7
2023-12
6
2023-12
Arrangement of the Walk for a Million charity walk this Sunday (10 December)
conniecheong2023-12-12T00:00:10+08:00各位澳大人：
UM members,
公益金百萬行之安排詳情如下，敬請各參加者依時出席。請得獎者 / 隊伍提前15分鐘到逹集合地點登記。得獎名單請閱電子公告欄 (連結)。
For those who have registered for the Walk for a Million, kindly refer to the arrangement as below. For winners and units, kindly arrive at the assembly point 15 minutes earlier for registration. Please refer to bulletin for the awardee list (link).
詳情 Details:
溫馨提示：建議參與人士自備水及雨傘。
Friendly reminder: You are advised to bring your own water and umbrella.
如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
For enquiries, please contact Ms Connie Cheong of the Public Relations Section, Communications Office, at 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
傳訊部 謹啟
Best regards,
Communications Office
6
2023-12
Congratulations to the UM members participating in the Walk for a Million!
conniecheong2024-12-03T15:20:58+08:00各位澳大人：
Dear UM members,
非常感謝各位的大力支持及慷慨捐助。今年，本校召集了教職員及學生，為公益金籌得善款合共50,000澳門元正，並有逾300人報名參加步行。全部善款已送交澳門日報讀者基金會。
請見以下活動得獎名單。獎項將於12月8日（星期日）百萬行當天在現場頒發，已登記出席的職員及家屬請於11時前到達澳大隊伍集合點報到(連結)。
Thank you very much for your strong support and generous donations to the Walk for a Million 2024. This year, we have raised a donation of MOP 50,000 from staff and students, and more than 300 people have signed up for the charity walk. All donations have been handed over to the Charity Fund from the Readers of the Macao Daily News.
Please refer to the below the list of awardees. The awards will be presented on 8 December before the charity walk, registered colleagues and family members please arrive at the UM team’s assembly point before 11:00am (link).
備註：
- 稍後會聯絡部門代表通知各得獎者。有關收據及捐款紀錄， 請參閱附件。
The awardees will be informed shortly by their respective unit representatives. Attached please find the receipt and breakdown for your reference. - 教職員、學生獎項以善款或參與人數佔所屬部門／學生組織／住宿式書院總人數之百分比最高計算
The calculation is based on percentage of the total amount of donation or the total number of participants divided by the total number of staff in the department / student organisation / residential colleges.
如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
For enquiries, please contact Ms Connie Cheong of the Public Relations Section, Communications Office, at 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
傳訊部 謹啟
Best regards,
Communications Office
附件Attachments:
1.捐款收據 Donation receipt
2.捐款記錄 Donation summary
3.計算方式 Calculation method
6
2023-12
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 06/12/2023
conniecheong2024-01-06T00:00:12+08:00
5
2023-12
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 05/12/2023
conniecheong2024-01-05T00:00:12+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 05/12/2023 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4
2023-12
Let’s support the “Action for Sight 2023”! – Donation deadline: 11 December (Monday)
conniecheong2024-01-04T00:00:12+08:00Dear colleagues and students,
ORBIS’s ‘Action for Sight 2023’ campaign has begun. The theme of this year’s campaign is ‘Let the World be Seen’, in response to World Sight Day and to raise public awareness on eye health and care. Your donations will help Orbis carry out sight-saving programmes and projects around the globe.
*Each donation of MOP100 or above will be rewarded with an Orbis Eye Care Pin. (One of below by random)
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
*The eye care packs will be picked up and distributed by department representatives.
*For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong of Communications Office at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center during office hour.
*For enquiries, please contact Ms. Esther Lam of Student Affairs Office at 8822 9967 or estherlam@um.edu.mo
Donation deadline: 11 December 2023 (Monday)
For more information about the activities, please visit Orbis website.
Thank you for your kindness and support!
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事和同學：
由奧比斯舉辦的「愛眼行動2023」經已展開，今年主題為「讓世界被看見」，響應世界視覺日的同時 ，倡導宣傳眼睛健康和保健的重要性。關注全球眼疾問題，你的捐助可以轉化成奧比斯的救盲物資。
*每捐款澳門幣100元或以上可獲贈奧比斯限量版「護眼襟章」乙枚。(以下隨機一款)
提交捐款方式 ：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
*「護眼襟章」將由部門代表領取及派發。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將善款交往學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967； 電郵：estherlam@um.edu.mo）。
捐款截止日期：2023年12月11日 （星期一）
如欲查詢活動詳情，請瀏覽奧比斯網頁。
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
附件Attachments:
1.部門代表名單 Unit representative list
2.捐款表格 Donation form
4
2023-12
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 01/12/2023-04/12/2023
conniecheong2024-01-04T00:00:13+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 04/12/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
2023-12
Activities in December 2023 from Education and Youth Development Bureau
conniecheong2023-12-31T00:05:12+08:00The following information is provided by the Education and Youth Development Bureau and posted by the Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由教育及青年發展局提供，傳訊部公共關係處代傳。
Please find below a list of activities held in December 2023, provided by the Education and Youth Development Bureau (DSEDJ), for your reference.
以下為教育及青年發展局2023年12月份舉辦的活動資料一覽表，以供參閱。
For more information, please contact DSEDJ or visit their website:
如需查詢活動詳情，請與教育及青年發展局聯絡或瀏覽活動網頁：
https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp?id=21358
Attachment 附件
1
2023-12
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 01/12/2023
conniecheong2024-01-01T00:00:13+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 01/12/2023 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30
2023-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 30/11/2023
conniecheong2023-12-30T00:01:11+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 30/11/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||