7
2023-11
6
2023-11
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 03/11/2023-06/11/2023
conniecheong2023-12-06T00:01:11+08:00
31
2023-10
Activities in November 2023 from Education and Youth Development Bureau
conniecheong2023-11-30T00:01:10+08:00The following information is provided by the Education and Youth Development Bureau and posted by the Public Relations Section of the Communications Office.
以下資料由教育及青年發展局提供，傳訊部公共關係處代傳。
Please find below a list of activities held in November 2023, provided by the Education and Youth Development Bureau (DSEDJ), for your reference.
以下為教育及青年發展局2023年11月份舉辦的活動資料一覽表，以供參閱。
For more information, please contact DSEDJ or visit their website:
如需查詢活動詳情，請與教育及青年發展局聯絡或瀏覽活動網頁：
https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp?id=21358
Attachment 附件
31
2023-10
Thank You for Your Generous Support to the “54th Charity Raffle Ticket of Caritas Macau”
conniecheong2023-11-30T00:01:10+08:00Dear colleagues,
Thank you very much for your generosity and support for the 54th Charity Raffle Ticket of Caritas Macau. We are pleased to inform you that a total amount of MOP16,240 has been collected and banked in to the Cartias Macau on 31 October 2023. Please find the attached receipt and donation summary for your kind reference. All the raffle tickets have been distributed to the donors via your unit representatives.
Kindly be reminded the lucky draw results will be released on Macao Daily News, Journal “Va Kio” and Caritas Macau’s official website (https://www.caritas.org.mo/en/home) on 8 November 2023.
For more information about this campaign, please visit: https://www.caritas.org.mo/news/917 (only available in Chinese)
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事：
感謝各位對「第五十四屆澳門明愛慈善園遊會獎券義賣」活動的慷慨支持。在各部門協助下，是次共籌得善款16,240澳門元。善款已於2023年10月31日轉交予澳門明愛，詳情可參閱附件收據及捐款紀錄。而有關獎券亦已透過各部門代表領取並派發。
中獎號碼將刊登於2023年11月8日澳門日報、華僑報，並上載於澳門明愛網頁(www.caritas.org.mo)。
如欲查詢活動詳情，請瀏覽：https://www.caritas.org.mo/news/917
傳訊部公共關係處 謹啟
Attachments 附件：
31
2023-10
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 31/10/2023
conniecheong2023-12-01T00:05:12+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 31/10/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30
2023-10
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students) , 27/10/2023-30/10/2023
conniecheong2023-11-30T00:02:22+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 30/10/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27
2023-10
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 27/10/2023
conniecheong2023-11-27T00:00:11+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time首次發佈時間: 27/10/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26
2023-10
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 26/10/2023
conniecheong2023-11-26T00:01:10+08:00
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 26/10/2023 09:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25
2023-10
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 25/10/2023
conniecheong2023-11-25T00:01:09+08:00
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.
《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。
First Released time首次發佈時間: 25/10/2023 09:00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24
2023-10
Reminder: Please support the 54th Charity Raffle Ticket of Caritas Macau
conniecheong2023-11-11T00:00:08+08:00Dear colleagues and students,
Caritas Macau will hold the 54th Caritas Macau Charity Bazaar at the Nam Van Lake Nautical Centre from 4 to 5 November 2023, with the theme ‘Cultivate Kindness Together, Share with Charity’.
The event will include game booths, food booths, and children’s areas. There will also be charity sales and stage performances. All students and staff of UM are welcome to join this event. The charity raffle tickets are now available at MOP10 each.
Raffle ticket sample
Donation
Staff
Please submit your donations to your department representative, who will pass the donations along with the attached form to the reception counter of the Communications Office at N6-G012a.
* Please refer to the attachments for the donation form and department representatives list.
* Donors will receive the ticket(s) from department representatives.
* For enquiries, please contact Ms Connie Cheong of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8090 or email to conniecheong@um.edu.mo
Students
You may register and submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center.
* For enquiries, please contact Ms Esther Lam of the Student Affair Office at 8822 9967 or email to estherlam@um.edu.mo
Deadline: 26 October 2023 (Thursday)
For more information about the activities, please visit: https://www.caritas.org.mo/news/917 (only available in Chinese)
**The lucky draw results will be released on Macao Daily News, Journal “Va Kio” and Caritas Macau’s official website (https://www.caritas.org.mo/en/home) on 8 November 2023.**
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事及同學：
澳門明愛擬定於 2023年11月4 – 5日在南灣湖水上活動中心舉行第五十四屆明愛慈善園遊會，今屆主題為「積善同行 . 納德共享」。慈善園遊會主要以攤位形式進行，有遊戲攤位、美食攤位、兒童遊戲區，現場亦有慈善義賣及豐富精彩的舞台表演。慈善獎券已開始售賣，售價為澳門幣10元一張，歡迎澳門大學教職員及學生參與。
獎券樣本
認購方式 ：
教職員
請將捐款交給部門代表，經由部門代表收集捐款後，並連同已填妥之捐款表格，送交到傳訊部前台(N6-G012a)。
*有關捐款表格及各部門收集捐款的代表名單，請參閱附件。
*閣下認購的慈善獎券將由部門代表領取及派發。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部公共關係處張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將捐款提交至E31學生活動中心2006室學生事務部。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967； 電郵：estherlam@um.edu.mo）。
截止日期：2023年10月26日（星期四）
如欲查詢活動詳情，請瀏覽: https://www.caritas.org.mo/news/917
**中獎號碼將刊登於2023年11月8日澳門日報、華僑報，並上載於澳門明愛網頁(www.caritas.org.mo)**
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
Attachments 附件：