5
2024-01
4
2024-01
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 04/01/2024
conniecheong2024-02-04T00:00:15+08:00
3
2024-01
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 03/01/2024
conniecheong2024-02-03T00:00:15+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 03/01/2024 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
2024-01
The website of UM Open Day is launched
conniecheong2024-02-02T00:00:14+08:00Dear colleagues and students,
各位同事及同學：
The website for UM Open Day has been launched, please feel free to visit https://openday.um.edu.mo/en/openday-2024 for the detailed information.
澳大開放日網站已上線，一系列豐富的活動資訊可瀏覽澳大開放日網站https://openday.um.edu.mo/openday-2024 。
For enquiries, please contact the Communications Office at 8822 8400 or email to prs.event@um.edu.mo.
如有垂詢，請聯絡傳訊部(電話8822 8400或電郵prs.event@um.edu.mo)。
Best regards,
Communications Office
傳訊部 謹啟
2
2024-01
Activities in January 2024 from Education and Youth Development Bureau
conniecheong2024-02-01T00:01:13+08:00The following information is provided by the Education and Youth Development Bureau and posted by the Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由教育及青年發展局提供，傳訊部公共關係處代傳。
Please find below a list of activities held in January 2024, provided by the Education and Youth Development Bureau (DSEDJ), for your reference.
以下為教育及青年發展局2024年1月份舉辦的活動資料一覽表，以供參閱。
For more information, please contact DSEDJ or visit their website:
如需查詢活動詳情，請與教育及青年發展局聯絡或瀏覽活動網頁：
https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp?id=21358
Attachment 附件
2
2024-01
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 29/12/2023-02/01/2024
conniecheong2024-02-02T00:00:14+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 02/01/2024 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2
2024-01
Join us for UM Open Day in both Macao and Hengqin on 14 January 2024!
conniecheong2024-01-18T00:00:14+08:00Dear UM members,
The university’s annual event, UM Open Day, will be held on Sunday 14 January 2024. As a special edition, UM Open Day 2024 marks the first time visitors can explore the UM campus in Macao and the Zhuhai UM Science & Technology Research Institute (ZUMRI) in Hengqin on the same day. Individuals from Macao and the Greater Bay Area are welcome to the event to learn more about UM’s latest developments.
The Open Day will feature a variety of activities on the UM campus, including admission talks, programme consultation, science talks, sports experiences, guided campus tours, game booths, workshops, and a lucky draw. In addition, the event will be livestreamed, enabling you to join from anywhere.
We look forward to seeing you at the Open Day on 14 January!
For more details about the UM Open Day, please visit https://openday.um.edu.mo/openday-2024.
For enquiries, please contact us at 8822 8400 or email info@um.edu.mo.
Best regards,
Communications Office
各位澳大人：
一年一度的澳大盛事——澳大開放日將於2024年1月14日（星期日）舉行，今年澳大開放日非常特別，首次「澳琴聯動」，同步在澳門和橫琴兩地舉行！讓無論在澳門或大灣區的公眾，都可親臨澳大校園和橫琴的珠海澳大科技研究院，深入了解澳大的最新發展。
開放日活動多姿多彩，包括入學講座、課程諮詢、科普講座、運動體驗、校園導賞、攤位遊戲、工作坊和大抽獎等。此外，我們還提供現場直播，讓您無論身在何處都能參與活動。
這場澳琴聯動的盛會，我們期待您的參與！
詳情請瀏覽澳大開放日官方網站：https://openday.um.edu.mo/openday-2024 。
如有垂詢，請致電8822 8400或電郵至info@um.edu.mo。
傳訊部 謹啟
21
2023-12
External Activity：Please support the donation for Caritas Macau
conniecheong2023-12-26T00:00:10+08:00The following information is provided by Caritas Macau and posted by Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由澳門明愛提供，傳訊部公共關係處代傳。
Christmas is coming! May the peace and joy of Christmas stay in your heart all year and may the Lord send His blessings to you and your family!
As we celebrate this festive season, let us not forget the Palestinian refugees displaced from their homes by the Israel-Palestine Conflict. At present, there are more than one million refugees. They are facing hunger, cold, illnesses and severe shortage in livelihood material support. Your care and generosity will surely help to bring hope and consolation to them. Wishing you and your family a Merry Christmas and a blessed New Year!
