591, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section
– Mr. Tony Cheong (ext. 8680, hr_training@um.edu.mo), Human Resources Section

Your participation is greatly appreciated.

Human Resources Section

各位同事：

提提您，行政公職局收集「2023年度(第二季)至2024年度(第四季)的培訓需求」之收集期截至明天（2023年1月31日），煩請於截止日前進入公務人員服務及管理平台(G2E)(按此鏈結)填寫培訓需求(中文及葡文版本)。

培訓需求審批程序如下圖:

請參閱以下附件：

填寫培訓需求之人員操作說明：
公務人員錄入培訓需求.pdf

審批培訓需求之人員(直屬上司/主管)操作說明：
審批培訓需求.pdf

訂定培訓需求步驟：
訂定培訓需求三部曲.pdf

培訓項目清單：
培訓項目清單.pdf

尚未申請「工作人員登入號」之人員，可填寫網上報名表，將填妥表格列印並簽署後交到人力資源處羅小姐或胡小姐(內線:8543/8696)收。行政公職局會以短訊形式確認登記並發送「啟動碼」到登記人的手提電話，屆時請按照短訊內的指示啟動登入號。

查詢：
– 人力資源處劉小姐（內線8591, hr_training@um.edu.mo)
– 人力資源處張先生（內線8680, hr_training@um.edu.mo)

在此感謝大家的熱切參與！

人力資源處

 

Friendly Reminder: Collection of Training Needs from 2023 (Quarter 2) to 2024 (Quarter 4) by Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) ends tomorrow (31 January 2023)2023-04-03T00:01:41+08:00
©2025 University of Macau
Go to Top