Please refer to the attachment for donation details, for enquires, please contact Caritas Macau at tel: 2893 3255 or visit website: http://www.caritas.org.mo/en
聖誕節將臨之際，願聖誕節的平安與喜樂常在您心中，以及願主將衪的恩寵賜予您和您家庭！
在慶祝這個節日的同時，希望您們與我們一起惦念著因以巴衝突而引致流離家園的巴勒斯坦難民。目前，難民已逾百萬人，他們正面對著飢餓、寒冷、疾病及基本生活物資短缺等嚴峻情況。您們的關懷和慷慨定能為有需要幫助的難民帶來希望和慰藉。在此，祝福您和家人聖誕快樂，新年進步！
捐款詳情請見附件，如有任何疑問，請致電2893 3255與澳門明愛聯絡或瀏覽網站：http://www.caritas.org.mo/zh-hant
Attachment 附件:
Donation form 捐款表格
21
2023-12
External Activity：Caritas Macau Vegetarian Banquet 2024
conniecheong2024-01-18T00:00:14+08:00The following information is provided by Caritas Macau and posted by Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由澳門明愛提供，傳訊部公共關係處代傳。
In order to raise the public’s awareness of poverty, Caritas Macau will organise the “Caritas Macau Vegetarian Banquet 2024” on 6 & 7 January 2024 to raise funds for people in need. You’re cordially invited to join this event and share your love with those who are in need by purchasing the meal tickets.
Caritas Macau Vegetarian Banquet
Date: 6 January (Saturday), 19:30 / 7 January (Sunday), 12:00
Venue: Riviera Hotel Macau (7-13, Rua Comendador Kou Ho Neng, Macau )
Meal ticket: MOP 260 per person
Registration Method:
Fill in the registration form and fax to 2828 3332 or email to fundraising@caritas.org.mo at your early convenience.
For more information about this event, please refer to the attached registration form or visit Caritas Macau’s website https://www.caritas.org.mo/news/935
For enquires, please contact Caritas Macau at 2893 3255.
Thanks for your kind attention and support!
「2024澳門明愛素善宴」將定於2024年1月6日及7日假濠璟酒店舉行，今年主題為「仁共聚.愛分享」，各位在享用健康素食的同時也可為慈善出一分力，把愛延續和傳揚同時也可洗滌心靈。
澳門明愛素善宴
日期：2024年1月6日晚上7時半﹝星期六﹞/ 2024年1月7日中午12時﹝星期日﹞
地點：濠璟酒店﹝澳門高可寧紳士街7號 – 13號 ﹞
餐券：每張澳門幣260元
訂購方法
請盡早填妥認購表格，傳真至 2828 3332 或電郵至 fundraising@caritas.org.mo
詳情請參閱附件認購表格或瀏覽明愛網站：https://www.caritas.org.mo/news/935
如有垂詢，請致電2893 3255聯絡明愛慈善資源部查詢。
為善最樂，福有攸歸！
Attachment 附件:
Registration form 訂購表格
21
2023-12
External Activity: Fuhong Society of Macau is now accepting pre-orders for charity packages
conniecheong2023-12-26T00:00:11+08:00The following information is provided by Fuhong Society of Macau and posted by Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由澳門扶康會提供，傳訊部公共關係處代傳。
The Fuhong Society of Macau is now accepting pre-orders for its charity packages, which include a series of multi-functional storage bags. The bags were designed by an artist from Fuhong who has mild intellectual disability and severe autism. In addition, individuals with disabilities participated in the production and packaging of the products. All proceeds from the charity sales will be used for service operation and self-funded projects, which are dedicated to providing more diverse and innovative services for people with disabilities.
For enquiries or details of the pre-order, please refer to the attachments or contact the Fuhong Society of Macau at 2822 0330.
Thank you for your kindness and support!
澳門扶康會推出的慈善義賣物多功能收納組合現正接受訂購，設計來自該會一名輕度智力障礙及重度自閉症的展能藝術家設計，所有產品均由殘疾人士手工製作及包裝。所有收益均用作服務經費及自資項目上，為殘疾人士開拓更多元，創新的服務。
有關查詢或訂購詳情，可參閱附件或致電2822 0330與扶康會聯絡。
感謝支持殘疾人士工作 !
Attachment 附件：
Purchase order 預購表